ភាសាជប៉ុនអំពីអាឡែហ្ស៊ី៖ គ្រូពេទ្យ ជំងឺអាឡែហ្ស៊ីលំអងផ្កា ថ្នាំ និងស្លាកអាហារ

ប្រយោគស្នូលគឺ Arerugī ga arimasu (アレルギーがあります) ខ្ញុំមានអាឡែហ្ស៊ី។ ដាក់មូលហេតុនៅខាងមុខ ដូចជា tamago arerugī desu ខ្ញុំអាឡែហ្ស៊ីនឹងស៊ុត។ ពេលនិយាយជាមួយគ្រូពេទ្យ សូមប្រាប់ផងដែរថាលើកមុនមានអ្វីកើតឡើង និងធ្ងន់ធ្ងរឬអត់។ ចំពោះអាហារ សូមរៀនអានបន្ទាត់បញ្ជីសារធាតុបង្កអាឡែហ្ស៊ីលើស្លាកអាហារកញ្ចប់។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

អាឡែស៊ីកើតឡើងនៅកន្លែងច្រើនជាងភោជនីយដ្ឋាន។ វេជ្ជបណ្ឌិតសួរអំពីអាឡែហ្ស៊ីថ្នាំ មុនពេលចេញវេជ្ជបញ្ជា ឱសថការីពិនិត្យម្តងទៀត ពែទ្យធ្មែញអាចសួរអំពីលោហៈ ឬជ័រ ហើយរៀងរាល់រដូវផ្ការីក ភាគច្រើននៃប្រទេសជប៉ុននិយាយអំពីជំងឺគ្រុនក្តៅហៃ។ អាហារក៏សំខាន់ដែរ ហើយអាហារវេចខ្ចប់នៅប្រទេសជប៉ុនមានបន្ទាត់អាឡែហ្សីនស្តង់ដារ ដែលងាយស្រួលអាននៅពេលដែលអ្នកដឹងពីទម្រង់របស់វា។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះផ្តល់ឱ្យអ្នកកញ្ចប់ឧបករណ៍តូចមួយសម្រាប់វាទាំងអស់៖ របៀបដាក់ឈ្មោះអាឡែហ្ស៊ី របៀបពណ៌នាប្រតិកម្ម និងភាពធ្ងន់ធ្ងររបស់វា សំណួរដែលគ្រូពេទ្យសួរ ពាក្យជំងឺគ្រុនក្តៅ ដែលអ្នកនឹងឮគ្រប់ទីកន្លែងចាប់ពីខែកុម្ភៈ និងរបៀបអាន アレルギー表示 (arerugī hyōji ការដាក់ស្លាកសញ្ញាអាឡែហ្ស៊ី)។ ឃ្លាភោជនីយដ្ឋានត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងកំណែខ្លីមួយ ជាមួយនឹងការរំលឹកអំពីអ្វីដែលស្លាកមិនគ្របដណ្តប់។ នេះគឺជាការណែនាំជាភាសា មិនមែនជាការណែនាំផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តទេ៖ សម្រាប់អាឡែហ្ស៊ីធ្ងន់ធ្ងរ សូមយកព័ត៌មានជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ និងធ្វើតាមផែនការរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតរបស់អ្នក។

ដាក់ឈ្មោះសារធាតុបង្កអាឡែហ្ស៊ីមុខ arerugī៖ tamago arerugī, kusuri no arerugī

ប្រាប់គ្រូពេទ្យថាលើកមុនមានអ្វីកើតឡើង មិនមែនគ្រាន់តែប្រាប់ឈ្មោះសារធាតុប៉ុណ្ណោះទេ

ស្លាកអាហារកញ្ចប់រាយឈ្មោះសារធាតុបង្កអាឡែហ្ស៊ីសំខាន់ៗ បន្ទាប់ពី ichibu ni … o fukumu

