Tahun Baru Jepang (Oshōgatsu): Adat istiadat, Makanan dan Salam

Kalender Tahun Baru dengan kata-kata

Musim Tahun Baru memiliki serangkaian nama hari dan periodenya sendiri. Mengetahuinya memungkinkan Anda mengikuti percakapan tentang rencana liburan, yang dimulai sebelum akhir Desember.

Masa tutup toko dan kantor sering disebut nenmatsu nenshi, akhir dan awal tahun. Banyak bisnis tutup selama beberapa hari sekitar tanggal 1 Januari, meskipun konbini, supermarket, dan banyak toko di pusat kota tetap buka atau dibuka kembali dengan cepat.

Selamat tinggal tahun lalu: yoi o-toshi o

Ucapan selamat pertama musim ini digunakan sebelum Tahun Baru, bukan pada tengah malam. Saat Anda melihat kolega, teman sekelas, atau tetangga untuk terakhir kalinya di bulan Desember, Anda mengucapkan selamat Tahun Baru kepada mereka. Ucapan ini hanya untuk tahun yang lalu; begitu tanggal 1 Januari tiba, Anda beralih.

Di tempat kerja, hari terakhir sebelum istirahat sering kali bertepatan dengan ucapan terima kasih atas tahun ini. Kotoshi mo o-sewa ni narimashita, terima kasih atas semua bantuannya tahun ini, adalah standar sopan santun.

Kesalahan umum pelajar adalah mengucapkan akemashite omedetō pada bulan Desember. Akemashite berarti sekarang sudah dibuka, jadi masuk akal hanya ketika tahun telah dimulai.

Ōmisoka: pembersihan, soba dan lonceng

Hari-hari terakhir bulan Desember adalah hari ōsōji, pembersihan besar-besaran, saat rumah dan sering kali tempat kerja dibersihkan secara menyeluruh untuk memulai tahun baru. Dekorasi kemudian naik: kadomatsu, susunan kayu pinus dan bambu di dekat pintu, shimekazari, hiasan tali untuk pintu masuk, dan kagami mochi, dua tumpukan kue beras yang di atasnya diberi jeruk pahit.

Pada malam tanggal 31 Desember, banyak keluarga makan toshikoshi soba, mie lintas tahun. Penjelasan umum adalah bahwa mie yang panjang dan tipis memiliki umur yang panjang, dan soba, yang mudah dipotong, membantu Anda menghindari masalah tahun ini. Banyak rumah tangga juga menonton program musik malam yang sudah lama tayang di TV.

Sekitar tengah malam, banyak kuil Budha yang membunyikan lonceng besarnya dalam bentuk joya no kane, yang menurut tradisi dilakukan sebanyak 108 kali, jumlah yang sering dikaitkan dengan keinginan duniawi dalam ajaran Buddha. Beberapa kuil memperbolehkan pengunjung mengambil giliran.

Salam pertama di tahun ini

Mulai tengah malam, sapaan berubah. Versi sopan selengkapnya adalah akemashite omedetō gozaimasu, diikuti oleh kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu. Babak kedua sama pentingnya dengan babak pertama; ia meminta orang lain untuk melanjutkan hubungan tahun ini, dan mengabaikannya mungkin terdengar agak mendadak di mata rekan kerja.

Saat berteman, anak muda sering kali memendekkan kedua bagiannya menjadi akeome dan kotoyoro. Ini menyenangkan dan sangat umum dalam pesan di tengah malam, tetapi ini sangat kasual. Jangan pernah menggunakannya dengan atasan atau klien.

Hatsumōde: kunjungan kuil pertama

Hatsumōde adalah kunjungan pertama di tahun ini ke kuil atau wihara, dan bagi banyak orang, ini adalah acara utama liburan. Kuil-kuil terkenal bisa sangat ramai pada tiga hari pertama, dengan antrian yang jauh melampaui gerbang, sehingga banyak orang yang pergi ke kuil setempat atau berkunjung di akhir bulan Januari.

Orang-orang berdoa untuk kesehatan dan keberuntungan di tahun ini, menggambar slip keberuntungan omikuji, dan membeli jimat omamori baru, sering kali mengembalikan jimat tahun lalu untuk dibakar. Kios-kios yang menjual makanan, yang disebut yatai, sering kali berjejer di dekat kuil-kuil yang lebih besar. Panduan kami tentang etiket kuil dan kuil mencakup cara menyucikan tangan dan berdoa.

Jika Anda mendapat nasib buruk, biasanya Anda mengikat slip tersebut ke rak atau tali di kuil, sehingga nasib buruk tersebut akan tertinggal. Kadang-kadang orang juga mengikat rejeki, sementara ada pula yang menyimpannya.

Osechi dan ozōni: Makanan Tahun Baru

Osechi ryōri adalah makanan tradisional Tahun Baru, dikemas dalam kotak pernis berlapis yang disebut jūbako. Setiap hidangan membawa makna, seringkali melalui permainan kata, dan sebagian besar disiapkan untuk disimpan selama beberapa hari sehingga tidak ada yang harus memasak banyak selama liburan. Saat ini banyak keluarga yang membeli osechi dari department store, supermarket, atau konbini, sering kali dipesan jauh-jauh hari.

Ozōni, sup dengan kue beras mochi, adalah hidangan penting Tahun Baru lainnya. Masakannya sangat bervariasi menurut wilayah dan keluarga: kaldu bening atau miso putih, mochi persegi atau bulat, dipanggang atau direbus. Menanyakan seseorang tentang ozōni keluarganya adalah pembuka percakapan yang menyenangkan.

Hati-hati dengan mochi. Ini lengket dan diketahui berisiko tersedak, terutama bagi orang tua dan anak kecil, jadi dipotong kecil-kecil dan dimakan perlahan.

Otoshidama: Uang Tahun Baru untuk anak-anak

Otoshidama adalah uang yang diberikan kepada anak-anak pada saat Tahun Baru, biasanya oleh orang tua, kakek-nenek, dan kerabat lainnya. Itu ditempatkan dalam amplop kecil yang dihias yang disebut pochibukuro, tidak pernah diserahkan sebagai uang kertas lepas. Jumlahnya biasanya meningkat seiring bertambahnya usia anak, dan keluarga sering kali mempunyai standar sendiri yang tidak terucapkan, jadi jika Anda diharapkan memberi, tanyakan pada pasangan atau teman dekat Anda apa yang normal dalam keluarga mereka.

Anak-anak mengucapkan terima kasih dan sering membungkuk kecil. Jika Anda adalah orang dewasa yang mengunjungi keluarga dengan anak-anak, Anda mungkin diharapkan untuk memberikan otoshidama, atau setidaknya dihargai; Sekali lagi, adat istiadat keluargalah yang menjadi pedomannya.

Fukubukuro dan penjualan pertama

Hari belanja pertama di tahun ini disebut hatsuuri, dan mereka membawa fukubukuro, tas keberuntungan. Ini adalah tas atau kotak tertutup yang dijual dengan harga tetap dan diisi dengan barang-barang yang biasanya bernilai lebih dari harganya, meskipun Anda sering kali tidak dapat melihat dengan tepat apa yang ada di dalamnya. Merek pakaian, kafe, toko elektronik, dan department store semuanya menjualnya, dan merek-merek populer dapat terjual habis dengan cepat atau dijual melalui reservasi terlebih dahulu atau undian.

Beberapa toko kini menunjukkan isinya terlebih dahulu, yang disebut nakami ga mieru fukubukuro, sehingga pembeli tahu apa yang mereka dapatkan. Membuka tas dan membandingkan isinya dengan teman adalah bagian yang menyenangkan.