បួនពាក្យមុនពេលអ្នកប្ដូរ
រៀនទាំងបួននេះមុននឹងអ្នកផ្លាស់ប្តូរអ្វីមួយ ព្រោះពួកគេជាអ្នកត្រូវផ្លាស់ប្តូរវាមកវិញ។ Settei គឺជាកម្មវិធីកំណត់ខ្លួនឯង។ Gengo o Nihongo ni suru កំណត់ភាសាទៅជាភាសាជប៉ុន គឺជាសកម្មភាព ហើយបញ្ច្រាសគឺ gengo o Eigo ni suru។ Tsūchi គឺជាពាក្យនៅលើការកំណត់ការជូនដំណឹង និងនៅលើបដានីមួយៗ។ Kyanseru ពីភាសាអង់គ្លេស គឺជាប៊ូតុងដែលនាំអ្នកចេញពីប្រអប់ដែលអ្នកមិនយល់។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 言語を日本語にする | Gengo o Nihongo ni suru. | កំណត់ភាសាទៅជាភាសាជប៉ុន។ |
| 設定 | settei | ការកំណត់ |
| 通知 | tsūchi | ការជូនដំណឹង |
| キャンセル | kyanseru | បោះបង់ |
អ្វីដែលប្ដូរពិតប្រាកដ និងអ្វីដែលមិនប្ដូរ
កុងតាក់គឺតិចជាងមនុស្សរំពឹងទុក។ ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការផ្លាស់ប្តូរគ្រប់ទីកន្លែង៖ ម៉ឺនុយ ការកំណត់ ការដាស់តឿន ឈ្មោះកម្មវិធីដែលភ្ជាប់មកជាមួយ រាល់ពាក្យនៃប្រអប់បញ្ជាក់។ កម្មវិធីពីអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ផ្សេងទៀតផ្លាស់ប្តូរលុះត្រាតែពួកគេដឹកជញ្ជូនការបកប្រែជាភាសាជប៉ុន ដូច្នេះកម្មវិធីធនាគាររបស់អ្នកអាចនៅតែជាភាសាអង់គ្លេស ខណៈពេលដែលផែនទីរបស់អ្នកទៅជាភាសាជប៉ុន។ ឥរិយាបថពិតប្រាកដអាស្រ័យទៅលើទូរសព្ទ កំណែ និងកម្មវិធី ដូច្នេះសូមចាត់ទុកតារាងជាគំរូធម្មតា។
| ការផ្លាស់ប្តូរ | នៅដដែល |
|---|---|
| ការកំណត់ម៉ឺនុយ និងប្រអប់ប្រព័ន្ធ | ប្លង់ក្តារចុចរបស់អ្នក លុះត្រាតែអ្នកបន្ថែមអក្សរជប៉ុន |
| ការជូនដំណឹង និងការជូនដំណឹង រួមទាំងថ្មទាប | ឈ្មោះទំនាក់ទំនង និងអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកបានវាយដោយខ្លួនឯង។ |
| កម្មវិធីដែលភ្ជាប់មកជាមួយ៖ ប្រតិទិន នាឡិកា ផែនទី កាមេរ៉ា | កម្មវិធីដោយគ្មានការបកប្រែភាសាជប៉ុន |
| ទម្រង់កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា ជាញឹកញយ ដល់ឆ្នាំខែ-ថ្ងៃ | តំបន់ និងការទិញកម្មវិធីរបស់អ្នក។ |
| ភាសាជំនួយការសំឡេង នៅលើទូរសព្ទមួយចំនួន | គេហទំព័រដែលធ្វើតាមគេហទំព័រ មិនមែនទូរស័ព្ទទេ។ |
រឿងពីរដែលត្រូវពិនិត្យមុនពេលអ្នកប្តូរ៖ អ្នកដឹងថាការកំណត់ភាសានៅឯណា ដូច្នេះអ្នកអាចស្វែងរកវាម្តងទៀតជាភាសាជប៉ុន (នៅលើទូរសព្ទភាគច្រើនវាស្ថិតនៅក្រោមការកំណត់ទូទៅ ឬប្រព័ន្ធ) ហើយគ្មានអ្វីសំខាន់គឺត្រូវកំណត់នៅថ្ងៃនោះ។ កុំប្តូរពេលព្រឹកនៃការហោះហើរ។