អាហារដែលភោជនីយដ្ឋាន ឬហាងនំធ្វើនៅនឹងកន្លែង ប្រហែលជាគ្មានស្លាកសោះ

បួនប្រយោគដែលគ្រប់គ្រងស្ថានភាពភាគច្រើន

រាល់ការសន្ទនាអំពីអាឡែហ្ស៊ីចាប់ផ្តើមដោយប្លុកអាគារដូចគ្នា។ Arerugī ga arimasu និយាយថាអ្នកមានមួយ។ ការ​ដាក់​នាម​នៅ​ពី​មុខ​ឈ្មោះ​មូលហេតុ​: tamago arerugī (អាឡែស៊ីស៊ុត), soba arerugī (អាឡែស៊ី buckwheat) ។ សម្រាប់ថ្នាំ បន្ថែមលេខ៖ kusuri no arerugī.

បន្ទាត់ទីបួនខាងក្រោមគឺជាអ្នកដែលរៀនភ្លេច៖ តើវាធ្ងន់ធ្ងរប៉ុណ្ណា។ នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន ឬការិយាល័យវេជ្ជបណ្ឌិត ភាពធ្ងន់ធ្ងរផ្លាស់ប្តូរអ្វីដែលមនុស្សធ្វើ។

Unihongoជីវិតនៅប្រទេសជប៉ុន
アレルギーがあります。ខ្ញុំមានអាឡែហ្ស៊ី។
卵たまごアレルギーです。ខ្ញុំអាឡែហ្ស៊ីនឹងស៊ុត។
薬くすりのアレルギーがあります。ខ្ញុំអាឡែហ្ស៊ីនឹងថ្នាំ។
少すこしでもだめです。សូម្បីតែបន្តិចក៏មិនបានដែរ។
មាន ឈ្មោះ ថ្នាំ កម្រិតធ្ងន់ធ្ងរ៖ បួនផ្នែកសំខាន់ដែលបង្កើតជាប្រយោគអាឡែហ្ស៊ីណាក៏បាន។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
アレルギーがあります。Arerugī ga arimasu.ខ្ញុំមានអាឡែហ្ស៊ី។
卵アレルギーです。Tamago arerugī desu.ខ្ញុំអាឡែហ្ស៊ីនឹងស៊ុត។
薬のアレルギーがあります。Kusuri no arerugī ga arimasu.ខ្ញុំអាឡែហ្ស៊ីនឹងថ្នាំ។
少しでもだめです。Sukoshi demo dame desu.សូម្បីតែបន្តិចក៏មិនបានដែរ។
食べると息が苦しくなります。Taberu to iki ga kurushiku narimasu.ពេល​ខ្ញុំ​ញ៉ាំ​វា ខ្ញុំ​មិន​អាច​ដក​ដង្ហើម​បាន​ស្រួល​ទេ។

ការនិយាយឈ្មោះសារធាតុបង្កអាឡែហ្ស៊ី និងប្រតិកម្ម

ប្រើនាមធម្មតាសម្រាប់អាហារ ឬសារធាតុ។ បញ្ជីខាងក្រោមគ្របដណ្តប់សារធាតុអាលែហ្សីដែលអ្នកឃើញច្រើនបំផុតនៅលើស្លាកសញ្ញារបស់ជប៉ុន បូករួមទាំងសារធាតុមិនមែនអាហារពីរដែលមានសារៈសំខាន់នៅគ្លីនិក។ បន្ទាប់មកពិពណ៌នាអំពីប្រតិកម្មក្នុងពាក្យសាមញ្ញ៖ កន្ទួលកហម ហើម រមាស់ ពិបាកដកដង្ហើម។ វេជ្ជបណ្ឌិត និងបុគ្គលិកចង់បានប្រតិកម្មនេះ ព្រោះវាប្រាប់ពួកគេពីរបៀបប្រុងប្រយ័ត្ន។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
小麦komugiស្រូវសាលី
乳製品nyūseihinផលិតផលទឹកដោះគោ
そばsobabuckwheat
落花生rakkaseiសណ្តែកដី (សរសេរនៅលើស្លាក)
えびとかにebi to kaniបង្គា និងក្តាម
金属kinzokuលោហៈ (សម្រាប់ការងារធ្មេញគ្រឿងអលង្ការ)
じんましんが出ます。Jinmashin ga demasu.ខ្ញុំកើតកន្ទួលកហម។
口の中がかゆくなります。Kuchi no naka ga kayuku narimasu.នៅខាងក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំរមាស់។
アナフィラキシーを起こしたことがあります。Anafirakishī o okoshita koto ga arimasu.ខ្ញុំធ្លាប់មានជម្ងឺអាណាហ្វីឡាក់ទិចពីមុនមក។
自己注射薬を持っています。Jiko chūshayaku o motte imasu.ខ្ញុំ​មាន​ឧបករណ៍​ចាក់​ថ្នាំ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ Adrenaline។

