ការហៅទូរសព្ទជាភាសាជប៉ុនលើកដំបូង៖ កក់តុជាមួយស្គ្រីបដប់បន្ទាត់

ការហៅទូរសព្ទជាភាសាជប៉ុនលើកដំបូងរបស់អ្នកអាចជាការកក់តុភោជនីយដ្ឋានដោយប្រើដប់បន្ទាត់ខ្លីៗ៖ អ្វីដែលអ្នកចង់បាន ពេលណា ប៉ុន្មាននាក់ ឈ្មោះ លេខទូរសព្ទ និងពាក្យលាសុភាព។ ចូររៀបចំបន្ទាត់ទាំងនោះ រៀនពីរបៀបនិយាយលេខ និងឈ្មោះតាមទូរសព្ទ ហើយទុកមួយឃ្លាសម្រាប់សុំឱ្យគេនិយាយម្ដងទៀត នោះការហៅនឹងចំណាយពេលតិចជាងពីរនាទី។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

ការហៅទូរសព្ទដកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលធ្វើឲ្យការប្រឈមមុខនឹងជនជាតិជប៉ុនអាចគ្រប់គ្រងបាន៖ គ្មានម៉ឺនុយដែលត្រូវចង្អុលទៅ គ្មានកាយវិការ គ្មានមុខសម្រាប់អាន។ ដូច្នេះហើយ​ទើប​អ្នក​រៀន​ដែល​អាច​កុម្ម៉ង់​នៅ​ហាង​កាហ្វេ​នៅតែ​ខ្លាច​សំឡេង​រោទិ៍​ដល់​ភោជនីយដ្ឋាន។ ការ​ជួសជុល​គឺ​ធ្វើ​ឱ្យ​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​អាច​ទស្សន៍​ទាយ​បាន​ថា​លេខ​ដែល​បាត់​មិន​មាន​បញ្ហា។ ការហៅទូរសព្ទកក់ទុក និងសំណួរហាងរហ័សទាំងពីរធ្វើតាមការបញ្ជាទិញថេរ ហើយបុគ្គលិកនៅម្ខាងទៀតប្រើឃ្លាដែលបានកំណត់ដូចគ្នារាល់ពេល។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអក្សរដប់ជួរសម្រាប់ការកក់តុ បន្ទាត់បុគ្គលិកដែលអ្នកនឹងឮជាថ្នូរ របៀបដែលវាគ្មិនជប៉ុននិយាយលេខ ពេលវេលា និងឈ្មោះដើម្បីឱ្យពួកគេរួចផុតពីបន្ទាត់អាក្រក់ ឃ្លាសម្រាប់សួរនរណាម្នាក់ឱ្យនិយាយឡើងវិញ និងផែនការសម្រាប់ពេលនេះ ចម្លើយគឺទេ។ វាបញ្ចប់ដោយគណនីស្មោះត្រង់នៃអារម្មណ៍នៃការហៅលើកដំបូង ដែលអាក្រក់ជាងទីពីរដោយរឹមធំទូលាយ។

ការហៅកក់ដើរតាមលំដាប់៖ គោលបំណង កាលបរិច្ឆេទនិងម៉ោង ចំនួនមនុស្ស ឈ្មោះអ្នក លេខទូរសព្ទអ្នក ការបញ្ជាក់ ពាក្យលា

និយាយឈ្មោះអ្នកម្ដងមួយព្យាង្គជា katakana ហើយនិយាយថា nana ជំនួស seven និង yon ជំនួស four ដើម្បីកុំឱ្យគេស្ដាប់ច្រលំ

និយាយព័ត៌មានលម្អិតនីមួយៗឡើងវិញជាមួយ ne (shichiji desu ne) ដើម្បីឱ្យភាគីទាំងពីរបញ្ជាក់

Odenwa ga tōi yō desu ជាវិធីសុភាពដើម្បីប្រាប់ថាស្ដាប់មិនសូវច្បាស់ វាបន្ទោសខ្សែទូរសព្ទ មិនមែនមនុស្សទេ

