ភាសាជប៉ុនសម្រាប់ទៅលេងផ្ទះជប៉ុន៖ ហាត់ដំណើរទស្សនកិច្ចមុនពេលទៅ

ការត្រូវបានអញ្ជើញទៅផ្ទះជប៉ុនគឺជាលំដាប់ខ្លីដែលថេរ៖ ការស្វាគមន៍នៅមាត់ទ្វារ ជំនូន ស្បែកជើង ភេសជ្ជៈ ប្រហែលជាអាហារ និងការលាពីរជំហាន។ ជំហាននីមួយៗមានមួយឬពីរឃ្លា ហើយឃ្លារបស់ម្ចាស់ផ្ទះអាចទាយទុកបានដូចឃ្លារបស់អ្នកដែរ។ បន្ទាប់ពីអត្ថបទនេះ អ្នកនឹងដឹងថាអ្នកនឹងឮអ្វីនៅគ្រប់ជំហាន ត្រូវនិយាយតបអ្វី និងរបៀបហាត់ដំណើរទស្សនកិច្ចទាំងមូលនៅច្រករបៀងផ្ទះរបស់អ្នក មុនពេលទៅលេងពិត។

អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

ផ្ទះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​អញ្ជើញ​គឺ​ជា​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ធំ​ជាង​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ជប៉ុន​មួយ​ផ្នែក​ដោយ​សារ​ជីវិត​សង្គម​ច្រើន​កើត​ឡើង​ក្នុង​ភោជនីយដ្ឋាន​ជំនួស​វិញ ហើយ​មួយ​ផ្នែក​ដោយ​សារ​ផ្ទះ​តូច។ នោះធ្វើឱ្យការអញ្ជើញជាការសរសើរ ហើយវាធ្វើឱ្យការទស្សនាជាលំដាប់ដែលមានតម្លៃរៀបចំ ពីព្រោះរឿងដដែលៗកើតឡើងតាមលំដាប់ដូចគ្នាស្ទើរតែគ្រប់ពេល។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះដើរតាមលំដាប់នោះ ប៉ុន្តែពីផ្នែកស្តាប់៖ នៅជំហាននីមួយៗ វាផ្តល់ប្រយោគដែលម្ចាស់ផ្ទះទំនងជានិយាយ ការឆ្លើយតបធម្មជាតិ និងការចុះឈ្មោះដែលអ្នកគួរមាន (ទម្រង់គួរសមជាមួយឪពុកម្តាយរបស់មិត្តភ័ក្តិ ឬសហសេវិក ធម្មតាតែជាមួយមិត្តជិតស្និទ្ធអាយុរបស់អ្នក នៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់ចាស់នៅក្នុងបន្ទប់)។ វាបញ្ចប់ដោយការហាត់សមដែលអ្នកអាចធ្វើបាននៅផ្ទះ ពីព្រោះទ្វារខាងមុខ សាលប្រជុំ និងតុរបស់អ្នកគឺជាដំណាក់កាលដ៏ល្អសម្រាប់គ្រប់ជួរខាងក្រោម។ ទំនៀមទម្លាប់ខុសគ្នាតាមគ្រួសារ តំបន់ និងជំនាន់ ដូច្នេះត្រូវចាត់ទុកព័ត៌មានលម្អិតថាជាអ្វីដែលកើតឡើងជាធម្មតា មិនមែនជាច្បាប់ ហើយធ្វើតាមម្ចាស់ផ្ទះនៅពេលដែលវាខុសគ្នា។

Ojamashimasu នៅមាត់ទ្វារ និង ojamashimashita នៅមាត់ទ្វារម្ដងទៀត គឺជាពីរឃ្លាដែលគ្របដណ្ដប់អ្វីៗទាំងអស់

ចូររៀនឃ្លារបស់ម្ចាស់ផ្ទះ មិនត្រឹមតែឃ្លារបស់អ្នកទេ៖ dōzo oagari kudasai, ocha de ii desu ka, enryo naku

ជំនូនត្រូវប្រគល់តាំងពីដំបូងជាមួយឃ្លាបន្ទាបខ្លួន ហើយ yokattara dōzo បែបទំនើបគឺសុវត្ថិភាពជាង tsumaranai mono បែបចាស់

ការចាកចេញមានពីរជំហាន៖ ប្រកាសដោយ sorosoro បន្ទាប់មកអរគុណពួកគេនៅមាត់ទ្វារ និងនៅថ្ងៃបន្ទាប់