នៅក្នុងការនិយាយ, សណ្តែកដីជាធម្មតា pīnattsu; rakkasei គឺជាពាក្យដែលបានបោះពុម្ពនៅលើស្លាក ដូច្នេះដឹងទាំងពីរ។ មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ក៏​និយាយ​ផង​ដែរ​នូវ​ឈ្មោះ​ម៉ាក​ម៉ាស៊ីន​ចាក់​ស្វ័យប្រវត្តិ​របស់​ពួក​គេ ដែល​បុគ្គលិក​ទូទៅ​ទទួល​ស្គាល់។

នៅគ្លីនិក៖ អាឡែហ្ស៊ីនឹងថ្នាំ និងប្រវត្តិរបស់អ្នក

មុនពេលចេញវេជ្ជបញ្ជា វេជ្ជបណ្ឌិត ឬកម្រងសំណួររបស់គ្លីនិកសួរអំពីអាឡែហ្ស៊ីថ្នាំ ជារឿយៗនៅជាប់នឹងសំណួរអំពីថ្នាំបច្ចុប្បន្ន។ ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់មានប្រតិកម្មនឹងថ្នាំ សូមដាក់ឈ្មោះវា ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់វា និយាយថាអ្វីដែលបានកើតឡើង និងប្រហែលពេលណា។ បើ​អ្នក​មិន​ស្គាល់​ឈ្មោះ​និយាយ​ថា​និង​បង្ហាញ​ឯកសារ​ណា​មួយ​ដែល​អ្នក​មាន; រូបថតនៃស្លាកវេជ្ជបញ្ជាចាស់អាចជួយបាន។

ឱសថការីនៅប្រទេសជប៉ុនតែងតែសួរម្តងទៀតនៅពេលពួកគេប្រគល់ថ្នាំ ហើយមនុស្សជាច្រើនរក្សាកំណត់ត្រានៅក្នុង okusuri techō (お薬手帳) សៀវភៅកត់ត្រាថ្នាំតូចរបស់អ្នក។ ការសរសេរអាឡែហ្ស៊ីថ្នាំរបស់អ្នកនៅខាងក្នុងគម្របរបស់វា គឺជាទម្លាប់ដ៏សាមញ្ញមួយ ដែលជួយរាល់ការមកទស្សនានាពេលខាងមុខ។

វេជ្ជបណ្ឌិតសួរអ្នកជំងឺអំពីអាលែហ្សីថ្នាំនៅក្នុងបន្ទប់ពិគ្រោះជាមួយគ្លីនិច ហើយអ្នកជំងឺពន្យល់ថាប៉េនីស៊ីលីនធ្លាប់បង្កជាកន្ទួលកហម។
ប្រាប់ឈ្មោះថ្នាំ អ្វីដែលបានកើតឡើង និងពេលណា៖ បីព័ត៌មានដែលគ្រូពេទ្យគ្រប់រូបត្រូវការ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
薬のアレルギーはありますか。Kusuri no arerugī wa arimasu ka.គ្រូពេទ្យ៖ តើអ្នកមានអាលែកហ្ស៊ីថ្នាំទេ?
ペニシリンでじんましんが出ました。Penishirin de jinmashin ga demashita.អ្នក៖ Penicillin ធ្វើឱ្យខ្ញុំហៀរសំបោរ។
いつごろですか。Itsugoro desu ka.វេជ្ជបណ្ឌិត៖ ប្រហែល​ជា​ពេលណា?
五年ぐらい前です。Gonen gurai mae desu.អ្នក៖ ប្រហែលប្រាំឆ្នាំមុន។
薬の名前は分かりません。Kusuri no namae wa wakarimasen.អ្នក៖ ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់​ឈ្មោះ​ថ្នាំ​នេះ​ទេ។
これが前の処方箋の写真です。Kore ga mae no shohōsen no shashin desu.អ្នក៖ នេះគឺជារូបថតនៃវេជ្ជបញ្ជាចាស់។
では、別の薬にしましょう。Dewa, betsu no kusuri ni shimashō.វេជ្ជបណ្ឌិត៖ អញ្ចឹងតោះប្រើថ្នាំផ្សេង។