ការហៅកក់មើលទៅយ៉ាងណា ជាជំហានៗ

ការហៅទូរស័ព្ទកក់ទុកក្នុងប្រទេសជប៉ុនគឺជាទម្រង់បំពេញដោយសំឡេង។ បុគ្គលិកត្រូវការការពិតចំនួន 5 ដូចគ្នារាល់ពេល ហើយពួកគេសុំពួកគេតាមលំដាប់ដូចគ្នានៅ izakaya ដែលជាហាងរ៉ាមេនដែលទទួលការកក់ និងហាងកាត់សក់។ នៅពេលដែលអ្នកដឹងពីការបញ្ជាទិញនោះ រាល់សំណួរដែលពួកគេសួរគឺជាសំណួរដែលអ្នករំពឹងទុក ហើយការហៅទូរសព្ទនោះឈប់ជាការសន្ទនា ហើយក្លាយជាបញ្ជីត្រួតពិនិត្យ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
予約をお願いします。Yoyaku o onegai shimasu.ខ្ញុំចង់ធ្វើការកក់ទុក។
ជំហានតើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាត់របស់អ្នក។
ពួកគេឆ្លើយឈ្មោះហាង និងអរគុណសម្រាប់ការហៅAnō, yoyaku o shitai no desu ហ្គា
ពេលណាពួកគេសួរកាលបរិច្ឆេទនិងពេលវេលាAshita no shichiji ni
ប៉ុន្មានពួកគេសួរចំនួនមនុស្សNimei desu
ឈ្មោះពួកគេសួរឈ្មោះរបស់អ្នក ពេលខ្លះការអានSumisu to mōshimasu បន្ទាប់មកព្យាង្គដោយព្យាង្គ
លេខពួកគេសុំលេខទំនាក់ទំនងលេខនៅក្នុងក្រុមដែលចូលរួមដោយលេខ
បញ្ជាក់ពួកគេអានអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងឡើងវិញHai, onegai shimasu
ចប់ពួកគេអរគុណអ្នកហើយរង់ចាំអ្នកទៅYoroshiku onegai shimasu ។ Shitsurei shimasu

រឿងពីរខុសពីការហៅជាភាសាអង់គ្លេស។ បុគ្គលិកបានអានការកក់ទាំងមូលត្រឡប់មកវិញនៅចុងបញ្ចប់យឺតៗ ហើយរំពឹងថានឹងមាន hai បន្ទាប់ពីវា។ ហើយ​អ្នក​ហៅ​ទូរសព្ទ​បញ្ចប់​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ៖ និយាយថា shitsurei shimasu រង់ចាំ​មួយ​ភ្លែត ហើយ​ព្យួរ​ឡើង។ ហាងអាចរង់ចាំអ្នកដើម្បីព្យួរជាមុន ដូច្នេះភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅចុងបញ្ចប់មិនមែនជាបញ្ហាទេ។

ស្គ្រីបដប់បន្ទាត់

ទាំងនេះគឺជាបន្ទាត់របស់អ្នក តាមលំដាប់អ្នកនឹងត្រូវការវា។ ជួរមួយទៅប្រាំមួយធ្វើឱ្យការកក់; ប្រាំពីរនិងប្រាំបីគឺជាខ្សែជួសជុល; ប្រាំបួននិងដប់បិទការហៅ។ ទាំងអស់គឺជាទម្រង់គួរសម ពីព្រោះមនុស្សនៅលើបន្ទាត់គឺជាមនុស្សចម្លែកនៅកន្លែងធ្វើការ។ ជំនួសកាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា ចំនួនមនុស្ស និងឈ្មោះដោយខ្លួនអ្នក ហើយទុកកាតនៅពីមុខអ្នក នៅពេលអ្នកចុច។

Unihongoការអនុវត្តការនិយាយ
予約よやくしたいのですが。ខ្ញុំចង់កក់តុ។
明日あしたの七しち時じに。ថ្ងៃស្អែកម៉ោងប្រាំពីរ។
二に名めいです。ពីរនាក់។
スミスと申もうします。ខ្ញុំឈ្មោះ Smith។
ការពិតបួននៃការកក់៖ គោលបំណង ម៉ោង ចំនួនមនុស្ស និងឈ្មោះ ម្នាក់ៗមួយបន្ទាត់ខ្លីល្មមនិយាយបានទាំងមាត់ស្ងួត។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
予約したいのですが。Yoyaku shitai no desu ga.ខ្ញុំចង់កក់តុ។
明日の七時に。Ashita no shichiji ni.ថ្ងៃស្អែកម៉ោងប្រាំពីរ។
二名です。Nimei desu.ពីរនាក់។
スミスと申します。Sumisu to mōshimasu.ខ្ញុំឈ្មោះ Smith។
電話番号は、090の1234の5678です。Denwa bangō wa, zero kyū zero no ichi ni san yon no go roku nana hachi desu.លេខរបស់ខ្ញុំគឺ 090-1234-5678។
はい、お願いします。Hai, onegai shimasu.បាទ សូម។ (បន្ទាប់ពីអានឡើងវិញ)
すみません、もう一度お願いします。Sumimasen, mō ichido onegai shimasu.សុំទោស សុំម្ដងទៀត។
ゆっくりお願いします。Yukkuri onegai shimasu.យឺតៗ។
よろしくお願いします。Yoroshiku onegai shimasu.សូមអរគុណទុកជាមុន។ (បិទ)
失礼します。Shitsurei shimasu.លាហើយ (បញ្ចប់ការហៅទូរសព្ទដោយសុភាព)