បួនឃ្លាដែលនាំដំណើរទស្សនកិច្ចទាំងមូល

បើ​រៀន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត ចូរ​រៀន​ទាំង​បួន​នេះ​ចុះ។ Ojamashimasu ទៅជាមួយការបោះជំហានខាងក្នុង ហើយវាគឺជាឃ្លាមួយក្នុងចំនោមឃ្លាភាសាជប៉ុនមួយចំនួនដែលមិនមានកំណែជាភាសាអង់គ្លេស ដូច្នេះកុំស្វែងរកពាក្យមួយ។ និយាយថាវាហើយឈានជើងចូល។ Kore, yokattara dōzo គឺជាមធ្យោបាយទំនើប និងស្រាលក្នុងការប្រគល់អំណោយ។ Sorosoro shitsurei shimasu ប្រកាសថាអ្នកកំពុងចាកចេញដោយមិននិយាយចំៗ។ Ojamashimashita គឺ​ជា​ពាក្យ​ឈ្លានពាន​ដូចគ្នា​នៅ​ក្នុង​អតីតកាល ហើយ​វា​បិទ​ដំណើរ​ទស្សនកិច្ច​នៅ​មាត់​ទ្វារ។

ទាំងបួនគឺជាទម្រង់គួរសម ដែលជាការចុះឈ្មោះត្រឹមត្រូវជាមួយគ្រួសារមិត្តភ័ក្តិ គ្រួសារម្ចាស់ផ្ទះ មិត្តរួមការងារ ឬនរណាម្នាក់ដែលមានវ័យចំណាស់។ ជាមួយនឹងមិត្តជិតស្និទ្ធអាយុរបស់អ្នកនៅក្នុងផ្ទះល្វែងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ បន្ទាត់ទីមួយ និងចុងក្រោយនៅដដែល បាននិយាយថាស្រាលជាងនេះបន្តិច។ កណ្តាលពីរក្លាយជា kore, dōzo និង sorosoro kaeru ne ។

Unihongoយុទ្ធសាស្ត្រសិក្សា
お邪魔じゃまします。និយាយពេលអ្នកជំហានចូលក្នុង។
これ、よかったらどうぞ。នេះសម្រាប់លោក/អ្នក បើចូលចិត្ត។
そろそろ失礼しつれいします。ខ្ញុំគួរតែត្រូវទៅឆាប់ៗហើយ។
お邪魔じゃましました。និយាយពេលអ្នកចាកចេញ។
ការចូល ជំនូន សញ្ញាដំបូងនៃការចាកចេញ និងការលានៅមាត់ទ្វារ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
お邪魔します。Ojamashimasu.និយាយពេលអ្នកជំហានចូលក្នុង។
これ、よかったらどうぞ。Kore, yokattara dōzo.នេះសម្រាប់លោក/អ្នក បើចូលចិត្ត។
そろそろ失礼します。Sorosoro shitsurei shimasu.ខ្ញុំគួរតែត្រូវទៅឆាប់ៗហើយ។
お邪魔しました。Ojamashimashita.និយាយពេលអ្នកចាកចេញ។

ហេតុអ្វីច្រករបៀងផ្ទះរបស់អ្នកជាកន្លែងត្រឹមត្រូវដើម្បីហាត់

ការទៅលេងផ្ទះគឺមិនធម្មតាក្នុងចំណោមស្ថានភាពនិយាយ ព្រោះវាស្ទើរតែសរសេរអក្សរ។ ទ្វារ ស្បែកជើង អំណោយ កៅអី ភេសជ្ជៈ លា៖ ការបញ្ជាទិញស្ទើរតែផ្លាស់ប្តូរ ហើយជួររបស់ម្ចាស់ផ្ទះនៅចំណុចនីមួយៗគឺស្ទើរតែដូចគ្នាពីគ្រួសារមួយទៅគ្រួសារមួយទៀត។ នោះ​មាន​ន័យ​ថា​អ្នក​អាច​ហាត់​សម​វា​ជា​រាង​កាយ មិន​មែន​ត្រឹម​តែ​ក្បាល​អ្នក​ទេ។ ទ្វារខាងមុខរបស់អ្នកគឺជា genkan ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តថាវាជា; តុផ្ទះបាយរបស់អ្នកគឺជាតុរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ។

