បួនបន្ទាត់ដែលអាហារថ្ងៃត្រង់ចាប់ផ្ដើមជាមួយ
មុនពេលទម្លាប់, ប្រយោគ។ ទាំងបួននេះគ្របដណ្តប់សំណួរដែលអ្នកនឹងឮ ចម្លើយដែលអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យ និងឃ្លាពីរដែលកំណត់អាហារជប៉ុន។ Kyō no ohiru wa nani? គឺធម្មតា វិធីដែលមិត្តរួមការងារដែលស្គាល់អ្នកច្បាស់នឹងសួរ។ ជាមួយ desu ka នៅចុងបញ្ចប់ វាក្លាយជាគួរសម។ Itadakimasu និង gochisōsama deshita មិនមានសមមូលភាសាអង់គ្លេសពិតប្រាកដទេ។ ពួកគេត្រូវបានគេនិយាយនៅពេលចាប់ផ្តើម និងចុងបញ្ចប់នៃការញ៉ាំ ហើយនៅក្នុងទម្លាប់នេះ ពួកគេកើនឡើងទ្វេដងដូចកណ្តឹងដែលចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់ពេលវេលាជប៉ុនរបស់អ្នក។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日のお昼は何? | Kyō no ohiru wa nani? | ថ្ងៃនេះអាហារថ្ងៃត្រង់អី? (បែបធម្មតា) |
| お弁当を持ってきました。 | Obentō o motte kimashita. | ខ្ញុំយកបាយពីផ្ទះមក។ |
| いただきます。 | Itadakimasu. | និយាយមុនពេលញ៉ាំ។ |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | និយាយក្រោយពេលញ៉ាំ។ |
ទម្រង់ម្ភៃនាទី
គំរូគឺបួនប្លុកនៃប្រាំនាទី។ ពីរដំបូងកើតឡើងនៅពេលអ្នកញ៉ាំ; ពីរចុងក្រោយកើតឡើងបន្ទាប់ពីប្រអប់បិទ។ អ្នកអាចដំណើរការវានៅតុ អាហារដ្ឋាន ឬនៅលើកៅអីអង្គុយ ហើយវាមិនត្រូវការអ្វីក្រៅពីអាហារថ្ងៃត្រង់របស់អ្នក និងសម្រាប់ប្លុកចុងក្រោយ កាសស្តាប់ត្រចៀក ឬកម្មវិធីកំណត់ចំណាំ។
| នាទី | អ្វីដែលអ្នកធ្វើ | ជនជាតិជប៉ុនដែលអ្នកប្រើ |
|---|---|---|
| 0-5 | ដាក់ឈ្មោះអ្វីដែលនៅពីមុខអ្នក ធាតុតាមធាតុ | នាម៖ gohan សារ៉ាដា ខ្ទះ tamago និងឈ្មោះម្ហូប |
| 5-10 | និយាយបីប្រយោគអំពីអាហារថ្ងៃត្រង់ | Kyō no ohiru wa X desu; គុណនាមមួយ; មតិមួយ។ |
| 10-15 | ពិនិត្យមើលពាក្យ និងប្រយោគទាំងប្រាំកាលពីម្សិលមិញ | បន្ទាត់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ បាននិយាយចេញពីការចងចាំ |
| 15-20 | ស្តាប់រឿងខ្លីៗ ឬសរសេរកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ | អតីតកាល៖ X deshita, oishikatta desu |
ប្រសិនបើអ្នកញ៉ាំជាមួយមិត្តរួមការងារ សូមប្តូរប្លុកពីរដំបូងសម្រាប់ការសន្ទនានៅក្នុងផ្នែកខាងក្រោម ហើយទុកពីរចុងក្រោយសម្រាប់បន្ទាប់ពីអ្នកអង្គុយចុះ។ ទម្រង់ពត់កោង; ចំណុចបញ្ចប់មិន។ តែងតែបញ្ចប់ជាមួយនឹងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃមួយបន្ទាត់ ព្រោះវាជាអ្វីដែលអ្នកនឹងពិនិត្យឡើងវិញនៅថ្ងៃស្អែក។
ពាក្យអាហារថ្ងៃត្រង់ដែលអ្នកនឹងប្រើរាល់ថ្ងៃ
