ពាក្យអំពីល្បឿនបួនដែលគួររៀនមុនគេ
ទាំងបួននេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពាក្យលឿនពាក្យយឺតនិងពីរប្រភេទនៃការផ្លាស់ប្តូរ។ ពួកវាជារឿងធម្មតានៅក្នុងការសន្ទនា លើព័ត៌មាន និងការជជែកនៅកន្លែងធ្វើការ ហើយពួកគេជាមូលដ្ឋានដ៏ល្អសម្រាប់ពាក្យល្អៗនៅពេលក្រោយនៅក្នុងការណែនាំនេះ។
Sassato និង noronoro ពិពណ៌នាអំពីលក្ខណៈនៃសកម្មភាព ដូច្នេះពួកគេនៅជិត gitaigo ។ Dandan និង gungun ពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលអ្វីមួយផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| さっさと帰ろう。 | Sassato kaerō. | ប្រញាប់ទៅផ្ទះឱ្យលឿនៗ។ |
| のろのろ歩く。 | Noronoro aruku. | ដើរយឺតដូចខ្ទាំង។ |
| だんだん寒くなる。 | Dandan samuku naru. | អាកាសធាតុកាន់តែត្រជាក់បន្តិចម្តងៗ។ |
| ぐんぐん伸びる。 | Gungun nobiru. | លូតលាស់លឿន។ |
លឿន៖ sassato, chatchato, patto
Sassato មានន័យថា ធ្វើអ្វីមួយបានលឿន និងមានប្រសិទ្ធភាព ដោយមិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា ឬស្ទាក់ស្ទើរ។ នៅពេលអ្នកប្រើវាអំពីខ្លួនអ្នក ឬក្រុមរបស់អ្នក វាស្តាប់ទៅលឿន និងជាក់ស្តែង។ នៅពេលអ្នកប្រាប់អ្នកដ៏ទៃឱ្យធ្វើអ្វីមួយ sassato វាស្តាប់ទៅដូចជាមិនចេះអត់ធ្មត់ ដែលជាមូលហេតុដែលវាជាចំណូលចិត្តនៃការស្តីបន្ទោសឪពុកម្តាយ។ Chatchato គឺជាកំណែធម្មតា និងរស់រវើក ជាទូទៅនៅក្នុងផ្ទះបាយ និងកិច្ចពិភាក្សាការងារផ្ទះ៖ chatchato katazukeyō ចូរយើងរៀបចំខ្លួនឱ្យទាន់ពេល។
Patto វាខុសគ្នា៖ វាមានន័យថានៅក្នុងពន្លឺមួយភ្លាមៗ ទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ។ អ្នកប្រើវាសម្រាប់ការសម្រេចចិត្តរហ័ស ការផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗ និងចំណាប់អារម្មណ៍ដំបូង។ Patto mi, នៅ glance, គឺជាឃ្លាសំណុំធម្មតាណាស់.
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| さっさと宿題を終わらせよう。 | Sassato shukudai o owaraseyō. | តោះធ្វើកិច្ចការផ្ទះឱ្យបានឆាប់។ |
| さっさとしなさい! | Sassato shinasai! | ឪពុកម្តាយ៖ ប្រញាប់ឡើង! (ស្តីបន្ទោស) |
| ちゃっちゃと片付けちゃおう。 | Chatchato katazukechaō. | តោះរៀបចំឱ្យទាន់ពេលវេលា។ (ធម្មតា) |
| ぱっと決めて。 | Patto kimete. | គ្រាន់តែសម្រេចចិត្ត, រហ័ស។ (ធម្មតា) |
| ぱっと見、違いがわからない。 | Patto mi, chigai ga wakaranai. | មើលមួយភ្លែត ខ្ញុំមិនឃើញភាពខុសគ្នាទេ។ |
| 電気がぱっとついた。 | Denki ga patto tsuita. | ភ្លើងបានរលត់ភ្លាមៗ។ |
យឺត៖ noronoro, motamota និង yukkuri ដែលអព្យាក្រឹត
ភាសាជប៉ុនមានភាពយឺតគួរសម និងពីរយឺតមិនអត់ធ្មត់។ Yukkuri មានភាពអព្យាក្រឹត ហើយជារឿយៗមានភាពកក់ក្តៅ៖ និយាយយឺតៗ ចំណាយពេលរបស់អ្នក សម្រាក។ Noronoro មានភាពយឺតយ៉ាវ ល្បឿនលូនវារ និយាយអំពីឡានក្រុងក្នុងចរាចរណ៍ ជួរដែលពិបាកផ្លាស់ទី ឬនរណាម្នាក់អូសជើងរបស់ពួកគេ។ Motamota មានភាពច្របូកច្របល់ ភាពយឺតយ៉ាវ៖ នរណាម្នាក់ដែលមិនអាចស្វែងរកកាបូបរបស់ពួកគេនៅកន្លែងចុះឈ្មោះ ឬចំណាយពេលយូរដើម្បីត្រៀមខ្លួន។