មូលហេតុទី 2 ដែលត្រូវហាត់សមគឺសរសៃប្រសាទបុកទ្វារ។ ដប់វិនាទីដំបូងនៃដំណើរទស្សនកិច្ច ដោយមានម្ចាស់ផ្ទះញញឹម និងរង់ចាំ គឺជាពេលដែលអ្នកសិក្សាភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។ ប្រសិនបើ ojamashimasu ត្រូវបានគេនិយាយម្ភៃដងនៅក្នុងសាលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក វានឹងចេញមកតាមពួកគេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងបន្ទាប់ពីនោះគឺយឺតនិងងាយស្រួលជាង។

មគ្គុទ្ទេសក៍នេះត្រូវបានរៀបចំជាស្គ្រីបស្តាប់៖ បន្ទាត់របស់ម្ចាស់ផ្ទះជាមុនសិន បន្ទាប់មកជារបស់អ្នក។ នោះ​ជា​ចេតនា។ បន្ទាត់ដែលអ្នកនិយាយថាងាយស្រួលរកមើល; បន្ទាត់ដែលអ្នកនឹងឮគឺជាអ្វីដែលចាប់មនុស្សចេញ។

នៅមាត់ទ្វារ៖ ការស្វាគមន៍ និងជំនូន

មកដល់ទាន់ពេល ឬប៉ុន្មាននាទីក្រោយ មិនមែនឆាប់ទេ ម្ចាស់ផ្ទះដែលនៅតែធ្វើម្ហូបមិនចង់ឱ្យអ្នកនៅមាត់ទ្វារនៅម៉ោងប្រាំ។ ជំរាបសួរ អរគុណពួកគេសម្រាប់ការអញ្ជើញ ហើយប្រគល់អំណោយនៅនាទីដំបូង ឬពីរនាទី ជាធម្មតានៅពេលដែលអ្នកនៅខាងក្នុង ហើយឈរ ពេលខ្លះបន្ទាប់ពីអ្នកបានអង្គុយចុះ ប្រសិនបើម្ចាស់ផ្ទះរវល់។ បន្ទាត់តិចតួចត្រូវបានរំពឹងទុក; គ្មាននរណាម្នាក់យកពួកគេតាមព្យញ្ជនៈទេ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
今日はお招きありがとうございます。Kyō wa omaneki arigatō gozaimasu.អរគុណសម្រាប់ការអញ្ជើញខ្ញុំថ្ងៃនេះ។
どうぞ、お上がりください。Dōzo, oagari kudasai.ម្ចាស់ផ្ទះ៖ សូមចូលមក (ចូលមក)។
失礼します。Shitsurei shimasu.អត់ទោស។ (នៅពេលអ្នកឡើង)
これ、お口に合うといいんですが。Kore, okuchi ni au to ii n desu ga.ខ្ញុំសង្ឃឹមថានេះជារសជាតិរបស់អ្នក។
わざわざ、ありがとうございます。Wazawaza, arigatō gozaimasu.ម្ចាស់ផ្ទះ៖ អ្នកមិនគួរមានទេ អរគុណ។
靴はこちらでいいですか。Kutsu wa kochira de ii desu ka.តើស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះទេ?
នាំមកហេតុអ្វីបានជាវាដំណើរការប្រយ័ត្នជាមួយ
បង្អែម ឬអាហារសម្រន់ពីហាងល្អ ខ្ចប់ជាលក្ខណៈបុគ្គលងាយស្រួលចែករំលែក ងាយស្រួលរក្សាទុក លំនាំដើមមានសុវត្ថិភាពគ្រប់ទីកន្លែងប្រអប់ធំណាស់សម្រាប់គ្រួសារតូចមួយ
ផ្លែឈើឬវត្ថុតាមរដូវអានជាការគិត; អំណោយតាមរដូវកាលត្រូវបានកោតសរសើរនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនអ្វី​ដែល​ត្រូវ​ញ៉ាំ​ថ្ងៃ​នេះ។
អ្វីមួយពីប្រទេស ឬតំបន់របស់អ្នក។ផ្តល់ឱ្យតុនូវអ្វីដែលត្រូវនិយាយរសជាតិខ្លាំង គ្រួសារប្រហែលជាមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។
ភេសជ្ជៈដែលគ្រួសារអាចចែករំលែកបាន។ធ្វើការសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចគ្រឿង​ស្រវឹង​ពេល​អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​គេ​ផឹក​ឬ​អត់