Yoyaku shitai no desu ga ដើរតាមផ្លូវ ga ដែលជាចេតនា៖ វាប្រគល់វេនទៅបុគ្គលិក ដែលបន្ទាប់មកសួរសំណួរ។ អ្នកសិក្សាដែលព្យាយាមនិយាយការកក់ទាំងមូលក្នុងមួយប្រយោគ កាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា មនុស្ស និងឈ្មោះជាមួយគ្នា ធ្វើឱ្យការហៅកាន់តែពិបាក មិនងាយស្រួលនោះទេ។ ផ្តល់ការពិតមួយ រង់ចាំសំណួរបន្ទាប់។

អ្វីដែលហាងនឹងនិយាយតបមក

បុគ្គលិកនៅលើទូរស័ព្ទប្រើការចុះឈ្មោះសេវាកម្មដែលជាកិត្តិយសជាងអ្វីដែលអ្នកនឹងនិយាយដោយខ្លួនឯង។ អ្នកមិនចាំបាច់ផលិតវាទេ គ្រាន់តែដឹងថាមួយណាក្នុងចំណោមសំណួរទាំងប្រាំដែលអ្នកកំពុងត្រូវបានសួរ។ នេះ​ជា​បន្ទាត់​តាម​លំដាប់​ដែល​ពួកគេ​មាន​ទំនោរ​មក​ជាមួយ​នឹង​ការ​ឆ្លើយតប​ដែល​ម្នាក់ៗ​ចង់​បាន។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
お電話ありがとうございます。さくらでございます。Odenwa arigatō gozaimasu. Sakura de gozaimasu.បុគ្គលិក៖ អរគុណសម្រាប់ការហៅទូរសព្ទ។ នេះគឺជា Sakura ។
ご予約ですね。ありがとうございます。Goyoyaku desu ne. Arigatō gozaimasu.បុគ្គលិក៖ ការកក់ទុក ខ្ញុំឃើញហើយ។ សូមអរគុណ។
いつがよろしいですか。Itsu ga yoroshii desu ka.បុគ្គលិក៖ តើអ្នកចង់នៅពេលណា?
何名様ですか。Nanmei-sama desu ka.បុគ្គលិក៖ តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់?
お名前をお願いします。Onamae o onegai shimasu.បុគ្គលិក៖ សូមឈ្មោះរបស់អ្នក។
お電話番号をお願いします。Odenwa bangō o onegai shimasu.បុគ្គលិក៖ សូមលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
少々お待ちください。Shōshō omachi kudasai.បុគ្គលិក៖ សូមមួយភ្លែត។
明日七時、二名様、スミス様ですね。Ashita shichiji, nimei-sama, Sumisu-sama desu ne.បុគ្គលិក៖ ស្អែកម៉ោងប្រាំពីរ ម៉ោងពីរ លោក ស្មីត មែនទេ?
お待ちしております。Omachi shite orimasu.បុគ្គលិក៖ យើងទន្ទឹងរង់ចាំជួបអ្នក។

Shōshō omachi kudasai មានន័យថាពួកគេកំពុងពិនិត្យមើលសៀវភៅ។ និយាយ hai ហើយរង់ចាំសូម្បីតែ 20 វិនាទីនៃការសង្កត់តន្ត្រី។ បន្ទាត់​អាន​ត្រឡប់​ក្រោយ​នៅ​ជិត​ចុង​គឺ​ជា​រឿង​មួយ​ដែល​សំខាន់​: ស្តាប់​សម្រាប់​តែ​កាលបរិច្ឆេទ​របស់​អ្នក​, ពេល​វេលា​របស់​អ្នក​និង​លេខ​របស់​អ្នក​ហើយ​និយាយ​ថា hai, onegai shimasu ប្រសិនបើទាំងបីត្រឹមត្រូវ។ ប្រសិន​បើ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ខុស សូម​និយាយ​ពាក្យ​ដែល​ត្រូវ​ជាមួយ​នឹង​លំនាំ​នៅ​ក្នុង​ផ្នែក​បន្ទាប់។