រដូវជំងឺអាឡែហ្ស៊ីលំអងផ្កា៖ ពាក្យដែលគ្រប់គ្នាប្រើ

ចាប់ពីខែកុម្ភៈ kafunshō (គ្រុនក្តៅហៃ) ក្លាយជាការនិយាយតូចៗប្រចាំថ្ងៃនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនភាគច្រើន។ របាយការណ៍អាកាសធាតុរួមមានការព្យាករណ៍លំអង សហសេវិកប្រៀបធៀបរោគសញ្ញា ហើយម៉ាស់ និងថ្នាំបន្តក់ភ្នែកលក់យ៉ាងលឿន។ Cedar pollen, sugi, គឺជាកេះបុរាណ, តាមតំបន់ជាច្រើនដោយ cypress, hinoki ។ ពេលវេលា និងភាពធ្ងន់ធ្ងរប្រែប្រួលទៅតាមតំបន់ និងឆ្នាំ។

ឃ្លាទាំងនេះដំណើរការនៅឱសថស្ថាន នៅគ្លីនិក ឬជាធម្មតានៅពេលដែលមិត្តរួមការងារសួរថាហេតុអ្វីបានជាភ្នែករបស់អ្នកឡើងក្រហម។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
花粉症です。Kafunshō desu.ខ្ញុំមានគ្រុនក្តៅ។
くしゃみと鼻水が止まりません。Kushami to hanamizu ga tomarimasen.ខ្ញុំ​មិន​អាច​បញ្ឈប់​ការ​កណ្តាស់​បាន ហើយ​ច្រមុះ​របស់ខ្ញុំ​កំពុង​រត់​។
今日は花粉がすごいですね。Kyō wa kafun ga sugoi desu ne.លំអងគឺគួរឱ្យខ្លាចណាស់ថ្ងៃនេះ។
眠くならない薬はありますか。Nemuku naranai kusuri wa arimasu ka.តើ​មាន​ថ្នាំ​ដែល​មិន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ងងុយគេង​ទេ?
スギ花粉がひどい時期です。Sugi kafun ga hidoi jiki desu.វាជាពេលវេលាដ៏អាក្រក់បំផុតសម្រាប់លំអងដើមតាត្រៅ។

ការអាន アレルギー表示 លើអាហារកញ្ចប់

អាហារវេចខ្ចប់ដែលលក់ក្នុងប្រទេសជប៉ុនរាយបញ្ជីសារធាតុអាឡែហ្ស៊ីជាផ្នែកនៃគ្រឿងផ្សំ។ ទម្រង់ទូទៅមួយគឺជាតង្កៀបនៅចុងបញ្ចប់នៃបញ្ជី៖ (一部に小麦・卵・乳成分を含む) ដែលមានន័យថាមានសមាសធាតុស្រូវសាលី ស៊ុត និងទឹកដោះគោមួយផ្នែក។ ផលិតផលខ្លះរាយបញ្ជីអាឡែហ្សីនបន្ទាប់ពីធាតុផ្សំនីមួយៗជំនួសវិញ ហើយមនុស្សជាច្រើនបន្ថែមប្រអប់ដាច់ដោយឡែក ឬកំណត់ចំណាំអំពីខ្សែរោងចក្ររួមគ្នា។