Tsumaranai mono desu ga, វាគឺជារឿងគួរឱ្យធុញមួយ ប៉ុន្តែគឺសៀវភៅសិក្សាបន្ទាត់បង្រៀនសម្រាប់អំណោយ។ វានៅតែត្រូវបានគេឮ ភាគច្រើនមកពីវាគ្មិនដែលមានវ័យចំណាស់ និងក្នុងស្ថានភាពផ្លូវការ ប៉ុន្តែមនុស្សវ័យក្មេងជាច្រើនយល់ថាវារឹង។ yokattara dōzo ឬ okuchi ni au to ii n desu ga ស្តាប់ទៅកាន់តែកក់ក្តៅ ហើយមានសុវត្ថិភាពជាមួយនរណាម្នាក់។ Wazawaza តាមន័យត្រង់ទៅនឹងបញ្ហា គឺជាស្តង់ដាររបស់ម្ចាស់ផ្ទះ អរគុណ ហើយមិនត្រូវការការឆ្លើយតបលើសពីស្នាមញញឹម និង iie ។

ស្បែកជើង ស្បែកជើងផ្ទះ និងរកកន្លែងអង្គុយ

genkan គឺ​ជា​តំបន់​ទាប​នៅ​ខាង​ក្នុង​ទ្វារ; អ្នកយកស្បែកជើងរបស់អ្នកចេញពីទីនោះ ហើយឡើងលើឥដ្ឋ។ បង្វែរស្បែកជើងឱ្យបែរមុខទៅទ្វារ បន្ទាប់ពីអ្នកដោះវាចេញ បើមិនដូច្នោះទេ ម្ចាស់ផ្ទះនឹងធ្វើវាដោយស្ងៀមស្ងាត់។ ស្បែកជើងជាធម្មតាត្រូវបានកំណត់ចេញ; ពាក់វានៅលើកម្រាលឈើ ដោះវាចេញមុន tatami ហើយប្តូរចូលទៅក្នុងស្បែកជើងបង្គន់ ប្រសិនបើគូមួយកំពុងរង់ចាំនៅខាងក្រៅទ្វារបន្ទប់ទឹក។ នៅខាងក្នុង រង់ចាំប្រាប់កន្លែងដែលត្រូវអង្គុយ ជាជាងយកកន្លែងល្អបំផុត។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
スリッパをどうぞ。Surippa o dōzo.ម្ចាស់ផ្ទះ៖ នេះគឺជាស្បែកជើងមួយចំនួន។
ありがとうございます。Arigatō gozaimasu.សូមអរគុណ។
どうぞ、お座りください。Dōzo, osuwari kudasai.ម្ចាស់ផ្ទះ៖ សូមអង្គុយចុះ។
どこに座ればいいですか。Doko ni suwareba ii desu ka.តើខ្ញុំគួរអង្គុយនៅទីណា?
素敵なお家ですね。Suteki na ouchi desu ne.ផ្ទះ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​យ៉ាង​ណា។
トイレをお借りしてもいいですか。Toire o okari shite mo ii desu ka.តើខ្ញុំអាចប្រើបង្គន់បានទេ?

Doko ni suwareba ii desu ka ប្រើ ba conditional plus ii ដែលជាវិធីស្តង់ដារដើម្បីសួរអ្វីដែលអ្នកគួរធ្វើ៖ nani o moteba ii desu ka តើខ្ញុំគួរយកអ្វីមក? Toire o okari shite mo ii desu ka តាមន័យត្រង់ តើខ្ញុំអាចខ្ចីបង្គន់បានទេ គឺជាឃ្លាគួរសមថេរ ហើយស្តាប់ទៅប្រសើរជាង toire wa doko desu ka នៅក្នុងផ្ទះរបស់នរណាម្នាក់។

ការសរសើរមួយឃ្លាគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ការសរសើរគ្រប់វត្ថុនៅក្នុងបន្ទប់ ឬសួរថាតើរបស់របរមានតម្លៃអ្វីខ្លះ ធ្វើឱ្យម្ចាស់ផ្ទះមិនស្រួល។ suteki na ouchi desu ne ហើយបន្ទាប់មកសំណួរអំពីសង្កាត់មានច្រើន។