ទាំង noronoro និង motamota ការរិះគន់។ ប្រើពួកវាដោយសេរីអំពីចរាចរណ៍ ម៉ាស៊ីន ឬខ្លួនអ្នក ប៉ុន្តែគិតពីរដងមុននឹងប្រើវាអំពីមនុស្សម្នាក់នៅពីមុខពួកគេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| バスがのろのろ進んでいる。 | Basu ga noronoro susunde iru. | ឡានក្រុងកំពុងលូនតាម។ |
| のろのろしないで。 | Noronoro shinaide. | កុំងឿងឆ្ងល់។ (ធម្មតា) |
| レジでもたもたしてしまった。 | Reji de motamota shite shimatta. | ខ្ញុំបានដើរជុំវិញកន្លែងចុះឈ្មោះ។ |
| もう少しゆっくり話してください。 | Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai. | សូមនិយាយយឺតបន្តិច។ (គួរសម) |
| どうぞゆっくりしていってください。 | Dōzo yukkuri shite itte kudasai. | សូមធ្វើខ្លួនអ្នកនៅផ្ទះ។ (គួរសម) |
ការផ្លាស់ប្តូរតាមពេលវេលា៖ dandan, dondon, gungun, jiwajiwa, mirumiru
នេះគឺជាក្រុមដែលអ្នកសិក្សាលាយបញ្ចូលគ្នាច្រើនបំផុតព្រោះភាសាអង់គ្លេសច្រើនតែប្រើពាក្យមួយជាបណ្តើរៗ ឬរហ័សដែលភាសាជប៉ុនមានប្រាំ។ ភាពខុសគ្នាគឺនៅក្នុងល្បឿននិងអារម្មណ៍។ Dandan ជាជំហានៗ និងអព្យាក្រឹត។ Dondon លឿន ហើយមានសន្ទុះ អ្វីៗកំពុងកើនឡើងពីមួយទៅមួយ Gungun គឺជាចលនាទៅមុខ ឬឡើងលើដ៏ស្វាហាប់ ជាធម្មតាវិជ្ជមាន។ Jiwajiwa គឺយឺត និងស្ថិរភាព ដូចជាទឹកដែលត្រាំក្នុង ហើយជារឿយៗពិពណ៌នាអំពីអ្វីមួយដែលគួរឱ្យព្រួយបារម្ភ ដូចជាការកើនឡើងតម្លៃ ឬបញ្ហារីករាលដាល។ Mirumiru ជាញឹកញាប់ជាមួយ uchi ni គឺជាការផ្លាស់ប្តូរលឿនណាស់ដែលអ្នកអាចមើលឃើញវាកើតឡើងនៅចំពោះមុខអ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| だんだん日本語がわかってきた。 | Dandan Nihongo ga wakatte kita. | ខ្ញុំចាប់ផ្តើមយល់ភាសាជប៉ុនបន្តិចម្តងៗ។ |
| お客さんがどんどん増えている。 | Okyakusan ga dondon fuete iru. | អតិថិជនកាន់តែច្រើនបន្តមក។ |
| 子どもの背がぐんぐん伸びる。 | Kodomo no se ga gungun nobiru. | ក្មេងកំពុងបាញ់។ |
| 物価がじわじわ上がっている。 | Bukka ga jiwajiwa agatte iru. | តម្លៃកំពុងកើនឡើង។ |
| 氷がみるみるうちに溶けた。 | Kōri ga mirumiru uchi ni toketa. | ទឹកកកបានរលាយនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់យើង។ |
| ពាក្យ | ល្បឿន | អារម្មណ៍ | ប្រធានបទធម្មតា។ |
|---|---|---|---|
| dandan | បន្តិចម្តង, ស្ថិរភាព | អព្យាក្រឹត | អាកាសធាតុ ជំនាញ អារម្មណ៍ |
| dondon | លឿនដោយមានសន្ទុះ | អព្យាក្រឹតទៅអស្ចារ្យ | លេខ, មនុស្ស, ការងារប្រមូលផ្តុំ |
| gungun | លឿននិងខ្លាំង | វិជ្ជមាន ថាមពល | កំណើន ល្បឿន ភាពប្រសើរឡើង |
| jiwajiwa | យឺតប៉ុន្តែថេរ | ព្រួយបារម្ភជាញឹកញាប់ | តម្លៃ ការឈឺចាប់ ការខូចខាត សំពាធ |
| mirumiru | ឃើញលឿន | ភ្ញាក់ផ្អើល | ការរលាយ, ការផ្លាស់ប្តូរពណ៌, ការងើបឡើងវិញ |