លេខ ម៉ោង និងឈ្មោះតាមទូរសព្ទ

ព័ត៌មានលម្អិតគឺជាកន្លែងដែលការហៅទូរស័ព្ទខុស ពីព្រោះការនិយាយខុសត្រូវចំណាយលើតុរបស់អ្នក។ អ្នក​និយាយ​ភាសា​ជប៉ុន​មាន​ទម្លាប់​បង្កើត​លេខ​និង​ឈ្មោះ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ដែល​អាច​រួច​ផុត​ពី​បន្ទាត់​អាក្រក់ ហើយ​ការ​ខ្ចី​ពួកគេ​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​រៀបចំ​ខ្លួន​បាន​ល្អ។ ប្រាំពីរគឺ nana ជាជាង shichi ពីព្រោះ shichi ស្តាប់ទៅដូចជា ichi (មួយ) ។ បួនគឺ yon ជាជាង shi ។ សូន្យគឺសូន្យ។ លេខទូរសព្ទត្រូវបានអានជាលេខខ្ទង់ក្នុងក្រុមដែលសរសេរដោយមិនមានរវាងក្រុម។ នាទីហួសម៉ោងប្រើពាក្យលេងសើច ហើយពាក់កណ្តាលម៉ោងគឺហាន់។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
七時shichijiម៉ោងប្រាំពីរ (ម៉ោងរក្សា shichi)
七時半shichiji hanម៉ោងប្រាំពីរកន្លះ
午後六時gogo rokujiប្រាំមួយនៅពេលល្ងាច
ななnanaប្រាំពីរនៅពេលអានលេខ
よんyonបួននៅពេលអានលេខ
二名nimeiមនុស្សពីរនាក់ (តាមទូរស័ព្ទទៅហាង)
四名yonmeiមនុស្សបួននាក់។
明後日asatteថ្ងៃបន្ទាប់ថ្ងៃស្អែក
今週の金曜日konshū no kin'yōbiថ្ងៃសុក្រនេះ។
十一月三日jūichigatsu mikka3 ខែវិច្ឆិកា
スミスです。ス、ミ、ス。Sumisu desu. Su, mi, su.ស្មីត។ ស៊ូ, ម៉ៃ, ស៊ូ។ (សរសេរវាចេញ)
カタカナで、アンナです。Katakana de, Anna desu.នៅក្នុង katakana វាជា Anna ។

ឈ្មោះបរទេសត្រូវបានសរសេរជាព្យាង្គដោយព្យាង្គនៅក្នុង katakana មិនមែនជាអក្សរតាមអក្សរជាភាសាអង់គ្លេស។ បុគ្គលិកកំពុងសរសេរវាជាកាតាកាណា។ ប្រសិនបើហាងសុំអានឈ្មោះរបស់អ្នក នោះគឺជាអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។ កាលបរិច្ឆេទជាមួយនឹងការអានមិនទៀងទាត់តូច tsuitachi សម្រាប់ថ្ងៃទី 1 futsuka សម្រាប់ថ្ងៃទី 2 mikka សម្រាប់ថ្ងៃទី 3 និងបន្តរហូតដល់ថ្ងៃទី 10 គឺមានតម្លៃពិនិត្យមើលមុនពេលអ្នកចុចប្រសិនបើកាលបរិច្ឆេទរបស់អ្នកគឺមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។

សុំឱ្យគេនិយាយម្ដងទៀត និងពិនិត្យថាអ្នកស្ដាប់ត្រូវ

នៅលើទូរស័ព្ទ អ្នកមិនអាចបង្ហាញការភ័ន្តច្រឡំដោយទឹកមុខរបស់អ្នកបានទេ ដូច្នេះអ្នកត្រូវនិយាយ ហើយអ្នកត្រូវតែនិយាយវាឱ្យលឿន មុនពេលបុគ្គលិកបន្ត។ ខ្សែជួសជុលពីការសន្ទនាទល់មុខគ្នាទាំងអស់ដំណើរការនៅទីនេះ ជាមួយនឹងការបន្ថែមមួយទៀតដែលជាក់លាក់ចំពោះទូរសព្ទ៖ odenwa ga tōi yō desu តាមន័យត្រង់ ទូរសព្ទហាក់ដូចជានៅឆ្ងាយ ដែលបន្ទោសខ្សែបន្ទាត់។ វិធានការសំខាន់ផ្សេងទៀតគឺការបញ្ជាក់ត្រឡប់មកវិញ៖ ធ្វើឡើងវិញនូវព័ត៌មានលម្អិតដែលអ្នកបានឮ ហើយបន្ថែម desu ne ហើយបុគ្គលិកនឹងនិយាយ hai ឬកែតម្រូវអ្នក។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
すみません、お電話が遠いようです。Sumimasen, odenwa ga tōi yō desu.សូមអភ័យទោស បន្ទាត់ហាក់ដូចជាមិនល្អ។ (ខ្ញុំមិនអាចស្តាប់បានល្អទេ)
もう一度お願いできますか。Mō ichido onegai dekimasu ka.តើអ្នកអាចនិយាយម្តងទៀតបានទេ?
七時ですね。Shichiji desu ne.ម៉ោងប្រាំពីរហើយមែនទេ? (បញ្ជាក់)
すみません、聞き取れませんでした。Sumimasen, kikitoremasen deshita.សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនបានចាប់វាទេ។
ゆっくりお願いできますか。Yukkuri onegai dekimasu ka.តើអ្នកអាចនិយាយយឺតបានទេ?
六時ではなく、七時です。Rokuji dewa naku, shichiji desu.មិនមែនប្រាំមួយប្រាំពីរទេ។ (កែតម្រូវព័ត៌មានលម្អិត)
はい、合っています。Hai, atte imasu.បាទ នោះជាការត្រឹមត្រូវ។