ភេសជ្ជៈ និងអាហារ៖ អ្វីដែលម្ចាស់ផ្ទះនិយាយ និងអ្វីដែលអ្នកឆ្លើយ

ម្ចាស់ផ្ទះនឹងផ្តល់ភេសជ្ជៈស្ទើរតែភ្លាមៗ ដែលជាធម្មតាមានជម្រើសមួយតូចចង្អៀតរួចហើយ ដើម្បីងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក៖ ocha de ii desu ka តើតែត្រូវទេ? និយាយថាបាទនិងអរគុណពួកគេ។ ប្រសិនបើអាហារបន្ទាប់ អ្នកនឹងឮ enryo naku កុំទប់ ហើយម្ចាស់ផ្ទះនឹងបន្តផ្តល់បន្ថែមទៀត។ នៅក្នុងគ្រួសារជាច្រើន ការផ្តល់ជូនដំបូងនៃវិនាទីត្រូវបានបដិសេធដោយស្រាល ហើយទីពីរត្រូវបានទទួលយក ប៉ុន្តែវាប្រែប្រួលច្រើន បើ​អ្នក​ចង់​បាន​ច្រើន​ទៀត ចូរ​និយាយ​ដោយ​ញញឹម។ Itadakimasu មុនពេលញ៉ាំអាហារ និង gochisōsama deshita បន្ទាប់ពីគឺមិនមានជម្រើសនៅក្នុងផ្ទះរបស់នរណាម្នាក់ទេ។

ម្ចាស់ផ្ទះ និងអ្នកទស្សនានៅតុទាបក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវជនជាតិជប៉ុន ជជែកគ្នាលេងសើចអំពីតែ ជួយខ្លួនឯង តើឆ្ងាញ់ប៉ុណ្ណា ហើយឆ្អែត ដោយមានរូបគ្រូមើល។
ម្ចាស់ផ្ទះនាំមុខដោយការអញ្ជើញ អ្នកឆ្លើយដោយអរគុណ itadakimasu និងការសរសើរស្មោះត្រង់មួយ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
何か飲みますか。お茶でいいですか。Nanika nomimasu ka. Ocha de ii desu ka.ម្ចាស់ផ្ទះ៖ ផឹកអី? តើតែសុខសប្បាយទេ?
はい、お茶をお願いします。Hai, ocha o onegai shimasu.អ្នក៖ បាទ សុំតែ។
どうぞ、遠慮なく食べてください。Dōzo, enryo naku tabete kudasai.ម្ចាស់ផ្ទះ៖ សូមមេត្តាជួយខ្លួនឯងផង។
いただきます。Itadakimasu.អ្នក: និយាយមុនពេលញ៉ាំ។
これ、すごくおいしいです。Kore, sugoku oishii desu.អ្នក៖ នេះពិតជាឆ្ងាញ់ណាស់។
おかわりはいかがですか。Okawari wa ikaga desu ka.ម្ចាស់ផ្ទះ៖ តើអ្នកចង់បានអ្វីទៀត?
ありがとうございます。少しだけ。Arigatō gozaimasu. Sukoshi dake.អ្នក៖ អរគុណបន្តិច។
もうお腹いっぱいです。ごちそうさまでした。Mō onaka ippai desu. Gochisōsama deshita.អ្នក៖ ខ្ញុំពេញហើយ។ សូមអរគុណសម្រាប់អាហារ។

Sukoshi dake គ្រាន់តែបន្តិច គឺជាវិធីទន់ភ្លន់ក្នុងការទទួលយកវិនាទី។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចញ៉ាំអ្វីមួយបានទេ ចូរនិយាយវាឱ្យទាន់ពេល ហើយសាមញ្ញថា X wa chotto nigate de ខ្ញុំមិនល្អជាមួយ X គឺទន់ជាង kirai ហើយត្រូវបានគេយល់ក្នុងពេលតែមួយ។ ការបញ្ចប់នូវអ្វីដែលនៅលើចានរបស់អ្នកត្រូវបានកោតសរសើរហើយការចាកចេញបន្តិចបន្តួចគឺមិនឈ្លើយទេដូច្នេះកុំបង្ខំមាត់ចុងក្រោយ។