ភាសាជប៉ុនមានពាក្យជាច្រើនសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់អាស្រ័យលើកន្លែងដែលវាមកពី។ Obentō គឺជាអាហារថ្ងៃត្រង់ខ្ចប់ពីផ្ទះ ឬហាងមួយ; konbini bentō គឺជាកំណែហាងងាយស្រួល; shashoku គឺជាអាហារដ្ឋានរបស់ក្រុមហ៊ុន; teishoku គឺជាអាហារមួយឈុតនៅភោជនីយដ្ឋានមួយ; gaishoku កំពុងញ៉ាំអាហារក្រៅទូទៅ។ ប្រយោគទាំងនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនិយាយថាអាហារថ្ងៃត្រង់ប្រភេទណានៅថ្ងៃនេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日は外で食べます。 | Kyō wa soto de tabemasu. | ថ្ងៃនេះខ្ញុំកំពុងញ៉ាំអីក្រៅ។ |
| コンビニで買いました。 | Konbini de kaimashita. | ខ្ញុំបានទិញវានៅហាងងាយស្រួលមួយ។ |
| 自分で作りました。 | Jibun de tsukurimashita. | ខ្ញុំបង្កើតវាដោយខ្លួនឯង។ |
| 社食で食べます。 | Shashoku de tabemasu. | ខ្ញុំញ៉ាំអាហារនៅហាងកាហ្វេក្រុមហ៊ុន។ |
| お昼は十二時からです。 | Ohiru wa jūniji kara desu. | អាហារថ្ងៃត្រង់គឺចាប់ពីដប់ពីរ។ |
| 休憩は一時間です。 | Kyūkei wa ichijikan desu. | ការសម្រាកគឺមួយម៉ោង។ |
| おにぎりとお茶です。 | Onigiri to ocha desu. | គ្រាប់អង្ករ និងតែ។ |
បីប្រយោគអំពីអាហារថ្ងៃត្រង់របស់អ្នក
ប្លុកទីពីរគឺប្រយោគបី: តើវាជាអ្វី, របៀបវា, អ្វីដែលអ្នកគិត។ ទីមួយប្រើលំនាំប្រធានបទ kyō no ohiru wa X desu ។ ទីពីរគឺជាគុណនាមអំពីបរិមាណ រសជាតិ ឬសីតុណ្ហភាព។ ទីបីគឺជាមតិមួយ ជាធម្មតាមាន demo (ប៉ុន្តែ) ឬ oishii (ឆ្ងាញ់)។ នេះគឺជាគំរូជាមួយនឹងសាឡាត់ដ៏គួរឱ្យធុញ ដូច្នេះអ្នកអាចមើលឃើញថាជនជាតិជប៉ុនមិនត្រូវការអាហារថ្ងៃត្រង់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日のお昼はサラダとパンです。 | Kyō no ohiru wa sarada to pan desu. | អាហារថ្ងៃត្រង់ថ្ងៃនេះគឺ សាឡាត់ និងនំប៉័ង។ |
| ちょっと量が少ないです。 | Chotto ryō ga sukunai desu. | វាតូចបន្តិច។ |
| でも、おいしいです。 | Demo, oishii desu. | ប៉ុន្តែវាល្អណាស់។ |
| お腹がすきました。 | Onaka ga sukimashita. | ខ្ញុំឃ្លាន។ |
| お腹いっぱいです。 | Onaka ippai desu. | ខ្ញុំពេញហើយ។ |
| ちょっと冷めています。 | Chotto samete imasu. | វាត្រជាក់បន្តិចហើយ។ |
| 温めてきます。 | Atatamete kimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅកំដៅវា។ |
Onaka ga suita (តាមព្យញ្ជនៈក្រពះរបស់ខ្ញុំទទេ) គឺជាវិធីធម្មតាដើម្បីនិយាយថាឃ្លាន។ អតីតកាលគួរសម sukimashita គឺជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយនៅក្នុងការិយាល័យ។ Samete iru គឺសម្រាប់អាហារដែលបានត្រជាក់; tsumetai គឺសម្រាប់អាហារដែលមានន័យថាត្រជាក់។ ទាំងពីរឡើងមកឥតឈប់ឈរនៅអាហារថ្ងៃត្រង់។
និយាយអំពីអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយមិត្តរួមការងារ
