Empat kalimat yang akan Anda ucapkan di toko pakaian mana pun
Keempat lini pelanggan ini mencakup langkah-langkah utama di toko pakaian: mencobanya, meminta warna lain, meminta ukuran lain, dan menyebutkan kesesuaiannya. Pelajari terlebih dahulu; jawaban staf dalam naskah akan jauh lebih masuk akal.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka. | Boleh saya coba yang ini? |
| 他の色はありますか。 | Hoka no iro wa arimasu ka. | Ada warna lain? |
| ワンサイズ上はありますか。 | Wan saizu ue wa arimasu ka. | Ada satu ukuran lebih besar? |
| 少しきついです。 | Sukoshi kitsui desu. | Agak sempit. |
Naskahnya: jaket warna biru tua
Seorang pelanggan melihat sebuah jaket, menanyakan warnanya, mencoba jaket yang berukuran medium, merasa jaket tersebut pas di bahu dan membeli jaket berukuran besar. Anggota staf menggunakan toko biasa keigo. Baca seluruh adegan, lalu baca baris paranada saja dan ucapkan arti masing-masing kalimat dalam bahasa Jepang yang sederhana.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。どうぞご覧ください。 | Irasshaimase. Dōzo goran kudasai. | Staf: Selamat datang. Silakan lihat. |
| そちら、今季の新作なんですよ。 | Sochira, konki no shinsaku nan desu yo. | Staf: Itu baru musim ini. |
| そうなんですか。これ、他の色もありますか。 | Sō nan desu ka. Kore, hoka no iro mo arimasu ka. | Kamu: Oh, benarkah? Apakah Anda memiliki warna lain juga? |
| はい、黒と白とネイビーがございます。 | Hai, kuro to shiro to neibī ga gozaimasu. | Staf: Ya, kami memiliki warna hitam, putih, dan biru tua. |
| ネイビーのMサイズはありますか。 | Neibī no emu saizu wa arimasu ka. | Anda: Apakah Anda memiliki angkatan laut dalam medium? |
| 確認してまいりますので、少々お待ちください。 | Kakunin shite mairimasu node, shōshō omachi kudasai. | Staf: Saya akan pergi dan memeriksanya, jadi harap tunggu sebentar. |
| お待たせいたしました。こちらになります。 | Omatase itashimashita. Kochira ni narimasu. | Staf: Maaf membuatmu menunggu. Ini dia. |
| 試着してもいいですか。 | Shichaku shite mo ii desu ka. | Kamu: Bolehkah aku mencobanya? |
| はい、試着室はこちらです。どうぞ。 | Hai, shichakushitsu wa kochira desu. Dōzo. | Staf: Ya, ruang pasnya lewat sini. Teruskan. |
| いかがですか。 | Ikaga desu ka. | Staf: Bagaimana? |
| うーん、ちょっと肩がきついです。 | Ūn, chotto kata ga kitsui desu. | Anda: Hmm, bahunya agak ketat. |
| でしたら、ワンサイズ上もお持ちしましょうか。 | Deshitara, wan saizu ue mo omochi shimashō ka. | Staf: Kalau begitu, haruskah saya menaikkan satu ukuran juga? |
| お願いします。 | Onegai shimasu. | Anda: Ya, silakan. |
| こっちのほうがちょうどいいです。これにします。 | Kotchi no hō ga chōdo ii desu. Kore ni shimasu. | Anda: Yang ini pas sekali. aku akan mengambilnya. |
| ありがとうございます。お会計はレジでお願いいたします。 | Arigatō gozaimasu. Okaikei wa reji de onegai itashimasu. | Staf: Terima kasih. Silakan membayar di kasir. |
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa goriyō desu ka. | Staf: Apakah Anda ingin tas? |
Hal yang perlu disimak
Staf toko berbicara tentang tindakan mereka sendiri dalam bahasa Jepang yang sederhana dan tentang tindakan Anda dalam bahasa Jepang yang terhormat. Anda tidak perlu membuat bentuk-bentuk ini, tetapi Anda perlu mengenalinya, karena bentuk-bentuk ini menyembunyikan kata kerja yang sangat biasa.
| Anda dengar | Arti yang jelas | Jenis |
|---|---|---|
| ございます | あります (kita punya) | Bentuk sopan dari ある |
| 確認してまいります | 確認してきます (Saya akan pergi dan memeriksanya) | Rendah hati |
| お待たせいたしました | 待たせました (maaf sudah menunggu) | Rendah hati |
| お持ちしましょうか | 持ってきましょうか (haruskah saya membawanya) | Rendah hati |
| ご覧ください | 見てください (silakan lihat) | Sebutan kehormatan |
| ご利用ですか | 使いますか (apakah kamu akan menggunakannya) | Sebutan kehormatan |
- でしたら di awal kalimat adalah それなら yang sopan, dalam hal ini. Ini menandakan bahwa anggota staf akan menawarkan solusi.
- Dalam ucapan cepat, 少々お待ちください berjalan bersamaan, dan お待たせいたしました sering kali terdengar seperti satu kata yang panjang. Dengarkan awalnya, お待た, dan Anda akan mengetahui yang berikut ini.
- Tas toko biasanya harganya sedikit di Jepang, jadi pertanyaan tentang tas adalah pertanyaan yang sebenarnya. Jawab 大丈夫です jika Anda tidak membutuhkannya, atau お願いします jika Anda memerlukannya.
- Kata berwarna dari bahasa Inggris, seperti ネイビー dan ベージュ, diucapkan dalam ritme Jepang. ネイビー memiliki vokal akhir yang panjang, jadi dengarkan neibī, bukan angkatan laut.