ចាកចេញឱ្យបានល្អ៖ ការលាពីរជំហាន

ការចាកចេញគឺជាកន្លែងដែលភ្ញៀវមកពីវប្បធម៌ផ្ទាល់យល់ខុសបន្តិច ដោយក្រោកឈរឡើង។ លំនាំជប៉ុនមានពីរជំហាន។ ជាដំបូង នៅពេលផ្អាកមួយ អ្នកប្រកាសថា អ្នកគួរតែទៅក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ ម្ចាស់ផ្ទះអាចតវ៉ាដោយស្លូតបូត ហើយអ្នកផ្តល់ហេតុផលតូចមួយ។ បន្ទាប់មក នៅមាត់ទ្វារដោយពាក់ស្បែកជើងរបស់អ្នក អ្នកអរគុណពួកគេពេញមួយថ្ងៃ ហើយនិយាយថា ojamashimashita ។ ម្ចាស់ផ្ទះតែងតែឃើញអ្នកទៅមាត់ទ្វារ ឬសូម្បីតែផ្លូវ ហើយសារខ្លីមួយនៅថ្ងៃបន្ទាប់បិទរង្វិលជុំ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
そろそろ失礼します。Sorosoro shitsurei shimasu.អ្នក៖ ខ្ញុំគួរតែទៅឆាប់ៗ។
まだいいじゃないですか。Mada ii ja nai desu ka.ម្ចាស់ផ្ទះ៖ វានៅតែលឿននៅឡើយ សូមស្នាក់នៅបន្តិច។
明日は早いので。Ashita wa hayai node.អ្នក៖ ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំមានការចាប់ផ្តើមដំបូង។
今日は本当にありがとうございました。Kyō wa hontō ni arigatō gozaimashita.អ្នក៖ អរគុណច្រើនសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។
お邪魔しました。Ojamashimashita.អ្នក៖ និយាយនៅមាត់ទ្វារ។
気をつけて帰ってね。Ki o tsukete kaette ne.ម្ចាស់ផ្ទះ៖ ទៅផ្ទះដោយសុវត្ថិភាព។
昨日はごちそうさまでした。Kinō wa gochisōsama deshita.សារថ្ងៃបន្ទាប់៖ អរគុណសម្រាប់អាហារកាលពីម្សិលមិញ។

ថ្នាំងនៅចុងបញ្ចប់នៃ ashita wa hayai node ទុកការកាត់ទោសមិនទាន់ចប់តាមគោលបំណង។ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​ត្រូវ​បាន​យល់ ហើយ​ការ​បញ្ចប់​វា​នឹង​ស្តាប់​ទៅ​ជា​ធ្ងន់។ រវាងមិត្តភ័ក្តិ លំដាប់ទាំងមូលគឺស្រាលជាងមុន៖ sorosoro kaeru ne បន្ទាប់មក jā ne នៅមាត់ទ្វារ បន្ទាប់មកស្ទីគ័រ និង kinō wa arigatō នៅព្រឹកបន្ទាប់។

ការហាត់៖ ដើរដំណើរទស្សនកិច្ចនៅផ្ទះសប្ដាហ៍នេះ

នេះជារបៀបបង្វែរស្គ្រីបទៅជាអ្វីដែលមាត់របស់អ្នកដឹង។ រាល់ល្ងាចត្រូវចំណាយពេលពីរបីនាទី ហើយប្រើទ្វារផ្ទាល់ខ្លួន សាលប្រជុំ ជាន់ និងតុ។ និយាយបន្ទាត់របស់ម្ចាស់ផ្ទះដោយខ្លួនឯង បន្ទាប់មកឆ្លើយវា; ចំណុចគឺត្រូវស្តាប់ភាគីទាំងពីរ។

  • ថ្ងៃទី 1 ទ្វារ៖ បើកទ្វារខាងមុខរបស់អ្នក និយាយថា ojamashimasu ឈានជើងចូល និយាយថា shitsurei shimasu នៅពេលអ្នកឈានជើងឡើង ហើយបត់ស្បែកជើងរបស់អ្នកទៅទល់មុខទ្វារ។
  • ថ្ងៃទី 2 អំណោយ៖ យកអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងកាបូបមួយ ប្រគល់វាដោយដៃទាំងពីរ និង kore, yokattara dōzo បន្ទាប់មកឆ្លើយខ្លួនឯងជាមួយនឹង wazawaza arigatō gozaimasu ។
  • ថ្ងៃទី 3 កៅអីនិងភេសជ្ជៈ: សួរ doko ni suwareba ii desu ka អង្គុយលេងម្ចាស់ផ្ទះជាមួយ ocha de ii desu ka ឆ្លើយ hai, onegai shimasu ។
  • ថ្ងៃទី 4 អាហារ: itadakimasu ការសរសើរមួយគួរសម sukoshi dake, gochisōsama deshita ។
  • ថ្ងៃទី 5 លា: sorosoro shitsurei shimasu នៅតុហេតុផល ojamashimashita នៅមាត់ទ្វារ; បន្ទាប់មកវាយពាក្យអរគុណនៅថ្ងៃបន្ទាប់។
  • ថ្ងៃទី 6, ដំណើរទស្សនកិច្ចទាំងមូលនៅក្នុងលំដាប់, គួរសម; ថ្ងៃទី 7 ដំណើរកម្សាន្តទាំងមូលដូចជានៅផ្ទះល្វែងរបស់មិត្តភក្តិ។

