បួនឃ្លាដែលតែងតែស្វាគមន៍
ទាំងបួននេះគឺខ្លី សុភាព និងងាយស្រួលសម្រាប់បុគ្គលិកក្នុងការឆ្លើយតបជាភាសាទាំងពីរ ដែលជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេមានសុវត្ថិភាព។ Nihongo de mo ii desu ka សុំការអនុញ្ញាតដោយមិននិយាយ។ Osusume wa nan desu ka ផ្តល់ឱ្យបុគ្គលិកនូវសំណួរដែលពួកគេឆ្លើយម្ភៃដងក្នុងមួយយប់។ Kore o onegai shimasu ដោយប្រើម្រាមដៃលើម៉ឺនុយ ដំណើរការអ្វីក៏ដោយដែលហៅថាម្ហូប។ Oishikatta desu គឺជាការសរសើរដែលគ្រប់ផ្ទះបាយចង់ឮ ហើយមិនត្រូវការការតាមដានឡើយ។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日本語でもいいですか。 | Nihongo de mo ii desu ka. | តើអាចប្រើភាសាជប៉ុនដែរទេ? |
| おすすめは何ですか。 | Osusume wa nan desu ka. | តើអ្នកណែនាំអ្វី? |
| これをお願いします。 | Kore o onegai shimasu. | សូមយកមួយនេះ។ |
| おいしかったです。 | Oishikatta desu. | ឆ្ងាញ់ណាស់។ |
ពេលណាការហាត់ត្រូវបានស្វាគមន៍ និងពេលណាមិនត្រូវ
ភោជនីយដ្ឋានគឺជាកន្លែងធ្វើការដំបូង។ ថាតើជនជាតិជប៉ុនរបស់អ្នកមានភាពរីករាយ ឬរំខានវាអាស្រ័យទាំងស្រុងលើពេលវេលា និងថាតើអ្នកយកតម្រុយលឿនប៉ុណ្ណា។ ល្ងាចថ្ងៃអង្គារដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ជាមួយនឹងតុមួយគឺជាពេលវេលាដ៏ល្អ។ ការប្រញាប់ប្រញាល់ថ្ងៃសុក្រជាមួយនឹងជួរនៅខាងក្រៅគឺមិនល្អទេ ទោះបីជាជនជាតិជប៉ុនរបស់អ្នកល្អក៏ដោយ។ ការឆ្លើយតបដំបូងរបស់បុគ្គលិកប្រាប់អ្នកពីអ្វីគ្រប់យ៉ាង៖ ប្រសិនបើពួកគេឆ្លើយជាភាសាជប៉ុន ហើយញញឹម ចូរបន្ត។ ប្រសិនបើពួកគេឆ្លើយជាភាសាមូលដ្ឋាន នោះគឺជាចម្លើយ ហើយអ្នកប្តូរដោយគ្មានមតិយោបល់។
គិតអំពីអ្នកណាកំពុងធ្វើការផងដែរ។ ម្ចាស់ជនជាតិជប៉ុននៅបញ្ជរនៃកន្លែងតូចមួយអាចរីករាយនឹងការផ្លាស់ប្តូរ។ សិស្សនៅសប្តាហ៍ដំបូងរបស់ពួកគេ ដែលប្រហែលជាមិននិយាយភាសាជប៉ុនទាល់តែសោះ មិនចាំបាច់ធ្វើតេស្តទេ។ ហើយអ្នករត់តុដែលនិយាយភាសាជប៉ុននៅតែធ្វើការ៖ ពីរបីជួរ មិនមែនជាការសន្ទនាទេ លុះត្រាតែពួកគេចាប់ផ្តើមមួយ។
| ពេលវេលាដ៏ល្អ | ទុកវាចោល |
|---|---|
| ម៉ោងស្ងប់ស្ងាត់ជាមួយតុពីរបី | ការប្រញាប់ប្រញាល់ ជួរ ឬអ្នករត់តុដើរយ៉ាងលឿន |
| បុគ្គលិកស្វាគមន៍អ្នកជាភាសាជប៉ុន | បុគ្គលិកស្វាគមន៍អ្នកជាភាសាក្នុងតំបន់ ហើយរក្សាវា។ |
| ម្ចាស់ ឬមេចុងភៅមកតុ | ម៉ាស៊ីនមេថ្មី ឬច្បាស់លាស់ |
| ពួកគេសួរអំពីជនជាតិជប៉ុនរបស់អ្នកជាមុនសិន | អ្នកនឹងត្រូវដឹកនាំការសន្ទនាទៅវា។ |