ពាក្យលើអេក្រង់ដែលអ្នកនឹងជួបក្នុងម៉ោងដំបូង
ទូរស័ព្ទជប៉ុនគឺជាវាក្យសព្ទតូចមួយដែលច្រំដែល។ ភាគច្រើនវាជានាមពីរ-kanji ដែលមានដើមកំណើតចិន (settei, tsūchi, hozon, sakujo), កិរិយាសព្ទមួយចំនួននៅក្នុងទម្រង់វចនានុក្រមដែលប្រើជាប៊ូតុង (modoru, hiraku) និងការខ្ចីប្រាក់កាតាកាណា (kyanseru, appudēto)។ ទាំងនេះគឺជារូបភាពដែលលេចឡើងនៅលើអេក្រង់ស្ទើរតែទាំងអស់ ដោយមានចំណាំនៅលើកន្លែងដែលអ្នកនឹងឃើញពួកវា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 一般 | ippan | ទូទៅ (ផ្នែកការកំណត់) |
| 画面 | gamen | អេក្រង់, បង្ហាញ |
| 音 | oto | សំឡេង |
| 保存 | hozon | រក្សាទុក |
| 削除 | sakujo | លុប |
| 戻る | modoru | ត្រឡប់មកវិញ |
| 次へ | tsugi e | បន្ទាប់ |
| 完了 | kanryō | រួចរាល់ |
| 許可 | kyoka | អនុញ្ញាត |
| 許可しない | kyoka shinai | មិនអនុញ្ញាត |
| 検索 | kensaku | ស្វែងរក |
| 更新 | kōshin | ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ធ្វើឱ្យស្រស់ |
| 共有 | kyōyū | ចែករំលែក |
| 送信 | sōshin | ផ្ញើ |
| 開く | hiraku | បើក |
| 閉じる | tojiru | បិទ |
អានពាក្យដែលអ្នកអានមិនទាន់ចេញ
នៅក្នុងថ្ងៃដំបូង អ្នកនឹងជួបពាក្យដែលអ្នកមិនអាចអាន ជាញឹកញាប់នៅក្នុងប្រអប់ដែលមានប៊ូតុងពីរ ហើយគ្មានពេលរកមើលអ្វីនោះទេ។ ល្បិចបីធ្វើឱ្យអ្នកឆ្លងកាត់។ ទីមួយ ទីតាំង៖ ប៊ូតុងបំផ្លិចបំផ្លាញ ជាធម្មតានៅម្ខាង និងពណ៌ក្រហមដូចគ្នា ជាភាសាអង់គ្លេស ដូច្នេះប្លង់ប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលអត្ថបទមិនមាន។ ទីពីរ ផ្នែកកានជី៖ sakujo (លុប) មាន 削 ដើម្បីកោរពុកមាត់ និង 除 ដើម្បីដកចេញ។ hozon (រក្សាទុក) មាន 保 ដើម្បីរក្សា។ នៅពេលដែលអ្នកស្គាល់ផ្នែកបែបនេះចំនួនដប់ ប៊ូតុងដែលមិនស្គាល់ពាក់កណ្តាលនឹងអាចទាយបាន។ ទីបី រូបថតអេក្រង់៖ យកមួយ បន្តទៅមុខ ហើយមើលពាក្យនៅពេលល្ងាច នៅពេលដែលអ្នកមានពេល។
ប្រសិនបើមានជនជាតិជប៉ុនម្នាក់នៅក្បែរនោះ សំណួរខ្លីណាស់។ Kore, nante yomu no? គឺជាកំណែធម្មតា kono kanji no yomikata wa nan desu ka ជាពាក្យគួរសម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| これ、何て読むの? | Kore, nante yomu no? | តើអ្នកអានរឿងនេះដោយរបៀបណា? (ធម្មតា) |