កំហុសដែលងាយចៀស

  • និយាយថា ojamashimasu នៅពេលអ្នកចាកចេញ។ ការចូលគឺ ojamashimasu; ការចាកចេញគឺ ojamashimashita ។
  • ដើរលើឥដ្ឋក្នុងស្បែកជើង ឬនៅលើ tatami ក្នុងស្បែកជើង។ ស្បែកជើងឈប់នៅក្នុង genkan; ស្បែកជើងឈប់នៅគែម tatami ។
  • ប្រគល់អំណោយនៅចុងបញ្ចប់នៃដំណើរទស្សនកិច្ច។ វាមកទាន់ពេល នៅប៉ុន្មាននាទីដំបូង។
  • Toire wa doko desu ka នៅក្នុងផ្ទះរបស់នរណាម្នាក់។ ខ្ចីវា៖ toire o okari shite mo ii desu ka ។
  • ក្រោកឈរឡើងហើយចាកចេញក្នុងចលនាមួយ។ ប្រកាសវាជាមួយ sorosoro ជាដំបូង បន្ទាប់មកអរគុណពួកគេនៅមាត់ទ្វារ។
  • ប្រើទម្រង់ធម្មតាជាមួយឪពុកម្តាយរបស់មិត្តភ័ក្តិ ព្រោះមិត្តធម្មតាជាមួយអ្នក។ រក្សាភាពគួរសមជាមួយនរណាម្នាក់ដែលមានវ័យចំណាស់នៅក្នុងផ្ទះ។

ម្ចាស់ផ្ទះដែលនិយាយតបមុនពេលម្ចាស់ផ្ទះពិតធ្វើដូច្នោះ

បន្ទាត់ខាងលើគឺងាយស្រួលចងចាំនៅពេលដែលមានអ្វីមួយបាននិយាយពាក់កណ្តាលរបស់ម្ចាស់ផ្ទះទៅកាន់អ្នក។ បើក AI Sensei ជ្រើសរើស Sakura-sensei ហើយសុំ Sakura-sensei លេងម្តាយរបស់មិត្តភ័ក្តិដែលស្វាគមន៍អ្នកសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច៖ Sakura-sensei នឹងផ្តល់ស្បែកជើង ទឹកតែ និងវិនាទីតវ៉ានៅពេលអ្នកព្យាយាមចាកចេញ ហើយប្រាប់អ្នកនៅពេលក្រោយក្នុងរបាយការណ៍វគ្គដែលការឆ្លើយតបត្រូវបានបិទ។ សុំឱ្យនាងទៅយឺតៗលើកទីមួយ ហើយប្តូរទៅមិត្តធម្មតាវិញជាលើកទីពីរ។

សម្រាប់ផ្នែកសរសេរ Mocchi ជំនួយការសិក្សារបស់ Unihongo គឺជាកន្លែងដែលត្រូវកែសារអរគុណនៅថ្ងៃបន្ទាប់៖ បិទភ្ជាប់សេចក្តីព្រាងរបស់អ្នកជាមួយ /correct ហើយវានឹងជួសជុលកម្រិតសុជីវធម៌ ហើយនិយាយថាហេតុអ្វី។ ការចូលនៅ unihongo.com/login ចំណាយពេលតិចជាងការរុំអំណោយ ហើយគណនីឥតគិតថ្លៃគ្របដណ្តប់ទាំងពីរ។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