| ការបញ្ជាទិញ ការបង់ប្រាក់ និងការសរសើរមួយ។ | សំណួរវេយ្យាករណ៍ ការកែតម្រូវ ឬសួរពួកគេឱ្យធ្វើម្តងទៀតសម្រាប់ការអនុវត្ត |
អានម៉ឺនុយមុននិយាយ
ជនជាតិជប៉ុនភាគច្រើននៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានគឺនៅលើម៉ឺនុយ ហើយការអានវាគឺជាការអនុវត្តដែលអ្នកអាចធ្វើបានដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីនរណាម្នាក់។ ស្វែងយល់ពីប្រភេទពាក្យ ហើយអ្នកអាចរុករកម៉ឺនុយជប៉ុនណាមួយនៅបរទេស ដែលឈ្មោះម្ហូបជាធម្មតាត្រូវបានសរសេរជាភាសាជប៉ុនជាមួយនឹងការបកប្រែនៅក្បែរពួកគេ។ Teishoku គឺជាអាហារដែលបានកំណត់នៅលើថាសមួយ; don គឺជាចានបាយជាមួយ topping មួយ; ippin ryōri គឺជាចានតែមួយតូច; honjitsu no osusume គឺជាការណែនាំថ្ងៃនេះ ហើយ ranchi setto គឺជាកិច្ចព្រមព្រៀងអាហារថ្ងៃត្រង់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 定食 | teishoku | រៀបចំអាហារជាមួយបាយ ស៊ុប និងចំហៀង |
| 丼 | don | ចានបាយជាមួយ topping មួយ។ |
| 一品料理 | ippin ryōri | ម្ហូបតែមួយមុខតូច អាហារតាមឡាន |
| 本日のおすすめ | honjitsu no osusume | អនុសាសន៍ថ្ងៃនេះ |
| ランチセット | ranchi setto | សំណុំអាហារថ្ងៃត្រង់ |
| 刺身 | sashimi | ចំណិតត្រីឆៅ |
| 焼き鳥 | yakitori | សាច់មាន់ដុត skewers |
| 枝豆 | edamame | សណ្តែកសៀងឆ្អិននៅក្នុងផើង |
| 飲み物 | nomimono | ភេសជ្ជៈ |
| 辛口 / 甘口 | karakuchi / amakuchi | ស្ងួត / ផ្អែម (សាខេ); ក្តៅ / ស្រាល (ការី) |
ការកុម្ម៉ង់៖ ការសន្ទនាខ្លីដែលគ្របដណ្ដប់អ្វីៗទាំងអស់
នេះគឺជាការបញ្ជាទិញជាប្រាំមួយជួរ។ បន្ទាត់បុគ្គលិកគឺជាទម្រង់សុជីវធម៌ស្តង់ដារដែលប្រើនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានជប៉ុនណាមួយ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកអាចស្គាល់ពួកគេនៅទីនេះ អ្នកនឹងស្គាល់ពួកគេនៅក្នុងទីក្រុងតូក្យូ។ Hitotsuមួយ គឺជាបញ្ជរដែលអ្នកត្រូវការសម្រាប់ការបញ្ជាទិញភាគច្រើន។ futatsu គឺពីរ។ Ijō de, នោះហើយជាទាំងអស់, បិទការបញ្ជាទិញយ៉ាងស្អាតហើយបញ្ឈប់អ្នករត់តុរង់ចាំបន្ថែមទៀត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ご注文はお決まりですか。 | Gochūmon wa okimari desu ka. | បុគ្គលិក៖ តើអ្នកត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយឬនៅ? |
