Lagu Karaoke Jepang Pertama: Pilih, Baca, Nyanyikan

Lagu karaoke Jepang pertama Anda sebaiknya lambat, terkenal, dan sudah sering Anda dengar, sehingga melodinya menuntun Anda sementara mata mengejar lirik. Pelajari bagaimana layar menampilkan furigana, bagaimana ritme bahasa Jepang menghitung vokal panjang dan tsu kecil sebagai ketukan, serta beberapa ucapan teman di ruangan, dan Anda bisa menyanyikan satu lagu penuh di malam pertama.

Hal yang perlu Anda ketahui

Karaoke adalah tempat di mana banyak pelajar pertama kali menyanyikan bahasa Jepang dengan suara keras selama satu menit penuh, dan ini merupakan latihan berbicara yang lebih baik daripada yang terlihat: layar memberi Anda teks, melodi mengatur ritme, dan tidak ada yang mengharapkan kesempurnaan. Kesulitannya bersifat spesifik. Lirik bergulir lebih cepat daripada yang bisa Anda baca, furigana kecil, vokal panjang membentang di dua nada, dan ruangan itu penuh dengan teman-teman yang meneriakkan hal-hal yang tidak Anda mengerti. Panduan ini mencakup masing-masing lagu: cara memilih lagu yang benar-benar bisa Anda selesaikan, cara membaca layar, cara kerja ketukan Jepang agar Anda tidak ketinggalan, apa yang dikatakan teman saat giliran Anda tiba, dan apa yang harus dilakukan saat Anda kehilangan lirik di tengah jalan. Maka jujurlah tentang bagaimana perasaan lagu pertama.

Pilih lagu lambat yang terkenal dan sudah puluhan kali Anda dengar; ingatan melodi menggantikan kecepatan membaca

Setiap kana satu ketukan, dan vokal panjang atau tsu kecil mendapat ketukannya sendiri, itulah sebabnya lirik pas dengan nada

Furigana di layar berukuran kecil; lihat dulu liriknya berfurigana di rumah

Teman akan bertanya nani utau (mau nyanyi apa?) dan berseru umai (mantap!); keduanya layak dibalas

Seperti apa malam lagu pertama itu

Ruangan, minuman, dan rencana waktu adalah bagian yang mudah. Bagian yang penting untuk lagu pertama Anda adalah urutan di dalam ruangan: seseorang mengambil tablet, lagu masuk ke antrean, layar mengumumkan masing-masing lagu, dan lagu Anda tiba lebih cepat dari yang Anda harapkan. Teman-teman akan bertanya apa yang Anda masukkan, bersorak saat intro dimulai, dan membacakan skor Anda dengan suara keras di akhir. Mengetahui urutannya memungkinkan Anda mempersiapkan satu momen yang sebenarnya sulit: tiga menit dengan mikrofon.

JepangRomajiArti
歌ってみます。Utatte mimasu.Saya akan mencobanya.
MomenApa yang terjadiApa yang kamu lakukan
AntreSeseorang mencari lagu di tablet dan menambahkannyaTambahkan lagu Anda lebih awal agar Anda tidak diminta saat itu juga
PendahuluanLayar menampilkan judul dan lirik pertama berwarnaAmbil mikrofon, ucapkan utatte mimasu, bernapas
AyatGulir lirik; perubahan warna menunjukkan waktunyaBaca furigana, ikuti warnanya, jangan berhenti
Paduan suaraTeman-teman bergabung dalam paduan suara yang terkenalBernyanyi lebih keras; kelompok menyembunyikan kesalahan
SkorMesin menunjukkan angka jika penilaian aktifTertawa, ucapkan madamada, berikan mikrofon

Memilih lagu yang bisa Anda selesaikan

Lagu pertama yang terbaik bukanlah lagu favorit Anda; itu adalah lagu paling lambat yang Anda hafal. Melodi yang sudah Anda ingat akan membuat kata-kata tetap muncul ketika bacaan Anda tertinggal, dan tempo yang lambat memberi waktu bagi mata Anda untuk menemukan furigana. Lagu klasik terkenal yang dikenali semua orang di ruangan itu, seperti lagu Ue o muite arukō tahun 1960-an (dikenal di luar negeri sebagai Sukiyaki), memiliki keunggulan ekstra karena teman-teman bernyanyi bersama Anda. Banyak pembelajar juga berhasil dengan baik dalam tema pembuka sebuah anime yang telah mereka tonton sebanyak lima puluh kali.