ដើរតាមផ្លូវរបស់អ្នកនៅយប់នេះ ដូចជាវាជារបស់ម្ចាស់ផ្ទះ៖ និយាយថា ojamashimasu នៅមាត់ទ្វារ ពាក់ស្បែកជើង ហើយនិយាយថា shitsurei shimasu នៅពេលអ្នកឡើងជណ្តើរ ប្រគល់អំណោយដែលស្រមើលស្រមៃជាមួយ kore, yokattara dōzo អង្គុយ ទទួលយកតែ ហើយចាកចេញជាមួយ sorosoro shitsurei shimasu និង ojamashimashita ។ ធ្វើវាពីរដង ម្តងគួរសម និងម្តងធម្មតា។ បន្ទាប់មកសុំឱ្យ Mocchi លេងម៉ាស៊ីននៅក្នុងអត្ថបទ ហើយផ្ញើអ្នកប្រាំមួយបន្ទាត់ដែលម៉ាស៊ីននិយាយតាមលំដាប់ ដូច្នេះអ្នកអាចវាយការឆ្លើយតបនីមួយៗ។ វាតាមដានជំហានដែលអ្នកជំពប់ដួល ហើយនាំវាមកវិញនៅពេលក្រោយ។ នៅយប់មុនការចូលមើលពិតប្រាកដ សូមសរសេរសារអរគុណនៅថ្ងៃបន្ទាប់ ហើយកែតម្រូវវា។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើអ្នកនិយាយអ្វីពេលចូលផ្ទះជប៉ុន?

Ojamashimasu តាមព្យញ្ជនៈ ខ្ញុំកំពុងឈ្លានពាន បាននិយាយនៅមាត់ទ្វារ ឬនៅពេលអ្នកចូលទៅខាងក្នុង។ ម្ចាស់ផ្ទះជាធម្មតាឆ្លើយ dōzo ឬ dōzo oagari kudasai សូមអញ្ជើញមក។ ដូចដែលអ្នកពិតជាឈានជើងចេញពីតំបន់ច្រកចូល shitsurei shimasu ក៏ជារឿងធម្មតាដែរ។ នៅពេលអ្នកចាកចេញ ពាក្យដដែលនេះក្លាយជាអតីតកាល៖ ojamashimashita ។

តើខ្ញុំគួរយកជំនូនទៅពេលទៅលេងផ្ទះជប៉ុនទេ?

បាទ / ចាស ស្ទើរតែជានិច្ចកាល៖ របស់តូចៗសម្រាប់ញ៉ាំ ឬភេសជ្ជៈគឺជាជម្រើសដែលមានសុវត្ថិភាព ដូចជាបង្អែមពីហាងល្អ ផ្លែឈើ ឬភេសជ្ជៈដែលគ្រួសារអាចចែករំលែកបាន។ ប្រគល់វាភ្លាមៗបន្ទាប់ពីមកដល់ មិនមែននៅចុងបញ្ចប់ទេ ដោយមានបន្ទាត់ល្មមៗដូចជា kore, yokattara dōzo។ អំណោយថ្លៃ ៗ អាចធ្វើឱ្យម្ចាស់ផ្ទះអាម៉ាស់; អ្វីដែលសំខាន់នោះគឺថាអ្នកបាននាំយកអ្វីមួយ។

តើខ្ញុំត្រូវដោះស្បែកជើងនៅក្នុងផ្ទះជប៉ុនទេ?

បាទ / ចាស៎ នៅក្នុង genkan ដែលជាតំបន់ច្រកចូលទាប មុនពេលអ្នកឡើងទៅលើឥដ្ឋ។ បង្វែរស្បែកជើងរបស់អ្នកឱ្យបែរមុខទៅទ្វារ បន្ទាប់ពីអ្នកដោះវាចេញ បើមិនដូច្នោះទេ ម្ចាស់ផ្ទះអាចធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។ ស្បែកជើងត្រូវបានផ្តល់ជូនជាធម្មតា; យកវាចេញម្តងទៀត មុននឹងឈានជើងទៅ tatami ហើយប្តូរចូលទៅក្នុងស្បែកជើងបង្គន់ដាច់ដោយឡែកប្រសិនបើមាន បន្ទាប់មកត្រឡប់មកវិញម្តងទៀត។

តើខ្ញុំចាកចេញពីផ្ទះជប៉ុនដោយសុភាពយ៉ាងដូចម្ដេច?

ប្រកាសវាជាមុនជាមួយ sorosoro shitsurei shimasu ខ្ញុំគួរតែទៅឆាប់ៗ តាមឧត្ដមគតិនៅការផ្អាកធម្មជាតិជាជាងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីអាហារ។ រំពឹងថានឹងមានការតវ៉ាស្រាលៗ ហើយផ្តល់ហេតុផលដូចជាការចាប់ផ្តើមដំបូង នៅមាត់ទ្វារ អរគុណពួកគេសម្រាប់ថ្ងៃ ហើយនិយាយថា ojamashimashita ។ សារថ្លែងអំណរគុណដ៏ខ្លីមួយនៅព្រឹកបន្ទាប់បិទការចូលទស្សនាយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។