វេយ្យាករណ៍៖ ការភ្ជាប់ពាក្យអំពីល្បឿនជាមួយកិរិយាសព្ទ
ល្បឿន និងការផ្លាស់ប្តូរពាក្យជាធម្មតាអង្គុយត្រង់ពីមុខកិរិយាសព្ទ ដោយគ្មាន to ។ Sassato និង patto បញ្ចប់រួចហើយ ឬតូចមួយ tsu ដូច្នេះគ្មានអ្វីត្រូវបានបន្ថែមទេ។ ផ្លាស់ប្តូរពាក្យស្រលាញ់ការបញ្ចប់ te kuru និង te iku: te kuru សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរដែលកំពុងកើតឡើងរហូតមកដល់ពេលនេះ te iku សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរដែលនឹងបន្តពីពេលនេះ។ ពួកគេក៏ផ្គូផ្គងធម្មជាតិជាមួយ naru ដើម្បីក្លាយជា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| だんだん慣れてきた。 | Dandan narete kita. | ខ្ញុំចាប់ផ្តើមស៊ាំនឹងវាបន្តិចម្តងៗ។ |
| これからどんどん忙しくなっていく。 | Kore kara dondon isogashiku natte iku. | អ្វីៗនឹងកាន់តែរវល់ពីទីនេះ។ |
| どんどん食べてね。 | Dondon tabete ne. | ម្ចាស់ផ្ទះ៖ ជួយខ្លួនឯង ញ៉ាំឲ្យបានច្រើន។ (ធម្មតា) |
- របៀបមុនកិរិយាសព្ទ៖ sassato kaeru, noronoro aruku, patto kimeru ។
- ជាកិរិយាសព្ទដែលមាន suru: noronoro suru, motamota suru ។
- ផ្លាស់ប្តូរជាមួយ naru: dandan samuku naru, mirumiru genki ni naru ។
- ផ្លាស់ប្តូររហូតដល់ពេលនេះជាមួយ te kuru: dandan narete kita, dandan wakatte kita ។
- ផ្លាស់ប្តូរចាប់ពីពេលនេះតទៅជាមួយ te iku: dondon fuete iku, jiwajiwa hirogatte iku ។
លឿន ឬយឺត? ជ្រើសពាក្យឱ្យត្រូវ
កំហុសភាគច្រើននៃពាក្យទាំងនេះគឺមកពីការជ្រើសរើសល្បឿនត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែអារម្មណ៍ខុស។ ការប្រៀបធៀបខាងក្រោមកំណត់ពាក្យលឿនប្រឆាំងនឹងអ្នកយឺត និងការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងប្រឆាំងនឹងសត្វលូនវារ ដូច្នេះអ្នកអាចដឹងថាគូមួយណាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភាគីផ្ទុយ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| さっさと歩いて駅に向かう。 | Sassato aruite eki ni mukau. | ដើរយ៉ាងលឿនទៅស្ថានីយ៍។ |
| 渋滞で車がのろのろ進む。 | Jūtai de kuruma ga noronoro susumu. | រថយន្តក្រឡាប់នៅពេលស្ទះចរាចរណ៍។ |
| 成績がぐんぐん上がった。 | Seiseki ga gungun agatta. | ថ្នាក់របស់ខ្ញុំបានផ្ទុះឡើង។ |
| 不安がじわじわ広がる。 | Fuan ga jiwajiwa hirogaru. | ការព្រួយបារម្ភរីករាលដាលបន្តិចម្តង ៗ ។ |
ការសន្ទនាខ្លី៖ និយាយអំពីដំណើរការរបស់អ្នក
ពេលនិយាយតូចមួយបែបបុរាណសម្រាប់អ្នកសិក្សា គឺមិត្តភ័ក្តិជនជាតិជប៉ុន ឬគ្រូសរសើរការរីកចំរើនរបស់អ្នក។ អាកប្បកិរិយារបស់ជនជាតិជប៉ុនពេញចិត្តនឹងចម្លើយតិចតួច ហើយពាក្យទាំងនេះធ្វើឱ្យងាយស្រួលស្តាប់ទៅធម្មជាតិ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 最近、日本語がぐんぐん上手になってますね。 | Saikin, Nihongo ga gungun jōzu ni nattemasu ne. | គ្រូ៖ ជនជាតិជប៉ុនរបស់អ្នកពិតជាបានធ្លាក់ចុះនាពេលថ្មីៗនេះ។ |