| この漢字の読み方は何ですか。 | Kono kanji no yomikata wa nan desu ka. | តើការអានកានជីនេះជាអ្វី? |
| どういう意味ですか。 | Dō iu imi desu ka. | តើវាមានន័យយ៉ាងណា? |
| このボタンを押しても大丈夫ですか。 | Kono botan o oshite mo daijōbu desu ka. | តើវាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការចុចប៊ូតុងនេះទេ? |
ឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែងនៃល្បិចផ្នែកខនជី៖ 削除 (sakujo) និង 消去 (shōkyo) ទាំងពីរមានន័យថា លុប ឬលុប ហើយទាំងពីរបង្ហាញនៅលើទូរស័ព្ទ។ អ្នកមិនចាំបាច់ដឹងថាមួយណាដែលត្រូវដឹងថាទាំងពីរដកអ្វីមួយចេញទេ ព្រោះ 削, 除 និង 消 សុទ្ធតែមានអត្ថន័យនៃការដកហូត។
សប្ដាហ៍ដំបូង ម្ដងមួយថ្ងៃ
កុំប្តូរអ្វីទាំងអស់ ហើយសង្ឃឹម។ បន្ថែមផ្នែកមួយនៃទូរស័ព្ទជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដើម្បីឱ្យពាក្យថ្មីប្រចាំថ្ងៃមានតិចតួច ហើយអ្នករក្សាទូរស័ព្ទដែលនៅសល់ឱ្យប្រើបាន នៅពេលអ្នករៀនវា។ ផែនការខាងក្រោមសន្មត់ថាអ្នកបានរៀនពាក្យទាំងបួននៅផ្នែកខាងលើនៃប្រកាសនេះជាមុនសិន។

- ថ្ងៃទី 1៖ ប្តូរ បន្ទាប់មកបើកតែការកំណត់ប៉ុណ្ណោះ។ ស្វែងរកការកំណត់ភាសាម្តងទៀតជាភាសាជប៉ុន ហើយអាន ippan, tsūchi, oto, gamen ។
- ថ្ងៃទី 2៖ អានរាល់ការជូនដំណឹងនៅពេលវាមកដល់។ និយាយថា atarashii messēji សារថ្មី ឮៗ។
- ថ្ងៃទី ៣៖ ប្រើកាមេរ៉ា និងរូបថត។ រៀន hozon, sakujo, kyōyū, henshū (កែប្រែ)។
- ថ្ងៃទី 4: ប្រតិទិននិងនាឡិកា។ កាលបរិច្ឆេទមកជាឆ្នាំ-ខែ-ថ្ងៃ; រៀន yotei (ផែនការ), arāmu, kurikaeshi (ធ្វើម្តងទៀត) ។
- ថ្ងៃទី ៥៖ ផែនទី និងសារ។ រៀន keiro (ផ្លូវ), mokutekichi (ទិសដៅ), sōshin, henshin (ឆ្លើយតប) ។
- ថ្ងៃទី 6៖ កម្មវិធីមួយដែលអ្នកប្រើសម្រាប់ការសប្បាយ ប្តូរទៅជាភាសាជប៉ុនប្រសិនបើវាគាំទ្រវា។
- ថ្ងៃទី ៧៖ សម្រេចចិត្ត។ រក្សាវាទុកមួយផ្នែក ឬត្រឡប់ទៅវិញ។
ការជូនដំណឹងគឺជាការហាត់អានឥតគិតថ្លៃ