Hindari, untuk saat ini, lagu-lagu dengan bagian rap, bagian bahasa Inggris yang panjang (mengganti skrip di baris tengah ternyata sangat sulit), kunci yang sangat tinggi, dan lagu apa pun yang bagian refrainnya mengulang sebuah kata dengan cepat. Jika sebuah lagu agak terlalu tinggi atau rendah, mesin karaoke memungkinkan Anda menggeser kuncinya; meminta teman untuk menurunkannya dua adalah hal yang normal.

UnihongoLatihan berbicara
バラードlagu balada
定番ていばんの曲きょくlagu klasik yang dikenal semua orang
キーを下さげるturunkan nada dasarnya
ふりがな付つきの歌詞かしlirik berfurigana
Empat pilihan yang membuat lagu pertama mudah dinyanyikan: lambat, dikenal, sesuai nada suara Anda, dan terbaca.
JepangRomajiArti
バラードbarādolagu balada
定番の曲teiban no kyokulagu klasik yang dikenal semua orang
キーを下げるkī o sageruturunkan nada dasarnya
ふりがな付きの歌詞furigana tsuki no kashilirik berfurigana
ゆっくりな曲がいいです。Yukkuri na kyoku ga ii desu.Lagu yang lambat akan bagus.
この曲、知ってる?Kono kyoku, shitteru?Tahukah kamu lagu ini? (kasual)

Membaca lirik di layar

Layar karaoke menampilkan lirik satu atau dua baris sekaligus, dengan teks berubah warna saat setiap suku kata harus dinyanyikan. Kebanyakan sistem menambahkan furigana di atas kanji, namun ukurannya kecil, dan cara menampilkannya berbeda menurut mesin dan lagu. Perlakukan layar sebagai perintah: jika Anda telah membaca lirik dengan furigana di rumah, layar akan mengingatkan Anda pada baris berikutnya daripada langsung mengajarkannya kepada Anda.

Pelajari juga struktur kata-katanya. Lagu Jepang dibahas dari segi bait, bagian refrain (sabi) dan jeda instrumental (kansō), dan teman-teman akan mengatakan hal-hal seperti inilah sabi. Selama kansō Anda dapat bernapas, minum, dan menemukan tempat Anda lagi.

JepangRomajiArti
歌詞kashilirik
サビsabibagian refrainnya, bagian hooknya
間奏kansōistirahat instrumental
色が変わるiro ga kawaruperubahan warna (isyarat waktu)
歌詞が速い!Kashi ga hayai!Liriknya cepat!
見えない。Mienai.Saya tidak bisa melihatnya. (layar terlalu jauh)

Ritme: mengapa vokal panjang menjaga Anda tetap pada waktunya

Pembelajar tertinggal dalam lagu-lagu Jepang karena satu alasan: mereka menghitung suku kata dengan cara bahasa Inggris. Penghitungan bahasa Jepang dalam ketukan kana, disebut mora, dan melodi lagu ditulis berdasarkan ketukan tersebut. Vokal panjang terdiri dari dua ketukan, tsu kecil adalah ketukan senyap, dan n adalah ketukannya sendiri. Setelah Anda menghitung dengan cara ini, nada dan kata akan sejajar dan Anda tidak lagi kehabisan suara di tengah baris.

JepangRomajiArti
東京Tōkyō4 ketukan: to-o-kyo-o
本当hontō3 ketukan: ho-n-to-o
きっとkitto3 ketukan: ki-(tahan)-to
ありがとうarigatō5 ketukan: a-ri-ga-to-o
会いたいaitai4 ketukan: a-i-ta-i
ずっとzutto3 ketukan: zu-(tahan)-ke
空sora2 ketukan: so-ra
夢yume2 ketukan: yu-me

Tepuk tangan delapan kata ini sebelum Anda bernyanyi. Dalam sebuah lagu, vokal arigatō yang dipegang sering kali diletakkan pada nada yang panjang, dan tsu kecil dari zutto mendarat tepat pada nada istirahat. Penyanyi juga meregangkan atau membengkokkan vokal untuk berekspresi, sehingga sebuah kata dapat dinyanyikan dengan lebih banyak nada daripada ketukannya; ikuti perubahan warna dan melodi daripada melawannya.

Kosakata lagu adalah registernya sendiri. Kimi (kamu), boku (aku) dan aitai (aku ingin bertemu denganmu) ada dimana-mana dalam lirik dan jarang digunakan dalam ucapan sopan sehari-hari; pelajari lagu-lagu tersebut untuk bernyanyi dan jauhkan dari kosakata kantor Anda.