Dekimasu ka នៅចុងបញ្ចប់នៃសំណើគឺជាម្លប់ដែលទន់ជាង onegai shimasu តែម្នាក់ឯង ហើយសាកសមនឹងទូរស័ព្ទ ដែលអ្នកកំពុងសួរមនុស្សចម្លែកសម្រាប់ការខិតខំប្រឹងប្រែងបន្ថែម។ ប្រើបន្ទាត់កែតែនៅពេលដែលការអានត្រឡប់ខុស។ ស្ងាត់ hai នៅពេលដែលវាត្រឹមត្រូវ គឺជាចង្វាក់ធម្មតា។

ពេលចម្លើយគឺមិនបាន

ជួន​កាល​ពេញ​ម៉ោង ហាង​បិទ​ថ្ងៃ​នោះ ឬ​គេ​មិន​ទទួល​កក់​សម្រាប់​ក្រុម​តូចៗ។ បុគ្គលិកនឹងមិននិយាយចំៗទេ។ ពួកគេរុំវានៅក្នុង mōshiwake gozaimasen (យើងមានការសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំង) ហើយជារឿយៗផ្តល់នូវជម្រើសមួយនៅក្នុងដង្ហើមដូចគ្នា។ បន្ទាប់មក ការហៅទូរសព្ទនឹងក្លាយជាការចរចាតូចមួយ ហើយបន្ទាត់បីដោះស្រាយវាទាំងអស់៖ សុំពេលមួយទៀត ទទួលយកវា ឬអរគុណពួកគេ ហើយដកខ្លួនចេញ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
申し訳ございません、その時間は満席です。Mōshiwake gozaimasen, sono jikan wa manseki desu.បុគ្គលិក៖ យើងសុំទោសខ្លាំងណាស់ ពេលវេលានោះពេញហើយ។
六時でしたら空いております。Rokuji deshitara aite orimasu.បុគ្គលិក៖ ម៉ោងប្រាំមួយគឺអាចរកបាន។
では、六時でお願いします。Dewa, rokuji de onegai shimasu.បន្ទាប់មកម៉ោងប្រាំមួយសូម។
他の時間はありますか。Hoka no jikan wa arimasu ka.តើមានពេលទៀតទេ?
分かりました。また電話します。Wakarimashita. Mata denwa shimasu.ខ្ញុំយល់។ ខ្ញុំនឹងហៅម្តងទៀត។
ありがとうございました。失礼します。Arigatō gozaimashita. Shitsurei shimasu.សូមអរគុណ។ លាហើយ

Manseki (ពេញ) និង aite orimasu (យើងមានកន្លែងទំនេរ បន្ទាបខ្លួន) គឺជាពាក្យពីរដែលត្រូវស្តាប់។ ប្រសិនបើអ្នកឮ manseki សូមរង់ចាំ៖ ជម្រើសមួយជាធម្មតាធ្វើតាម។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចយកជម្រើសជំនួសបានទេ សូមដកខ្លួនចេញជាមួយ wakarimashita ហើយអរគុណ។ មិនចាំបាច់ពន្យល់ពីមូលហេតុនោះទេ។

ការហៅលើកដំបូងគំរូ

ការហៅទាំងមូលព្រោះវាអាចទៅនៅតូចមួយ izakaya ។ បន្ទាត់របស់អ្នកមកពីស្គ្រីបខាងលើ។ បន្ទាត់បុគ្គលិកគឺជាអ្វីដែលអ្នកទើបតែបានអាន។ និយាយ​វា​ឱ្យ​ឮៗ​ដោយ​ប្រើ​ទូរសព្ទ​ដាក់​ត្រចៀក​អ្នក។