ការជូនដំណឹងគឺជាផ្នែកដ៏ល្អបំផុតនៃការផ្លាស់ប្តូរ ព្រោះវាមានរយៈពេលខ្លី វាកើតឡើងម្តងទៀត ហើយពួកគេមកដល់ដោយមិនចាំបាច់អ្នកសម្រេចចិត្តសិក្សា។ ការព្រមានអំពីថ្ម បដាសារថ្មី ការសង្ខេបអំពីអាកាសធាតុ និងការជំរុញឱ្យធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ប្រើប្រយោគដដែលជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ អាននីមួយៗឱ្យឮៗពីរបីដងដំបូង ហើយពួកវាក្លាយជាស្វ័យប្រវត្តិ។ ប្រអប់បញ្ជាក់ដែលបញ្ចប់ដោយ masu ka គឺជាសំណួរ។ អានកិរិយាស័ព្ទមុនពេលអ្នកឆ្លើយពួកគេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 新しいメッセージがあります。 | Atarashii messēji ga arimasu. | អ្នកមានសារថ្មី។ |
| バッテリー残量が少なくなっています。 | Batterī zanryō ga sukunaku natte imasu. | ថ្មកំពុងដំណើរការទាប។ |
| アップデートが利用可能です。 | Appudēto ga riyō kanō desu. | ការអាប់ដេតមាន។ |
| 明日の天気:晴れ | Ashita no tenki: hare | អាកាសធាតុនៅថ្ងៃស្អែក៖ មានពន្លឺថ្ងៃ |
| 本当に削除しますか? | Hontō ni sakujo shimasu ka? | ពិតជាលុបវាមែនទេ? |
| ダウンロードが完了しました。 | Daunrōdo ga kanryō shimashita. | ការទាញយកបានបញ្ចប់។ |
Riyō kanō មានសម្រាប់ប្រើ គឺជាឃ្លាដែលប្រើទូរសព្ទដែលបង្ហាញនៅលើម៉ាស៊ីនលក់ និងការបង្ហាញរថភ្លើងផងដែរ។ Zanryō ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលនៅសល់ បើកថ្ម ទិន្នន័យ និងសូម្បីតែសមតុល្យកាតអំណោយ។ ពាក្យទូរស័ព្ទលេចធ្លាយក្នុងជីវិតនៅសល់ក្នុងប្រទេសជប៉ុនច្រើនជាងការរំពឹងទុក។
ក្ដារចុច៖ បន្ថែមវាដែរ ឬមិនទាន់
ការផ្លាស់ប្តូរភាសាបង្ហាញមិនបន្ថែមក្តារចុចជប៉ុនទេ ហើយអ្នកមិនចាំបាច់បន្ថែមមួយក្នុងសប្តាហ៍តែមួយទេ។ ការអានទូរស័ព្ទ និងវាយអក្សរជាភាសាជប៉ុនគឺជាជំនាញដាច់ដោយឡែក។ ប្រសិនបើអ្នកបន្ថែមទាំងពីរក្នុងពេលតែមួយ អ្នកនឹងកកិតទ្វេដង។ ការបញ្ជាទិញសមហេតុផលគឺត្រូវប្តូរអេក្រង់ជាមុន ឆ្លងកាត់ប្រាំពីរថ្ងៃ ហើយបន្ថែមក្តារចុចក្នុងសប្តាហ៍ទី 2 ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។ នៅពេលអ្នកធ្វើ អ្នកនឹងឃើញការកំណត់ក្តារចុចនៅក្រោម settei និង ippan ដែលឥឡូវនេះអ្នកអាចអានបាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| キーボードを追加する | Kībōdo o tsuika suru. | បន្ថែមក្តារចុច។ |
| 日本語ローマ字入力 | Nihongo rōmaji nyūryoku | ការបញ្ចូលរ៉ូម៉ាជីជប៉ុន |
| 日本語かな入力 | Nihongo kana nyūryoku | ការបញ្ចូល kana ជប៉ុន (flick) |
ពេលណាត្រូវប្ដូរត្រឡប់វិញ និងកំហុសដែលបង្ខំឱ្យធ្វើដូច្នោះ
