Apa itu Kota 3D
Kota 3D adalah model Tokyo yang terbuka di browser web Anda. Anda memilih karakter, lalu berjalan: melintasi persimpangan Shibuya, melewati patung Hachiko, masuk ke stasiun. Jalanannya ramai. Sebagian orang bekerja di toko dan kantor, sebagian lagi hanya lewat. Anda bisa mengajak mereka semua bicara, dan mereka menjawab dengan suara dalam bahasa Jepang.
Tidak ada naskah untuk dibaca. Anda mengatakan kebutuhan Anda dengan kata-kata sendiri, orang itu membalas seperti barista atau petugas bank sungguhan, dan percakapan mengalir ke arah yang Anda pilih. Kalau ucapan Anda kurang jelas, mereka akan bertanya lagi. Inilah hal terdekat dengan sehari di Tokyo yang muat dalam sepuluh menit di meja Anda.
Jalan-jalan pertama Anda: sepuluh menit di Shibuya
Kota ini punya cerita tiga bab, satu bab untuk tiap distrik. Bab pertama dimulai di Shibuya dan dirancang untuk kunjungan pertama. Bab ini mempertemukan Anda dengan tiga orang, dan masing-masing mengajarkan satu hal yang dibutuhkan setiap pelancong.
| Tempat | Siapa yang Anda temui | Yang Anda latih |
|---|---|---|
| Patung Hachiko | Warga lokal ramah yang sedang menunggu temannya | Menyapa, menanyakan kabar, menyebutkan nama |
| Pos polisi | Seorang polisi | Menghentikan orang dengan sopan dan bertanya arah |
| Stasiun Shibuya | Petugas stasiun | Membeli tiket, menanyakan harga dan peron |
| Minimarket | Kasir di mesin kasir | Menjawab pertanyaan cepat soal kantong dan cara bayar |
| Kafe | Barista | Memesan minuman, memilih ukuran, makan di tempat atau dibawa pulang |
Tiga tempat pertama sudah cukup untuk satu kunjungan. Kota ini selalu menunjukkan langkah Anda berikutnya, dan Tunjukkan padaku jalannya akan mengantar Anda ke sana. Setelah itu, bab ini berlanjut ke minimarket, kafe, kedai ramen, toko buku, apotek, dan supermarket, sehingga Shibuya saja sudah cukup untuk sekitar seminggu sesi singkat.
Delapan kalimat untuk jalan-jalan pertama Anda
Inilah kalimat-kalimat yang menjadi dasar tiga percakapan pertama. Ucapkan dengan lantang sebelum Anda mulai. Anda tidak perlu menghafalnya dengan sempurna: di kota ini, Tanyakan Sensei akan menunjukkan kalimat yang bisa dipakai setiap kali Anda buntu. Tapi percakapan terasa sangat berbeda kalau kalimat pertamanya sudah ada di mulut Anda.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| こんにちは。はじめまして。 | Konnichiwa. Hajimemashite. | Halo. Senang bertemu dengan Anda. |
| お元気ですか。 | Ogenki desu ka. | Apa kabar? |
| すみません、ちょっといいですか。 | Sumimasen, chotto ii desu ka. | Permisi, boleh minta waktu sebentar? |
| 駅はどこですか。 | Eki wa doko desu ka. | Di mana stasiunnya? |
| まっすぐ行って、右ですね。 | Massugu itte, migi desu ne. | Lurus saja, lalu belok kanan, benar? |
| 横浜までの切符をください。 | Yokohama made no kippu o kudasai. | Tolong satu tiket ke Yokohama. |
| いくらですか。 | Ikura desu ka. | Berapa harganya? |
| 何番線ですか。 | Nanbansen desu ka. | Peron nomor berapa? |
Seperti apa sebuah percakapan
Hampiri orang yang bekerja di suatu tempat, dan Anda akan melihat percakapan yang mereka tawarkan, masing-masing diberi tanda level. Pilih satu, dan situasinya muncul bersama tiga tujuan kecil. Misalnya di kafe: pesan minuman tertentu, pilih ukuran saat ditanya, dan katakan apakah diminum di tempat atau dibawa pulang. Lalu Anda berbicara lebih dulu, seperti di kehidupan nyata.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| すみません、注文をお願いします。 | Sumimasen, chūmon o onegai shimasu. | Permisi, saya mau memesan. |
| ホットコーヒーをください。 | Hotto kōhī o kudasai. | Tolong satu kopi panas. |
| Mサイズでお願いします。 | Emu saizu de onegai shimasu. | Ukuran medium, ya. |
| 持ち帰りです。 | Mochikaeri desu. | Dibawa pulang. |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | Saya tidak perlu kantong. |
| カードでお願いします。 | Kādo de onegai shimasu. | Bayar pakai kartu, ya. |
Anda bisa berbicara ke mikrofon atau mengetik jawaban dalam bahasa Jepang. Orang itu menjawab dengan suara khasnya sendiri, dan terjemahan muncul di bawah setiap balasan, jadi Anda tidak pernah kehilangan arah. Tidak ada yang mengantre di belakang Anda, dan tidak ada yang pindah ke bahasa Inggris saat Anda ragu. Itulah hal yang tidak bisa diberikan dunia nyata: waktu.