អ្នករៀនតាមទូរស័ព្ទនៅផ្ទះអានពីកាតមួយ ខណៈបុគ្គលិក izakaya នៅចុងម្ខាងទៀតបញ្ជាក់នៅថ្ងៃស្អែកនៅម៉ោងប្រាំពីរសម្រាប់មនុស្សពីរនាក់។
ព័ត៌មានប្រាំ ការអានសាឡើងវិញមួយ ពាក្យលាមួយ៖ ការហៅកក់ជាស៊េរីបន្ទាត់ខ្លីៗ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
お電話ありがとうございます。居酒屋さくらでございます。Odenwa arigatō gozaimasu. Izakaya Sakura de gozaimasu.បុគ្គលិក៖ អរគុណសម្រាប់ការហៅទូរសព្ទមក Izakaya Sakura។
あのう、予約したいのですが。Anō, yoyaku shitai no desu ga.អ្នក៖ អ៊ំ ខ្ញុំចង់ធ្វើការកក់ទុក។
ありがとうございます。いつがよろしいですか。Arigatō gozaimasu. Itsu ga yoroshii desu ka.បុគ្គលិក៖ អរគុណ។ តើអ្នកចង់នៅពេលណា?
明日の七時にお願いします。Ashita no shichiji ni onegai shimasu.អ្នក៖ ស្អែកម៉ោងប្រាំពីរ។
明日の七時ですね。何名様ですか。Ashita no shichiji desu ne. Nanmei-sama desu ka.បុគ្គលិក៖ ស្អែកម៉ោងប្រាំពីរ។ ប៉ុន្មាន?
二名です。Nimei desu.អ្នក៖ ពីរ។
お名前をお願いします。Onamae o onegai shimasu.បុគ្គលិក៖ សូមឈ្មោះរបស់អ្នក។
スミスと申します。ス、ミ、ス、です。Sumisu to mōshimasu. Su, mi, su, desu.អ្នក៖ ស្មីត។ ស៊ូ, ម៉ៃ, ស៊ូ។
スミス様ですね。お電話番号をお願いします。Sumisu-sama desu ne. Odenwa bangō o onegai shimasu.បុគ្គលិក៖ លោក ស្មីត។ និងលេខទូរស័ព្ទមួយ?
090の1234の5678です。Zero kyū zero no ichi ni san yon no go roku nana hachi desu.អ្នក៖ 090-1234-5678។
ありがとうございます。明日七時、二名様、スミス様でお取りしました。Arigatō gozaimasu. Ashita shichiji, nimei-sama, Sumisu-sama de otori shimashita.បុគ្គលិក៖ បានកក់ទុក៖ ស្អែកម៉ោងប្រាំពីរម៉ោងពីរ លោក Smith។
はい、よろしくお願いします。Hai, yoroshiku onegai shimasu.អ្នក៖ បាទ អរគុណ។
お待ちしております。Omachi shite orimasu.បុគ្គលិក៖ យើងទន្ទឹងរង់ចាំជួបអ្នក។
失礼します。Shitsurei shimasu.អ្នក៖ លាហើយ។

ដប់បួនបន្ទាត់ ប្រាំពីរជារបស់អ្នក មិនលើសពីប្រាំមួយពាក្យ។ Otori shimashita គឺជាទម្រង់នៃការទទួលយកដ៏រាបទាប មានន័យថាការកក់ត្រូវបានធ្វើឡើង។ ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​សួរ​អ្វី​មួយ​ក្នុង​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​ដូចគ្នា ពេលវេលា​បញ្ជា​ចុងក្រោយ ឬ​ថាតើ​កាត​ត្រូវ​បាន​ទទួល​ឬ​អត់ សូម​រុញ​វា​ចូល​មុន​ពេល​លា​ជាមួយ sore kara (និង​ផងដែរ); ប៉ុន្តែសម្រាប់ការហៅទូរសព្ទលើកដំបូង ការកក់ទុកគឺជាមហិច្ឆតាដ៏ល្អ។