Apa yang dikatakan teman di ruangan

Ruangan itu merupakan tempat percakapan sekaligus konser, dan dialognya dapat ditebak. Kebanyakan bersifat santai, karena karaoke adalah untuk teman; dengan rekan kerja sepulang kerja kalimat yang sama muncul dalam bentuk yang sopan. Pelajari pertanyaannya agar Anda bisa menjawabnya, dan pujilah agar Anda bisa membalasnya dengan sesuatu selain anggukan.

Di ruang karaoke, seorang teman bertanya siapa yang berikutnya, pelajar mengatakan mereka akan mencobanya, dan ruangan itu meneriakkan nyanyian yang bagus saat skor muncul.
Tiga kalimat malam itu: siapa berikutnya, aku coba, dan seruan setelah Anda selesai.
JepangRomajiArti
次、誰?Tsugi, dare?Teman: Siapa selanjutnya?
何歌う?Nani utau?Teman: Apa yang kamu nyanyikan?
じゃあ、歌ってみます。Jā, utatte mimasu.Anda: Oke, saya akan mencobanya.
一緒に歌おう!Issho ni utaō!Teman: Ayo kita nyanyikan bersama!
うまい!Umai!Teman: Nyanyian yang bagus!
いやいや、まだまだです。Iyaiya, madamada desu.Kamu: Oh tidak, perjalananku masih panjang.
九十点!すごい!Kyūjitten! Sugoi!Teman: Sembilan puluh poin! Luar biasa!
もう一曲!Mō ikkyoku!Teman: Satu lagu lagi!
キー、下げようか?Kī, sageyō ka?Teman: Haruskah aku menurunkan kuncinya?

Umai adalah teriakan universal. Kata itu sama dengan enak, yang membingungkan pelajar; di ruang karaoke artinya terampil. Jika seseorang mengatakan jōzu desu ne, jawaban sederhana yang sama akan berhasil. Dan mō ikkyoku adalah sebuah ajakan, bukan sebuah tuntutan; nyanyikan satu kali lagi atau nyalakan mikrofon dengan tsugi, dōzo (selanjutnya, lanjutkan).

Saat lagu kacau di tengah jalan

Anda akan kehilangan liriknya setidaknya satu kali: sebuah baris bergulir lebih cepat dari yang dapat Anda baca, Anda menekan kanji tanpa furigana, atau kuncinya salah dan Anda berhenti bernyanyi untuk tertawa. Semua ini bukanlah sebuah bencana, dan ada langkah-langkah standar. Bersenandunglah hingga bagian refrain dan bergabung kembali di sana. Lewati satu garis dan lihat perubahan warnanya. Ucapkan sepatah kata singkat ke ruangan dan lanjutkan. Teman-teman akan mengisi kekosongan itu dengan bernyanyi bersama, itulah inti dari sebuah lagu terkenal.

JepangRomajiArti
あ、間違えた。A, machigaeta.Ups, aku mengacau.
速すぎる!Hayasugiru!Terlalu cepat!
ここ、読めない。Koko, yomenai.Saya tidak bisa membaca bagian ini.
サビだけ一緒に歌って。Sabi dake issho ni utatte.Nyanyikan saja bagian refrainnya bersamaku.
最初からもう一回いい?Saisho kara mō ikkai ii?Bisakah saya memulai lagi dari atas?
  • Jangan hentikan lagunya. Lagu yang dihentikan terasa canggung; ayat yang disenandungkan itu lucu.
  • Jangan meminta maaf setelah setiap baris. Satu gomen sudah cukup.
  • Jika Anda tidak dapat membaca layar dari sofa, berdirilah lebih dekat; tidak ada yang keberatan.
  • Jika Anda benar-benar tidak dapat melanjutkan, serahkan mikrofon kepada orang yang mengetahui lagu tersebut dan ucapkan tsuzuki onegai (silakan lanjutkan).

Bagaimana rasanya lagu pertama, jujur saja

Intro adalah bagian terburuknya: ruangan menjadi sunyi, nama Anda ada di layar dan Anda tiba-tiba tidak dapat mengingat bagaimana lagu tersebut dimulai. Kemudian baris pertama berlalu dan tubuh Anda mengingat melodinya. Ayat-ayatnya terasa seperti membacakan ujian dengan suara keras sambil berlari; bagian refrainnya terasa lega, karena semua orang ikut bergabung. Anda akan menyelesaikan irama di dua tempat, melewatkan satu baris seluruhnya, dan masih sampai ke akhir. Skornya akan lebih rendah dari teman yang bernyanyi setiap minggu dan lebih tinggi dari yang Anda khawatirkan.