Kata-kata untuk ukuran dan kepasan
Kata fit adalah kata sifat sederhana, dan Anda dapat melampirkan bagian tubuh dengan が tepatnya. Ukurannya biasanya S, M, dan L, namun ukuran Jepang sering kali lebih kecil dibandingkan ukuran Eropa atau Amerika, sehingga banyak pengunjung yang menaikkan satu ukuran; itu tergantung mereknya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ゆるいです。 | Yurui desu. | Itu longgar. |
| 袖が長いです。 | Sode ga nagai desu. | Lengannya panjang. |
| 丈が短いです。 | Take ga mijikai desu. | Panjangnya pendek. |
| ちょうどいいです。 | Chōdo ii desu. | Ini pas sekali. |
| ワンサイズ下はありますか。 | Wan saizu shita wa arimasu ka. | Apakah Anda punya satu ukuran lebih kecil? |
| 裾上げはできますか。 | Susoage wa dekimasu ka. | Bisakah Anda memendekkan ujungnya? |
Rutinitas menyimak tiga putaran
- Lulus 1, fakta belanja: dengarkan dengan teks tersembunyi dan catat itemnya, warna yang ditawarkan, ukuran yang dicoba, masalah dan pilihan akhir.
- Lulus 2, keigo: dengarkan lagi dan jeda setelah setiap baris staf. Ucapkan arti jelasnya dengan lantang: ございます menjadi あります, まいります menjadi きます.
- Jalur 3, rinciannya: baca terus dan tandai pelembut di baris pelanggan, seperti うーん dan ちょっと, yang membuat keluhan terdengar lembut.
- Ulangi pass 1 keesokan harinya dengan garis staf saja. Jika Anda bisa memprediksi jawaban pelanggan, Anda siap berbelanja.
Jika Anda tidak memiliki audio, mintalah teman atau tutor untuk membacakan bagian staf dengan cepat dan dengan suara yang jelas, yang sering kali lebih tinggi dan lebih terang daripada ucapan normal. Pelajar sering kali terkejut dengan suara itu saat pertama kali mendengarnya.
Simpanlah daftar pendek setiap barisan staf yang tidak dapat Anda tangkap pada lintasan pertama. Setelah seminggu, banyak pembelajar menemukan beberapa baris yang sama berulang kali, biasanya baris sederhana seperti 確認してまいります dan お持ちしましょうか. Itu adalah kalimat-kalimat yang paling patut dibayangi, karena percakapan selanjutnya akan mudah dilakukan jika sudah jelas.
Shadowing untuk permintaan Anda
Bayangkan garis pelanggan dengan nada santai dan menurun. Pelunak itu penting: うーん、ちょっと di awal pengaduan memberi staf waktu sejenak untuk bersiap, dan ini terdengar wajar dan bukannya ragu-ragu. Pertahankan vokal panjang di ちょうど dan vokal kecil tsu di ちょっと jelas.
Kemudian bayangan garis panjang staf, terutama 確認してまいりますので、少々お待ちください. Anda tidak akan mengatakannya sendiri, tapi membayanginya sekali atau dua kali membuatnya jauh lebih mudah untuk dikenali berdasarkan kecepatan yang digunakan staf.
Latihan tambahan yang berguna adalah dengan membayangi garis staf dan kemudian langsung menjawabnya tanpa skrip. Putar いかがですか, jeda, dan berikan reaksi nyata terhadap sesuatu yang Anda kenakan hari ini: 袖がちょっと長いです, atau ちょうどいいです. Melakukan hal ini untuk setiap kata yang cocok dalam daftar di atas mengubah bayangan menjadi latihan berbicara, dan ini melatih Anda untuk menjawab dalam dua atau tiga detik yang dimungkinkan oleh pertukaran di kamar pas.
Menolak, dan variasi lainnya
Meninggalkan toko tanpa membeli adalah hal yang normal, dan staf tidak akan memaksakan diri. Anda hanya perlu garis lembut. Dengan seorang teman Anda akan mengomentari pakaian dengan santai; dengan staf, pertahankan sikap sopan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ちょっと考えます。 | Chotto kangaemasu. | Kamu: Aku akan memikirkannya. (dengan sopan tidak) |
| また来ます。 | Mata kimasu. | Kamu : aku akan kembali. (dengan sopan tidak) |
| 見ているだけです。 | Mite iru dake desu. | Kamu : aku hanya mencari. |
| それ、似合ってるよ。 | Sore, niatteru yo. | Teman: Itu cocok untukmu. (santai) |
| ちょっと派手じゃない？ | Chotto hade ja nai? | Kamu: Bukankah suaranya agak keras? (santai) |
見ているだけです berguna ketika staf menyambut Anda saat Anda masuk dan menawarkan bantuan. Tersenyumlah dan ucapkan, dan Anda dapat menjelajah dengan tenang.
Dari ruang ganti ke daftar kosakata
- Minta Mocchi untuk /vocab tentang pakaian dan pakaian, dan ini memberi Anda serangkaian kata singkat dengan contoh kalimat sesuai level Anda, lalu lacak kata-kata yang Anda lewatkan.
- Ketik /create-flashcards untuk きつい, ゆるい, 丈 dan 裾上げ, pilih foto untuk masing-masing, dan tinjau dengan /review-flashcards.
- Mainkan Kotoba Stack di halaman permainan dengan flashcard Anda sendiri sehingga kata-kata yang cocok muncul kembali dengan cepat saat Anda membutuhkannya di ruang pas.