អារម្មណ៍ពិតនៃការហៅលើកដំបូង

ការហៅទូរស័ព្ទគឺជាផ្នែកពិបាកបំផុត; អ្នកសិក្សាជាច្រើនកាន់ទូរស័ព្ទពេញមួយនាទីមុនពេលចុចហៅទូរសព្ទ។ បន្ទាប់មកហាងឆ្លើយដោយប្រញាប់ប្រញាល់នៃកិត្តិយសដែលអ្នកបានរំពឹងទុកពាក់កណ្តាលហើយនៅតែមិនអាចញែកបានទេហើយរឿងតែមួយគត់ដែលជួយអ្នកគឺបន្ទាត់ទីមួយរបស់អ្នកមិនអាស្រ័យលើពួកគេ។ នៅពេលអ្នកបាននិយាយ anō, yoyaku shitai no desu ga បុគ្គលិកនឹងទទួល ហើយការហៅទូរសព្ទនឹងក្លាយជាបញ្ជីត្រួតពិនិត្យដែលអ្នកបានរៀបចំ។ ការអានឡើងវិញនៅចុងបញ្ចប់មានអារម្មណ៍ថាដូចជាការសាកល្បងដែលអ្នកដឹងចម្លើយភ្លាមៗ។

ការហៅជាលើកទីពីរ មួយសប្តាហ៍ក្រោយមកគឺស្ទើរតែគួរឱ្យធុញ ដែលជាចំណុច។ ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​ផ្ដល់​រង្វាន់​ឲ្យ​ពាក្យ​ដដែលៗ​ច្រើន​ជាង​ស្ថានភាព​និយាយ​ផ្សេង​ទៀត ព្រោះ​ភាគី​ម្ខាង​ទៀត​កំពុង​អាន​ស្គ្រីប​ដដែល​រាល់​ពេល។ ការកក់ចំនួនបីនៅក្នុង អ្នកនឹងបន្ថែមសំណួរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

  • ផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិតក្នុងមួយដង្ហើម។ ការពិតមួយក្នុងមួយវេន; អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេសួរ។
  • និយាយថា shichi និង shi សម្រាប់ប្រាំពីរនិងបួន។ នៅលើទូរស័ព្ទ nana និង yon ។
  • សរសេរឈ្មោះរបស់អ្នកជាអក្សរអង់គ្លេស។ ព្យាង្គនៅក្នុង katakana គឺជាអ្វីដែលបុគ្គលិកសរសេរចុះ។
  • រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់តាមរយៈការអានឡើងវិញ។ វាកំពុងរង់ចាំ hai របស់អ្នក។
  • ព្យួរភ្លាមៗបន្ទាប់ពី yoroshiku onegai shimasu ។ បន្ថែម shitsurei shimasu បន្ទាប់មកវាយ។
  • ហៅទូរសព្ទនៅម៉ោងមមាញឹកបំផុត។ ការហៅទូរសព្ទពេលរសៀល ធ្វើឱ្យសមាជិកបុគ្គលិកមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ និងយឺតជាងមុន។

ហៅទៅ AI Sensei មុនពេលហៅទៅហាងពិត

បេសកកម្ម​កក់​ភោជនីយដ្ឋាន​តាម​ទូរស័ព្ទ​ក្នុង AI Sensei គឺជាការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​នេះ​ដោយ​គ្មាន​សំឡេង​ចុច។ ជ្រើសរើស Yamada-sensei សុំ Yamada-sensei លេងភោជនីយដ្ឋាន ហើយ Yamada-sensei នឹងទទួលយកការកក់ក្នុងល្បឿនធម្មតា អានវាមកវិញ ហើយប្រសិនបើអ្នកសួរ ធ្វើឱ្យរន្ធលើកដំបូងពេញ ដើម្បីឱ្យអ្នកអនុវត្តការទទួលយកមួយផ្សេងទៀត។ របាយការណ៍​បន្ទាប់​មក​បង្ហាញ​ថា​លេខ​មួយ​ណា និង​ខ្សែ​ជួសជុល​មួយ​ណា​ចេញ​មក​ស្អាត។ ធ្វើវាជាមួយស្គ្រីបនៅពីមុខអ្នកជាលើកដំបូង ហើយដោយគ្មានវាទីពីរ។

មុនពេលកំណែសំឡេង Mocchi ជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo អាចពិនិត្យមើលកាតរបស់អ្នក៖ បិទភ្ជាប់ដប់បន្ទាត់របស់អ្នកជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទ ឈ្មោះ និងលេខផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ហើយប្រើ /correct ហើយសុំឱ្យវាសរសេរឈ្មោះរបស់អ្នកជាព្យាង្គកាតាកាណាតាមរបៀបដែលហាងនឹងឮពួកគេ។ វាតាមដាននូវអ្វីដែលអ្នកបានសួរ ដូច្នេះកាតរបស់អ្នកកក់បន្ទាប់ត្រូវចំណាយពេលមួយនាទី។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះដំណើរការលើគណនីឥតគិតថ្លៃ។ ចូលនៅ unihongo.com/login ហើយបេសកកម្មគឺចុចតែម្តងពីទំព័រដើម។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