| はい。鮭の定食を一つお願いします。 | Hai. Sake no teishoku o hitotsu onegai shimasu. | អ្នក៖ បាទ។ អាហារត្រីសាម៉ុងមួយឈុត។ |
| お飲み物はいかがですか。 | Onomimono wa ikaga desu ka. | បុគ្គលិក៖ មានអីផឹកទេ? |
| お茶をお願いします。 | Ocha o onegai shimasu. | អ្នក៖ តែសូម។ |
| 以上でお願いします。 | Ijō de onegai shimasu. | អ្នក៖ អស់ហើយ អរគុណ។ |
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | បុគ្គលិក៖ ប្រាកដណាស់។ |
| すみません、お水をもらえますか。 | Sumimasen, omizu o moraemasu ka. | អ្នក៖ សុំទោស តើខ្ញុំអាចយកទឹកបានទេ? |
Kashikomarimashita គឺគួរសមណាស់ដែលខ្ញុំយល់ថាបុគ្គលិកប្រើ។ អ្នកមិននិយាយវាមកវិញទេ។ ប្រសិនបើអ្នកខកខានសំណួរ sumimasen, mō ichido onegai shimasu សុំម្តងទៀតម្តង។ ប្រសិនបើអ្នកនឹកវាពីរដង សូមប្តូរភាសាដោយស្នាមញញឹម ជាជាងធ្វើឱ្យពួកគេនិយាយថាវាជាលើកទីបី។
ការជជែកលេង ក្នុងករណីដែលវាកើតឡើងដោយខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ
ប្រសិនបើបុគ្គលិកសួរអំពីជនជាតិជប៉ុនរបស់អ្នក ឬម្ចាស់មានភាពស្ងប់ស្ងាត់ ហើយមករកអ្នក នោះអ្នកនឹងមានការសន្ទនាតូចមួយនៅលើការផ្តល់ជូន។ រក្សាផ្នែករបស់អ្នកឱ្យខ្លី ប្រយោគពិត ហើយអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដឹកនាំ។ ប្រធានបទមួយដែលតែងតែដំណើរការគឺអាហារ៖ សួរថាតើពួកគេណែនាំអ្វីនៅពេលក្រោយ ឬម្ហូបអ្វី។ ជៀសវាងសួរថាតើនរណាម្នាក់មកពីណា លុះត្រាតែពួកគេលើកវាឡើង។ អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេប្រាប់អ្នក។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日本語、お上手ですね。 | Nihongo, ojōzu desu ne. | បុគ្គលិក៖ ជនជាតិជប៉ុនរបស់អ្នកល្អណាស់។ |
| いえいえ、まだまだです。 | Ieie, mada mada desu. | អ្នក៖ អូ អត់ទេ ខ្ញុំនៅមានផ្លូវវែងឆ្ងាយទៀតដែលត្រូវទៅ។ |
| 日本語を勉強しているんです。 | Nihongo o benkyō shite iru n desu. | អ្នក៖ ខ្ញុំកំពុងរៀនភាសាជប៉ុន។ |
| 日本に行ったことがありますか。 | Nihon ni itta koto ga arimasu ka. | បុគ្គលិក៖ តើអ្នកធ្លាប់ទៅប្រទេសជប៉ុនទេ? |
| 来年、行く予定です。 | Rainen, iku yotei desu. | អ្នក៖ ខ្ញុំគ្រោងនឹងទៅឆ្នាំក្រោយ។ |
| これは何ですか。 | Kore wa nan desu ka. | អ្នក៖ តើនេះជាអ្វី? |
| また来ます。 | Mata kimasu. | អ្នក៖ ខ្ញុំនឹងមកម្តងទៀត។ |