Kemudian sesuatu yang baik terjadi. Kali kedua Anda menyanyikan lagu yang sama, seminggu kemudian, itu mudah. Irama dan kecepatan membaca meningkat lebih cepat melalui satu lagu yang diulang dibandingkan dengan sepuluh lagu yang dicoba, dan seorang pelajar yang memiliki tiga lagu karaoke memiliki waktu tiga menit untuk berbahasa Jepang yang dapat mereka hasilkan dengan lancar dengan kecepatan penuh, yang merupakan lebih dari apa yang dapat diucapkan oleh banyak pelajar di kelas.

Latih ritme dan suasana ruangannya

Dua bagian malam bisa dipraktikkan di rumah. Irama adalah masalah pengucapan, dan pelatih pengucapan Unihongo memiliki latihan yang berfokus pada dua hal yang dihukum oleh lagu: vokal panjang dan kecil tsu. Dengarkan sebuah baris yang diperlambat, rekam diri Anda sendiri, dan skor ritme menunjukkan apakah Anda menahan vokal hingga ketukan penuhnya. Sepuluh menit sebelum malam mengubah cara Anda mendengar liriknya.

Ruangan itu adalah masalah percakapan, dan AI Sensei dapat memutarnya. Pilih Sakura-sensei, atur topik karaoke, dan minta Sakura-sensei untuk menjadi teman yang menanyakan apa yang akan Anda nyanyikan, menyemangati Anda, dan menggoda Anda tentang musiknya; lalu minta Sakura-sensei untuk beralih ke ucapan yang sopan agar Anda juga siap untuk jalan-jalan kerja. Akun gratis Anda di unihongo.com/login mencakup pelatih dan ruang kelas, dan Mocchi pertama-tama dapat mengeluarkan sepuluh kata dalam lagu Anda yang harus Anda ketahui sebelum menyanyikannya.

Poin penting

Cara praktis untuk berkembang

Pilih lagu Anda seminggu lebih awal dan dengarkan setiap hari sambil membaca lirik dengan furigana, lalu bernyanyi bersama di rumah dengan lagu aslinya tiga kali, sekali membaca, sekali setengah dari ingatan, sekali dengan mata tertutup untuk menguji ritmenya. Tepuk ketukan lima kata dengan vokal panjang atau tsu kecil, seperti Tōkyō dan kitto, hingga bunyi yang ditahan terasa alami. Mintalah Mocchi untuk membuat daftar sepuluh kata yang paling sering muncul dalam lagu Anda dan jelaskan kata-kata yang hanya ada dalam lagu, seperti kimi dan boku, sehingga Anda tahu baris mana yang dapat Anda ucapkan dalam percakapan. Di malam hari, ucapkan utatte mimasu sebelum memulai, dan balas umai dengan tertawa dan madamada, bukan dengan diam.

FAQ

Pertanyaan yang sering diajukan

Lagu Jepang apa yang bagus untuk karaoke pertama?

Lagu slow dan terkenal yang sudah Anda ketahui. Balada dan lagu klasik yang dikenali semua orang di ruangan itu adalah yang paling aman, karena tempo memberi Anda waktu untuk membaca dan teman-teman akan menyanyikan bagian refrainnya bersama Anda. Simpan bagian rap cepat dan lagu dengan bagian bahasa Inggris yang panjang untuk nanti.

Apakah lirik karaoke di Jepang menampilkan furigana?

Kebanyakan sistem karaoke menampilkan furigana di atas kanji dalam liriknya, namun ukuran dan penanganan pastinya berbeda-beda tergantung mesin dan lagu, dan teksnya berubah warna sesuai keinginan Anda untuk menyanyikannya. Pratinjau lirik dengan furigana di rumah sehingga layar menjadi pengingat, bukan bacaan pertama.

Bagaimana cara mengikuti ritme lirik bahasa Jepang?

Hitung di kana. Tiap kana terdiri dari satu ketukan, vokal panjang seperti ō in Tōkyō memerlukan ketukan tambahan, dan tsu kecil merupakan ketukan senyap. Setelah Anda menghitung dengan cara ini, jumlah nada dalam satu baris sesuai dengan jumlah ketukan dalam kata-kata dan Anda tidak lagi kehabisan suku kata.

Apa yang dikatakan orang Jepang di karaoke ketika seseorang bernyanyi dengan bagus?

Umai (itu bagus) dan jōzu (terampil) adalah teriakan standar, seringkali disertai tepuk tangan, dan skor di layar dibacakan dan diolok-olok. Balasan sederhananya adalah madamada (perjalanannya masih panjang) atau iya iya (oh tidak), diucapkan sambil tersenyum.