ច្បាប់បែងចែករវាងអាឡែហ្ស៊ីដែលត្រូវតែដាក់ស្លាក និងបញ្ជីវែងជាងដែលត្រូវបានណែនាំតែប៉ុណ្ណោះ។ បញ្ជីដែលត្រូវការគឺខ្លី ហើយត្រូវបានពង្រីកក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ដូច្នេះសូមពិនិត្យមើលបញ្ជីបច្ចុប្បន្នពីទីភ្នាក់ងារកិច្ចការអ្នកប្រើប្រាស់ ប្រសិនបើអ្នកពឹងផ្អែកលើវា។ ផលិតផលដែលផលិត និងលក់នៅនឹងកន្លែង ដូចជានំប៉័ងពីហាងនំបុ័ង ឬអាហារភោជនីយដ្ឋាន ជាទូទៅគឺនៅក្រៅច្បាប់ទាំងនេះ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
一部に小麦・卵を含むichibu ni komugi, tamago o fukumuមានស្រូវសាលី និងស៊ុត (មួយផ្នែក)
乳成分nyū seibunសមាសធាតុទឹកដោះគោ
原材料名genzairyō meiគ្រឿងផ្សំ (ចំណងជើងស្លាក)
これに卵は入っていますか。Kore ni tamago wa haitte imasu ka.តើនេះមានស៊ុតទេ?
អ្វីដែលអ្នកឃើញតើវាមានន័យយ៉ាងណាអ្វីដែលត្រូវធ្វើ
一部に…を含むមានផ្ទុកអាឡែស៊ីទាំងនេះជាផ្នែកពិនិត្យមើលថាតើអាឡែហ្ស៊ីរបស់អ្នកស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីដែរឬទេ
同じ工場で…を含む製品を製造ផលិតនៅក្នុងរោងចក្រដែលគ្រប់គ្រងពួកគេផងដែរ។ការព្រមានអំពីទំនាក់ទំនង; សម្រេចចិត្តដោយហានិភ័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
អាឡែហ្សីនមិនត្រូវបានរាយបញ្ជីទេ។មិនមែនជាធាតុដែលត្រូវការ ឬអវត្តមានពិតប្រាកដសម្រាប់អាឡែហ្ស៊ីដែលមិនចាំបាច់ សូមសួរអ្នកផលិត
គ្មានស្លាកសញ្ញាអ្វីទាំងអស់។ជាញឹកញាប់ផលិតនៅក្នុងហាងសួរបុគ្គលិកហើយប្រយ័ត្ន

នៅភោជនីយដ្ឋាន៖ កំណែខ្លី

មគ្គុទ្ទេសក៍ផ្សេងទៀតគ្របដណ្តប់អាឡែស៊ីភោជនីយដ្ឋានយ៉ាងស៊ីជម្រៅ ដូច្នេះនេះគឺជាអប្បបរមា។ និយាយថាអាឡែហ្សីនជាមុនសិន និយាយថាវាជាអាឡែហ្ស៊ី និងមិនមែនជាចំណង់ចំណូលចិត្ត ហើយសួរអំពីប្រភពលាក់កំបាំងដូចជា dashi ទឹកជ្រលក់ និងប្រេងឆា។ ប្រសិនបើចម្លើយស្តាប់ទៅដូចជាមិនប្រាកដ វាសមហេតុផលក្នុងការជ្រើសរើសអ្វីដែលសាមញ្ញជាង ឬទុកដោយសុជីវធម៌។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
そばアレルギーがあります。Soba arerugī ga arimasu.ខ្ញុំមានអាឡែស៊ី buckwheat ។
同じ油で揚げていますか。Onaji abura de agete imasu ka.តើអ្នកចៀនវាក្នុងប្រេងដូចគ្នាទេ?
アレルギー表はありますか。Arerugī hyō wa arimasu ka.តើអ្នកមានតារាងអាឡែរហ្សីទេ?
分からなければ大丈夫です。Wakaranakereba daijōbu desu.ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដទេនោះមិនអីទេខ្ញុំនឹងរំលងវា។