Mada mada desu គឺជាការឆ្លើយតបស្ដង់ដារតិចតួចចំពោះការសរសើរ ហើយត្រូវបានរំពឹងទុក។ ធម្មតា arigatō មិនខុសទេ ប៉ុន្តែ mada mada desu គឺជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយជប៉ុននឹងនិយាយ។ N desu on benkyō shite iru n desu បន្ថែមសម្លេងពន្យល់ ដូចជាឆ្លើយថាហេតុអ្វីបានជាភាសាជប៉ុនរបស់អ្នកមាន។
ច្បាប់បីឃ្លា និងការបង់ប្រាក់
ការទស្សនាភោជនីយដ្ឋានដ៏ល្អសម្រាប់អ្នកសិក្សាមានបីជួរ៖ សំណួរការអនុញ្ញាត ការបញ្ជាទិញ ការសរសើរ។ អ្វីផ្សេងទៀតគួរតែមកពីខាងបុគ្គលិក។ ច្បាប់នេះការពារពួកគេពីភាពរីករាយរបស់អ្នក ហើយវាការពារអ្នកពីបរិត្តផរណានៃការប្តូរទៅជាភាសាអង់គ្លេសបន្ទាប់ពីការកាត់ទោសដ៏វែងមួយ។ ប្រសិនបើការសន្ទនាចាប់ផ្តើម សូមរីករាយជាមួយវា; ប្រសិនបើវាមិនមែនទេ បីបន្ទាត់គឺជាការអនុវត្ត ហើយពួកគេជាការពិត។
ការបង់ប្រាក់គឺជាឱកាសចុងក្រោយសម្រាប់បន្ទាត់។ Okaikei o onegai shimasu ស្នើសុំវិក្កយបត្រ ហើយនៅកន្លែងជាច្រើននៅបរទេស អ្នកបង់នៅតុជាជាងនៅការចុះឈ្មោះដូចនៅប្រទេសជប៉ុន ដូច្នេះសូមធ្វើតាមទម្លាប់ក្នុងស្រុក។ ការផ្តល់ជំនួយគឺជាទំនៀមទម្លាប់ក្នុងស្រុក មិនមែនជាជនជាតិជប៉ុនទេ៖ ធ្វើអ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើនៅភោជនីយដ្ឋានណាមួយក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お会計をお願いします。 | Okaikei o onegai shimasu. | វិក័យប័ត្រសូម។ |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់តាមកាតបានទេ? |
| 別々にできますか。 | Betsubetsu ni dekimasu ka. | តើយើងអាចបង់ប្រាក់ដាច់ដោយឡែកបានទេ? |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | សូមអរគុណសម្រាប់អាហារ។ |
| 英語で大丈夫です。 | Eigo de daijōbu desu. | ភាសាអង់គ្លេសគឺល្អ។ (ប្តូរមកវិញ) |
Eigo de daijōbu desu ឬឈ្មោះភាសារបស់អ្នកជំនួស Eigo គឺជាវិធីដ៏ល្អក្នុងការប្តូរមកវិញនៅពេលដែលអ្នកបានបាត់បង់ខ្សែស្រឡាយ៖ វាប្រាប់បុគ្គលិកថាអ្នកសុខសប្បាយជាទេ ហើយបញ្ចប់ការសាកល្បងសម្រាប់អ្នកទាំងពីរ។
ធ្វើឱ្យវាជាទម្លាប់ប្រចាំខែ
ដំណើរទស្សនកិច្ចមួយបង្រៀនពីរបីបន្ទាត់; ដំណើរទស្សនកិច្ចមួយខែជាមួយនឹងរូបរាងបង្រៀនពីស្ថានភាពមួយ។ ផ្តល់ការទស្សនានីមួយៗមុន កំឡុងពេល និងក្រោយ ហើយលើកគោលដៅមួយបន្ទាត់រាល់ពេល។
- មុន៖ អានមុខម្ហូបតាមអ៊ីនធឺណិត ជ្រើសរើសមុខម្ហូបបីមុខដែលអ្នកអាចនិយាយបាន ហើយសម្រេចចិត្តលើបន្ទាត់ថ្មីសម្រាប់ដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ (សំណួរអំពីម្ហូប ការស្នើសុំគ្រឿងទេសតិច ភេសជ្ជៈទីពីរ)។