នៅក្នុងការិយាល័យជប៉ុន សំណួរអាហារថ្ងៃត្រង់គឺ mō tabemashita ka តើអ្នកបានញ៉ាំហើយឬនៅ ហើយវាច្រើនតែជាការអញ្ជើញក្នុងការក្លែងបន្លំ។ ឆ្លើយជាមួយ mada desu ហើយអ្នកមានការសន្ទនា។ ការផ្លាស់ប្តូរនេះគឺនៅក្នុងទម្រង់គួរសម ដែលត្រឹមត្រូវសម្រាប់មិត្តរួមការងារដែលអ្នកមិនស្គាល់ច្បាស់។ ជាមួយនឹងមិត្តរួមការងារជិតស្និទ្ធធ្លាក់ចុះដល់ mō tabeta? និង mada ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お昼、もう食べましたか。 | Ohiru, mō tabemashita ka. | អ្នករួមការងារ៖ តើអ្នកបានញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ហើយឬនៅ? |
| まだです。一緒に行きませんか。 | Mada desu. Issho ni ikimasen ka. | អ្នក៖ មិនទាន់ទេ។ តោះទៅជាមួយគ្នាទេ? |
| いいですね。何にしますか。 | Ii desu ne. Nani ni shimasu ka. | មិត្តរួមការងារ៖ ស្តាប់ទៅល្អ។ តើអ្នកនឹងមានអ្វីខ្លះ? |
| 今日はラーメンの気分です。 | Kyō wa rāmen no kibun desu. | អ្នក៖ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចជារ៉ាមេនថ្ងៃនេះ។ |
| 近くにおいしい店がありますよ。 | Chikaku ni oishii mise ga arimasu yo. | អ្នករួមការងារ៖ មានកន្លែងល្អនៅក្បែរ។ |
| じゃあ、そこにしましょう。 | Jā, soko ni shimashō. | អ្នក៖ តោះទៅទីនោះ។ |
X no kibun desu ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា X គឺជាវិធីធម្មជាតិក្នុងការនិយាយអ្វីដែលអ្នកចង់ញ៉ាំ។ Nani ni shimasu ka អ្វីដែលអ្នកនឹងមាន ប្រើ ni suru ដើម្បីសម្រេចចិត្ត ដែលជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយនៅពេលអ្នកបញ្ជា៖ rāmen ni shimasu ។
ការពិនិត្យឡើងវិញប្រាំនាទីដែលធ្វើឱ្យចងចាំបាន
ប្លុកទី 3 គឺជាអ្នកដែលរំលង ហើយវាគឺជាប្លុកដែលធ្វើឱ្យការងារជាទម្លាប់។ និយាយបន្ទាត់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃពីការចងចាំ បន្ទាប់មកប្រាំពាក្យកាលពីម្សិលមិញ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចចាំពាក្យមួយបានទេនោះគឺជាពាក្យសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ បន្ទាប់មកបិទដោយប្រយោគអំពីពេលរសៀល ព្រោះការបញ្ចប់ជាភាសាជប៉ុនរក្សាទម្លាប់ជាប់នឹងការសម្រាកជាជាងអាហារ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日のお昼はカレーでした。 | Kyō no ohiru wa karē deshita. | អាហារថ្ងៃត្រង់ថ្ងៃនេះគឺការី។ (បន្ទាត់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ) |
| おいしかったです。 | Oishikatta desu. | វាល្អណាស់។ |
| 午後も頑張ります。 | Gogo mo ganbarimasu. | ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពនៅរសៀលនេះដែរ។ |
| 眠くなってきた。 | Nemuku natte kita. | ខ្ញុំកំពុងងងុយគេង។ (ធម្មតា) |
| コーヒーを買ってきます。 | Kōhī o katte kimasu. | ខ្ញុំនឹងទៅទិញកាហ្វេ។ |
ពេលដែលពេលសម្រាកខ្លីជាងនេះ