សរសេរដប់បន្ទាត់នៅលើកាតជាមួយនឹងព័ត៌មានលម្អិតពិតប្រាកដរបស់អ្នក បន្ទាប់មកអានកាតនេះឱ្យឮៗដប់ដងដោយប្រើទូរសព្ទដែលកាន់ត្រចៀករបស់អ្នក ពីព្រោះឥរិយាបថផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលអ្នកដកដង្ហើម។ កត់ត្រាបន្ទាត់បុគ្គលិកនៅក្នុងការប្រកាសនេះ ឬឱ្យមិត្តម្នាក់អានពួកគេ លេងពួកគេក្នុងល្បឿនធម្មតា ហើយឆ្លើយម្នាក់ៗពីកាត។ អនុវត្តលេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកជាបីក្រុមដែលបានចូលរួមដោយ no រហូតដល់អ្នកអាចនិយាយវាបានដោយមិនមើល។ បន្ទាប់មក សុំឱ្យ Mocchi លេងភោជនីយដ្ឋានដែលពេញនៅពេលដែលអ្នកចង់ ហើយផ្តល់រន្ធដោតផ្សេងទៀត ហើយឆ្លើយជាអក្សររហូតទាល់តែអ្នកអាចទទួលយក ឬបដិសេធដោយមិនចាំបាច់ផ្អាក។ នៅថ្ងៃនោះ សូមសរសេរកាលបរិច្ឆេទ ពេលវេលា និងលេខរបស់អ្នកនៅលើក្រដាស មុនពេលអ្នកចុចទូរស័ព្ទ ហើយដាក់កាតនៅពីមុខអ្នក។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើកក់តុភោជនីយដ្ឋានជាភាសាជប៉ុនតាមទូរសព្ទយ៉ាងដូចម្ដេច?

បន្ទាប់ពីហាងឆ្លើយ សូមនិយាយថា yoyaku o shitai no desu ga (ខ្ញុំចង់ធ្វើការកក់ទុក)។ ពួកគេនឹងសួរកាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលា ចំនួនមនុស្ស និងឈ្មោះរបស់អ្នក ជាធម្មតានៅក្នុងលំដាប់នោះ។ ឆ្លើយនីមួយៗដោយប្រយោគខ្លីៗ ហើយនិយាយលម្អិតឡើងវិញដោយ ne. បញ្ចប់ដោយ yoroshiku onegai shimasu និង shitsurei shimasu ។

តើត្រូវនិយាយ moshi moshi ពេលហៅទៅហាងនៅជប៉ុនឬទេ?

អ្នកអាចធ្វើបាន ប៉ុន្តែអ្នកមិនចាំបាច់ទេ។ ហាងឆ្លើយជាមួយនឹងឈ្មោះរបស់ពួកគេ ហើយការផ្លាស់ប្តូរបន្ទាប់ធម្មជាតិគឺដើម្បីបញ្ជាក់ពីគោលបំណងរបស់អ្នក៖ anō, yoyaku o shitai no desu ga ។ Moshi moshi ជាចម្បងសម្រាប់ពិនិត្យមើលខ្សែរ ឬចាប់ផ្តើមការហៅទូរសព្ទរវាងបុគ្គល។

តើនិយាយលេខទូរសព្ទជាភាសាជប៉ុនយ៉ាងដូចម្ដេច?

អានលេខម្តងមួយៗ ដាក់ជាក្រុមដូចលេខត្រូវបានសរសេរ ដោយគ្មានរវាងក្រុម៖ សូន្យ kyū zero no ichi ni san yon no go roku nana hachi។ និយាយថា nana សម្រាប់ 7 និង yon សម្រាប់ 4 និងសូន្យសម្រាប់ 0 ពីព្រោះ shichi, shi និង rei ងាយយល់ច្រឡំនៅលើទូរស័ព្ទ។

តើត្រូវនិយាយអ្វីពេលខ្ញុំស្ដាប់មិនឮអ្នកនៅចុងទូរសព្ទ?

និយាយថា sumimasen, odenwa ga tōi yō desu (សុំទោស បន្ទាត់ហាក់ដូចជាមិនល្អ) ដែលបន្ទោសការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនង ឬ sumimasen, mō ichido onegai shimasu (សូមមួយលើកទៀត)។ ដើម្បីពិនិត្យមើលលម្អិត សូមនិយាយឡើងវិញជាមួយ ne: shichiji desu ne (ម៉ោងប្រាំពីរមែនទេ?)