ប្តូរមកវិញ ប្រសិនបើទូរសព្ទឈប់ជាទូរសព្ទ៖ អ្នកខកខានសារមួយ ដោយសារអ្នកមិនអាចអានផ្ទាំងបដា អ្នកមិនអាចស្វែងរកការកំណត់ដែលអ្នកត្រូវការជាប្រញាប់ ឬអ្នកគ្រាន់តែឈប់ប្រើកម្មវិធីដែលអ្នកត្រូវការ។ គ្មាននោះជាការបរាជ័យទេ។ ផ្លូវកណ្តាលទូទៅគឺភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់ប្រព័ន្ធ និងភាសាជប៉ុនសម្រាប់កម្មវិធីមួយ ឬពីរ ដូចជាផែនទី និងអាកាសធាតុ ដែលនៅតែជាពាក្យពីរបីពាក្យក្នុងមួយថ្ងៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 英語に戻します。 | Eigo ni modoshimasu. | ខ្ញុំនឹងប្តូរវាទៅជាភាសាអង់គ្លេសវិញ។ |
| 地図だけ日本語にしています。 | Chizu dake Nihongo ni shite imasu. | ខ្ញុំទុកតែផែនទីជាភាសាជប៉ុន។ |
- ការផ្លាស់ប្តូរតំបន់ជំនួសឱ្យភាសា។ ការកំណត់តំបន់ប៉ះពាល់ដល់ហាងកម្មវិធីរបស់អ្នក ហើយប្រហែលជាពិបាកក្នុងការមិនធ្វើវិញ ការកំណត់ភាសាគឺជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
- ចុចប៊ូតុងក្រហមដើម្បីធ្វើឱ្យប្រអប់បាត់។ ក្រហមជាធម្មតាត្រូវបានលុប; kyanseru ជាធម្មតាគឺពណ៌ប្រផេះ។
- ប្តូរទូរសព្ទ ក្តារចុច និងកម្មវិធីនៅថ្ងៃតែមួយ។ ការផ្លាស់ប្តូរមួយក្នុងពេលតែមួយ។
- ទាយប្រអប់ដោយពាក្យដំបូងរបស់វា។ អានកិរិយាស័ព្ទនៅចុងបញ្ចប់៖ shimasu ka សួរ, shinai បដិសេធ។
- អារម្មណ៍ថាការត្រឡប់មកវិញមានន័យថាបោះបង់។ ទុកកម្មវិធីមួយជាភាសាជប៉ុន ហើយការអនុវត្តនៅតែបន្ត។
ប៊ូតុងដែលអ្នកថតអេក្រង់ បានពន្យល់
នៅថ្ងៃទីបី អ្នកនឹងមានថតរូបថតអេក្រង់នៃប៊ូតុងដែលអ្នកមិនអាចអានបាន។ ផ្ញើពាក្យទៅអ្នកMocchi ជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo ជាមួយនឹង /kanji 削 ឬ /kanji 設 ហើយវាបំបែកតួអក្សរនីមួយៗទៅជាផ្នែក និងអត្ថន័យរបស់វា ដែលជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យប៊ូតុងពីរ-kanji មិនអាចបំភ្លេចបានជំនួសឱ្យរូបរាង។ បន្ទាប់មក /create-flashcards ជាមួយនឹងរូបថតអេក្រង់ដូចដែលរូបភាពផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវផ្ទៃអេក្រង់នៃទូរស័ព្ទរបស់អ្នកផ្ទាល់ ដែល /review-flashcards នាំយកមកវិញនូវកាលវិភាគដែលមានចន្លោះ។
កាតដូចគ្នាដំណើរការនៅក្នុង Flashcard Flip នៅពេលដែលអ្នកចង់បានអ្វីមួយលឿនជាងការពិនិត្យឡើងវិញ។ អ្នកនឹងត្រូវការគណនីឥតគិតថ្លៃ ហើយ unihongo.com/login គឺជាទំព័រមួយក្នុងចំណោមទំព័រដែលអានបានល្អជាភាសាណាមួយ។