- កំឡុងពេល៖ សំណួរការអនុញ្ញាត ការបញ្ជាទិញ ការសរសើរ វិក័យប័ត្រ បូកនឹងបន្ទាត់ថ្មីមួយទៀត ប្រសិនបើពេលអនុញ្ញាត។ គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ លុះត្រាតែពួកគេចាប់ផ្តើមវា។
- បន្ទាប់ពី៖ នៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះ សូមសរសេរការផ្លាស់ប្តូរនៅពេលអ្នកចងចាំវា រួមទាំងអ្វីដែលបុគ្គលិកបាននិយាយ ហើយកត់ចំណាំបន្ទាត់ដែលអ្នកមិនយល់។
- លើកក្រោយ៖ បន្ទាត់ដែលអ្នកមិនយល់ គឺជារឿងដំបូងដែលអ្នករៀបចំ។
កំហុសដែលធ្វើឱ្យអាម៉ាស់
- ការសួរ Nihongo de mo ii desu ka ជាលើកទីពីរបន្ទាប់ពីលេខ។ ម្តងគឺជាសំណួរមួយ; ពីរដងគឺជាសម្ពាធ។
- កែតម្រូវបុគ្គលិក ឬសុំឱ្យពួកគេពិនិត្យវេយ្យាករណ៍របស់អ្នក។ ពួកគេកំពុងធ្វើការ។
- សន្មតថាបុគ្គលិកជាជនជាតិជប៉ុន ឬសួរថាតើពួកគេមកពីណា។
- ការអានសុន្ទរកថាដែលបានហាត់យូរ។ បន្ទាត់ខ្លីៗដែលទុកចន្លោះសម្រាប់ចម្លើយគឺជាចំណុច។
- និយាយ ijō desu ដោយមិនមានអ្វីនៅពីមុខវា។ Ijō de onegai shimasu ឬ kore de ijō desu គឺជាធម្មជាតិជិតស្និទ្ធ។
- បោះ ឬមិនឲ្យត្រូវតាមច្បាប់ជប៉ុន។ អ្នកស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក; ធ្វើតាមទម្លាប់របស់វា។
ហាត់កុម្ម៉ង់មុនពេលអ្នកអង្គុយ
បន្ទាត់ចូលកាន់តែងាយស្រួលនៅពេលអ្នកបាននិយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់ដែលឆ្លើយដូចជាអ្នករត់តុ។ នៅក្នុង AI Sensei សុំឱ្យ Yamada-sensei ដំណើរការភោជនីយដ្ឋានជប៉ុនតូចមួយ៖ Yamada-sensei សួរសុខទុក្ខអ្នក សួរអ្វីដែលអ្នកនឹងមាន ផ្តល់ភេសជ្ជៈ និងនាំយកវិក្កយបត្រ ហើយរបាយការណ៍របស់ Yamada-sensei បន្ទាប់មករាយបញ្ជីអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយល្អ និងអ្វីដែលត្រូវជួសជុល។ សុំគាត់លេងអ្នករត់តុមមាញឹកម្តង ដូច្នេះអ្នកហាត់ប្តូរមកវិញដោយសុភាព ហើយម្ចាស់ការនិយាយម្តង ដូច្នេះអ្នកហាត់និយាយតូច។
Mocchi ជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo គឺជាកន្លែងដែលការសរសេរពាក់កណ្តាលកើតឡើង៖ ផ្ញើវាទៅបញ្ជីមុខម្ហូបរបស់ភោជនីយដ្ឋាន ហើយសុំការអាន ឬបិទភ្ជាប់ការផ្លាស់ប្តូរដែលអ្នកចងចាំ ហើយសួរអ្វីដែលអ្នករត់តុប្រហែលជានិយាយនៅក្នុងចន្លោះប្រហោង។ គណនីឥតគិតថ្លៃនៅ unihongo.com/login ដំណើរការលើទូរសព្ទដែលអ្នកយកទៅភោជនីយដ្ឋាន ដូច្នេះការហាត់សមអាចកើតឡើងក្នុងជួរ។