- ដប់នាទី៖ ដាក់ឈ្មោះអាហារ និយាយមួយឃ្លា សរសេរបន្ទាត់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។ រំលងការពិនិត្យឡើងវិញ។
- ញ៉ាំនៅតុរបស់អ្នកពេលធ្វើការ៖ និយាយតែបន្ទាត់ដំបូងនិងចុងក្រោយក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។
- ញ៉ាំអាហារជាមួយមិត្តរួមការងារដែលមិននិយាយភាសាជប៉ុន៖ ដំណើរការការពិនិត្យឡើងវិញ និងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃបន្ទាប់ពីនោះ នៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ។
- ថ្ងៃមិនល្អ៖ មានតែ gochisōsama deshita និងបន្ទាត់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ។ ប្រយោគពីរធ្វើឱ្យខ្សែសង្វាក់មិនដាច់។
- ថ្ងៃសុក្រ៖ ជំនួសឱ្យប្រយោគថ្មី សូមនិយាយកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃទាំងប្រាំនៃសប្តាហ៍ជាប់ៗគ្នា ជារឿងមួយ។
កំហុសដែលត្រូវចាប់ឱ្យឆាប់
- Oishii deshita ជំនួសឱ្យ oishikatta desu សម្រាប់អតីតកាលនៃពាក្យ i-adjective ។
- Hirugohan o tabemasu ka ជាការអញ្ជើញ។ វាជាវេយ្យាករណ៍ ប៉ុន្តែ issho ni ikimasen ka (តើយើងនឹងទៅជាមួយគ្នាទេ?) គឺជាអ្វីដែលមនុស្សនិយាយ។
- និយាយថា ranchi សម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ខ្ចប់។ Ranchi ជាអាហារថ្ងៃត្រង់ភោជនីយដ្ឋាន; ប្រអប់មួយពីផ្ទះគឺ obentō ។
- សិក្សាវេយ្យាករណ៍ពេលសម្រាក។ អាហារថ្ងៃត្រង់គឺសម្រាប់ផលិតប្រយោគ; រក្សាវេយ្យាករណ៍ថ្មីសម្រាប់ពេលល្ងាច។
- អនុញ្ញាតឱ្យប្លុកពិនិត្យឡើងវិញបាត់។ បើគ្មានវាទេ បន្ទាត់កំណត់ហេតុត្រូវបានសរសេរម្តង ហើយមិនដែលឃើញម្តងទៀតទេ។
អាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយជំនួយការសិក្សានៅក្នុងហោប៉ៅ
បន្ទាត់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃមានប្រយោជន៍ជាងនៅពេលនរណាម្នាក់អានវា។ ផ្ញើវាទៅ Mocchi ជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongoសិស្ស ដោយមានសំណើដូចជា៖ កែបន្ទាត់កំណត់ហេតុអាហារថ្ងៃត្រង់នេះ ហើយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវគុណនាមល្អជាងមួយសម្រាប់វា។ Mocchi ជួសជុលប្រយោគ ពន្យល់ពីការផ្លាស់ប្តូរ ហើយព្រោះវាតាមដានចំណុចដែលអ្នកនឹក កត់សម្គាល់នៅពេលណា oishii deshita បានក្លាយជាលើកទីបី។ នៅថ្ងៃយឺត, /vocab អាហារថ្ងៃត្រង់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវពាក្យថ្មីចំនួនប្រាំដើម្បីប្រើនៅថ្ងៃស្អែក។
សម្រាប់រយៈពេលប្រាំនាទីចុងក្រោយ ជុំនៃ Vocabulary Dash ជាមួយនឹងពាក្យអាហារថ្ងៃត្រង់របស់អ្នកគឺលឿនជាងកម្មវិធី flashcard ហើយបញ្ចប់ដោយខ្លួនឯង។ ទម្លាប់ទាំងមូលដំណើរការលើគណនីឥតគិតថ្លៃ។ unihongo.com/login ជាកន្លែងដែលវាចាប់ផ្តើម តាមឧត្ដមគតិនៅម៉ោង 12:05 ថ្ងៃស្អែក។