| いえいえ、まだまだです。 | Ieie, madamada desu. | អ្នក៖ អូទេ ខ្ញុំនៅមានផ្លូវវែងឆ្ងាយទៀតដែលត្រូវទៅ។ |
| でも、だんだん聞き取れるようになってきました。 | Demo, dandan kikitoreru yō ni natte kimashita. | អ្នក៖ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចចាប់បានបន្តិចម្តងៗ។ |
| 単語はどんどん忘れちゃうんですけど。 | Tango wa dondon wasurechau n desu kedo. | អ្នក: ទោះបីជាខ្ញុំនៅតែភ្លេចពាក្យលឿនដូចខ្ញុំរៀនវាក៏ដោយ។ |
| 毎日続ければ、じわじわ力がつきますよ。 | Mainichi tsuzukereba, jiwajiwa chikara ga tsukimasu yo. | គ្រូ៖ បើអ្នករក្សាវារាល់ថ្ងៃ ជំនាញរបស់អ្នកនឹងកើនឡើងជាលំដាប់។ |
នៅទីនេះ jiwajiwa មានភាពវិជ្ជមាន៖ វឌ្ឍនភាពដែលអ្នកមិនអាចមើលឃើញពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ប៉ុន្តែវាបូកបន្ថែម។ ពាក្យខ្លួនវាគឺអំពីការហូរយឺត; ថាតើវាស្តាប់ទៅគួរឱ្យព្រួយបារម្ភ ឬក្តីសង្ឃឹមអាស្រ័យលើអ្វីដែលកំពុងលូន។
កំហុសដែលអ្នករៀនតែងតែជួប
- ការប្រើ noronoro ដើម្បីសុំឱ្យនរណាម្នាក់បន្ថយល្បឿន។ និយាយថា yukkuri; noronoro ស្តាប់ទៅដូចជាការរិះគន់។
- ការប្រើប្រាស់ dondon នៅពេលអ្នកមានន័យថាការផ្លាស់ប្តូរទន់ភ្លន់។ Dondon samuku naru ស្តាប់ទៅយ៉ាងខ្លាំង; សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូររដូវធម្មតា dandan គឺធម្មជាតិ។
- ការប្រើប្រាស់ gungun សម្រាប់អ្វីដែលអាក្រក់។ Gungun មានភាពស្វាហាប់ និងជាធម្មតាវិជ្ជមាន។ សម្រាប់បំណុល ឬបញ្ហាកើនឡើង dondon ឬ jiwajiwa សម។
- ការចាកចេញពី uchi ni បន្ទាប់ពី mirumiru នៅក្នុងប្រយោគពេញលេញមួយ។ Mirumiru នៅលើស្នាដៃរបស់ខ្លួន ប៉ុន្តែ mirumiru uchi ni គឺជាគំរូទូទៅបំផុត។
- ប្រាប់មិត្តរួមការងារ sassato shite ។ វាអានជាការស្តីបន្ទោស; ប្រើសំណើគួរសមជំនួសវិញ។
ហាត់អារម្មណ៍ មិនមែនត្រឹមតែអត្ថន័យទេ
ដោយសារតែពាក្យទាំងនេះមានភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងអារម្មណ៍ច្រើនជាងអត្ថន័យ មតិកែលម្អលើប្រយោគផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកអាចជួយបានច្រើនបំផុត។ សរសេរកថាខណ្ឌខ្លីមួយអំពីរបៀបដែលអ្វីមួយនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរនៅឆ្នាំនេះ ដោយប្រើពាក្យបួន ហើយផ្ញើវាទៅ Mocchi ជាមួយ /correct ។ Mocchi ចង្អុលបង្ហាញពីកន្លែងដែលពាក្យមួយមានអារម្មណ៍ខុស ជាឧទាហរណ៍ dondon ជាកន្លែងដែល dandan នឹងស្តាប់ទៅស្ងប់ស្ងាត់ជាងមុន ហើយស្នើឲ្យមានការជួសជុល។ Mocchi រក្សាកំណត់ចំណាំលើការលាយបញ្ចូលគ្នាដែលអ្នកបង្កើត ដូច្នេះពួកគេត្រលប់មកវិញនៅក្នុងការវាយតម្លៃនៅពេលក្រោយ។
បន្ទាប់មកបង្កើតល្បឿននៃការរំលឹកឡើងវិញជាមួយ Vocabulary Dash នៅលើទំព័រហ្គេម ដោយប្រើកញ្ចប់ពាក្យ JLPT ឬflashcardផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនៃពាក្យទាំងនេះ៖ ហ្គេមផ្តល់រង្វាន់ដល់ចម្លើយរហ័ស ដែលសាកសមនឹងពាក្យអំពីល្បឿន។