កំហុសដែលអ្នករៀនតែងតែធ្វើ

  • និយាយថា kirai desu (ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវា) ឬ nigate desu នៅពេលអ្នកមានន័យថាអាឡែស៊ី។ បុគ្គលិកលឺពីចំណូលចិត្ត ហើយប្រហែលជាមិនពិនិត្យមើលផ្ទះបាយដោយប្រុងប្រយ័ត្នទេ។
  • ដាក់ឈ្មោះប្រភេទដូចជាគ្រាប់ ឬអាហារសមុទ្រ។ ស្លាកសញ្ញាជប៉ុន និងបុគ្គលិកគិតក្នុងធាតុជាក់លាក់៖ rakkasei, kurumi, ebi, kani ។ ដាក់ឈ្មោះធាតុពិតប្រាកដ។
  • ភ្លេចថាទឹកស៊ីអ៊ីវមានស្រូវសាលី។ Shōyu ជាធម្មតាមាន komugi ដែលសំខាន់សម្រាប់អាឡែស៊ីស្រូវសាលី។
  • សន្មត់ថាគ្មានស្លាកមានន័យថាគ្មានអាឡែហ្ស៊ី។ អាហារដែលផលិតក្នុងហាងប្រហែលជាមិនមានស្លាកសញ្ញាទេ។
  • មិនប្រាប់ពេទ្យធ្មេញអំពីអាឡែស៊ីដែក។ Kinzoku arerugī ga arimasu ចំណាយពេលពីរវិនាទី ហើយសំខាន់សម្រាប់ការបំពេញ។

បំប្លែងអាឡែហ្ស៊ីរបស់អ្នកទៅជាពាក្យដែលអាចនិយាយបានលឿន

សរសេរសេចក្តីថ្លែងការណ៍ប្រតិកម្មអាឡែហ្ស៊ីរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស ហើយសួរ Mocchi ដើម្បីជួយខ្ញុំនិយាយយ៉ាងច្បាស់លាស់ជាភាសាជប៉ុនគួរសមសម្រាប់វេជ្ជបណ្ឌិត និងសម្រាប់ភោជនីយដ្ឋាន។ Mocchi ផ្តល់ឱ្យអ្នកកំណែទាំងពីរ ពន្យល់ពីមូលហេតុដែលពាក្យខុសគ្នា និងចងចាំពីប្រតិកម្មអាឡែហ្ស៊ីរបស់អ្នក ដូច្នេះការអនុវត្តនៅពេលក្រោយអាចរួមបញ្ចូលវាបាន។ បន្ទាប់មកធ្វើកាតមួយដែលមាន /create-flashcards សម្រាប់ពាក្យអាឡែហ្សីននីមួយៗដែលអ្នកត្រូវទទួលស្គាល់នៅលើស្លាក។

នៅពេលអ្នកត្រៀមខ្លួននិយាយវាឱ្យឮៗ ជ្រើសរើស Sakura-sensei ក្នុង AI Sensei ហើយអ្នកចំណីអាហារត្រូវការប្រធានបទ ហើយសុំ Sakura-sensei ដើរតួជាម៉ាស៊ីនមេដែលមិនប្រាកដអំពីគ្រឿងផ្សំ។ អនុវត្តការរក្សាភាពច្បាស់លាស់ និងគួរសម នៅពេលដែលចម្លើយមិនច្បាស់លាស់។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

សរសេរសេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីប្រតិកម្មអាឡែហ្ស៊ីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកជាបីបន្ទាត់៖ អាឡែហ្សីន តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលអ្នកត្រូវបានប៉ះពាល់ និងអ្វីដែលអ្នកត្រូវឱ្យអ្នកដទៃធ្វើ។ អាន​វា​ឲ្យ​ឮៗ​រហូត​ដល់​រលូន រួច​កាត់​វា​ជា​ប្រយោគ​តែ​មួយ​សម្រាប់​ការ​រាប់​រវល់។ បន្ទាប់មក ស្វែងរកអាហារសម្រន់ដែលបានវេចខ្ចប់រួច អានបន្ទាត់ដែលចាប់ផ្តើម ichibu ni ហើយនិយាយថាអាឡែស៊ីណាមួយដែលវារាយបញ្ជី។ ជាចុងក្រោយ សូមអនុវត្តសំណួររបស់វេជ្ជបណ្ឌិតជាមួយមិត្តភ័ក្តិ ឬដោយខ្លួនឯង៖ kusuri no arerugī wa arimasu ka, dō narimashita ka, itsu desu ka ។ Mocchi អាចកែសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាលាយលក្ខណ៍អក្សររបស់អ្នកជាមួយ /correct និងចង្អុលបង្ហាញកន្លែងដែលវាអាចមានការយល់ច្រឡំ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើនិយាយថា «ខ្ញុំមានអាឡែហ្ស៊ី» ជាភាសាជប៉ុនយ៉ាងដូចម្តេច?

និយាយថា Arerugī ga arimasu (アレルギーがあります) ។ ដើម្បីដាក់ឈ្មោះមូលហេតុ សូមដាក់វាមុន arerugī: Tamago arerugī desu (ខ្ញុំអាឡែស៊ីជាមួយស៊ុត) ឬ Kusuri no arerugī ga arimasu (ខ្ញុំមានអាលែកហ្ស៊ីថ្នាំ)។ សម្រាប់ភាពធ្ងន់ធ្ងរបន្ថែម Sukoshi demo dame desu សូម្បីតែបន្តិចក៏មិនអីដែរ។

តើ アレルギー表示 លើអាហារជប៉ុនជាអ្វី?

Arerugī hyōji មានន័យថា ការដាក់ស្លាកសញ្ញាអាឡែហ្ស៊ី។ នៅលើអាហារវេចខ្ចប់ សារធាតុអាឡែហ្ស៊ីដែលត្រូវការត្រូវបានរាយក្នុងបញ្ជីគ្រឿងផ្សំ ដែលជាញឹកញាប់នៅក្នុងតង្កៀបដូចជា (一部に小麦・卵・乳成分を含む) មានន័យថាមានស្រូវសាលី ស៊ុត និងទឹកដោះគោមួយផ្នែក។ បញ្ជីខ្លីនៃសារធាតុអាឡែហ្ស៊ីត្រូវតែដាក់ស្លាក ហើយបញ្ជីវែងជាងត្រូវបានណែនាំ ដូច្នេះធាតុដែលបាត់មិនមែនជាការធានាទេ។

តើភោជនីយដ្ឋាននៅជប៉ុនត្រូវតែបង្ហាញព័ត៌មានអំពីសារធាតុបង្កអាឡែហ្ស៊ីឬទេ?

អាហារដែលបានរៀបចំ និងលក់នៅនឹងកន្លែង ដូចជានៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន និងហាងនំប៉័ងជាច្រើន ជាទូទៅមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយច្បាប់ដាក់ស្លាកម្ហូបអាហារដែលបានវេចខ្ចប់នោះទេ។ សង្វាក់ជាច្រើនបោះផ្សាយតារាងអាឡែរហ្សីដោយស្ម័គ្រចិត្ត ប៉ុន្តែភោជនីយដ្ឋានតូចៗប្រហែលជាមិនស្គាល់ធាតុផ្សំទាំងអស់នោះទេ។ សួរដោយផ្ទាល់ ហើយប្រើកាតសរសេរសម្រាប់អាឡែស៊ីធ្ងន់ធ្ងរ។

តើ kafunshō ជាអ្វី?

Kafunshō (花粉症) គឺជាគ្រុនក្តៅហៃ ដែលជាអាឡែស៊ីលំអង។ ភាគច្រើននៃប្រទេសជប៉ុនវាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងលំអងដើមតាត្រៅ (sugi) នៅចុងរដូវរងារនិងនិទាឃរដូវហើយក្រោយមកជាមួយ cypress (hinoki) ។ មនុស្សនិយាយអំពីវាដោយបើកចំហ ពាក់ម៉ាស់សម្រាប់វា ហើយឱសថស្ថានស្តុកទុកការព្យាបាលជាច្រើន។