Umpan balik setelah setiap percakapan
Setelah selesai, Sensei menilai seluruh percakapan dan memberi tahu hasilnya. Anda akan melihat tujuan mana dari tiga tujuan yang tercapai, satu kalimat tentang apa yang sudah bagus, dan satu koreksi yang paling penting. Satu percakapan bisa menghasilkan hingga tiga bintang, dan percakapan yang bagus juga memberi yen, yang bisa Anda pakai untuk kereta, bus, atau taksi ke distrik berikutnya.
Di sinilah proses belajar terjadi. Baca koreksinya, lalu mulai percakapan yang sama lagi dan terapkan. Percobaan kedua hampir selalu lebih baik, dan frasa yang sudah Anda perbaiki adalah frasa yang akan Anda ingat. Anda juga bisa menyimpan frasa dari sebuah percakapan ke buku frasa dan membukanya lagi nanti.
Tiga distrik, tiga jenis bahasa Jepang
Setiap distrik mewakili sisi kehidupan yang berbeda di Jepang, jadi masing-masing melatih jenis bahasa Jepang yang berbeda. Mulailah dari yang paling dekat dengan tujuan Anda: liburan, pindah ke Jepang, atau bekerja.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 住所を登録したいです。 | Jūsho o tōroku shitai desu. | Saya ingin mendaftarkan alamat saya. (kantor kelurahan) |
| 口座を開きたいです。 | Kōza o hirakitai desu. | Saya ingin membuka rekening. (bank) |
| 頭が痛くて、気持ち悪いです。 | Atama ga itakute, kimochi warui desu. | Kepala saya sakit dan saya merasa mual. (klinik) |
| とりあえず、ビールをください。 | Toriaezu, bīru o kudasai. | Untuk awal, tolong satu bir. (izakaya) |
| 明日、京都まで行きたいです。 | Ashita, Kyōto made ikitai desu. | Besok saya ingin pergi ke Kyoto. (loket tiket) |
| 窓側の席をお願いします。 | Madogawa no seki o onegai shimasu. | Tolong kursi di dekat jendela. (loket tiket) |
| 予約している田中です。 | Yoyaku shite iru Tanaka desu. | Saya sudah memesan. Nama saya Tanaka. (hotel) |
| Distrik | Temanya | Tempat yang bisa dikunjungi | Percakapan |
|---|---|---|---|
| Shibuya | Kehidupan sehari-hari dan dasar-dasar perjalanan | Kafe, kedai ramen, minimarket, apotek, toko buku, kantor pos, pos polisi, stasiun | 56 |
| Shinjuku | Hidup di Jepang | Kantor kelurahan, bank, klinik, dokter gigi, agen properti, salon rambut, pusat kebugaran, kantor, izakaya | 68 |
| Stasiun Tokyo | Perjalanan dan bisnis | Loket tiket Shinkansen, toko bekal makan siang, hotel, agen perjalanan, gedung perkantoran, restoran teras | 71 |
Anda berpindah antardistrik dengan kereta, bus, atau taksi, dan perjalanannya pun jadi latihan: sopir bus dan sopir taksi punya percakapan sendiri. Kalau Anda berencana pindah ke Jepang, Shinjuku adalah distrik yang layak Anda habiskan waktunya. Kantor kelurahan, bank, dan klinik adalah tiga tempat yang paling sering membuat penghuni baru berharap sudah berlatih lebih dulu.
Belajar kata dari jalanan
Tidak semua yang ada di kota ini berupa percakapan. Ketuk mesin penjual otomatis, kotak pos, lampu lalu lintas, atau papan nama toko, dan sebuah kartu menampilkan kata bahasa Jepangnya, cara bacanya, dan artinya. Anda bisa mendengarkannya lalu menambahkannya ke flashcard Unihongo dengan satu ketukan lagi.
Orang-orang yang berjalan lewat ada untuk obrolan ringan. Hentikan pekerja kantoran yang sedang istirahat atau pensiunan bersama anjingnya, dan kota ini menyarankan topik yang mudah: cuaca, makanan, pekerjaan, rencana akhir pekan. Atau pilih Bicara tentang apa saja dan pimpin sendiri percakapannya. Ini latihan untuk keterampilan yang paling sulit: menjaga obrolan santai tetap berjalan.
Cara memakai Kota 3D sesuai level Anda
Kota yang sama bisa dipakai sejak minggu pertama belajar bahasa Jepang hingga level mahir, karena setiap tempat menawarkan percakapan di beberapa level. Yang berubah adalah cara Anda memakainya.
| Level Anda | Mulai dari mana | Cara berlatih |
|---|---|---|
| Pemula | Shibuya: patung, pos polisi, kafe | Ucapkan kalimat contoh lebih dulu, gunakan Tanyakan Sensei sesuka hati, ulangi tiap percakapan sampai ketiga tujuan tercapai |
| Dasar | Toko-toko di Shibuya, lalu bank dan klinik di Shinjuku | Coba percakapannya sebelum melihat petunjuk apa pun, lalu baca koreksinya dan ulangi sekali lagi |
| Menengah | Shinjuku dan Stasiun Tokyo | Pilih masalah, bukan rutinitas: pesanan yang salah, kartu yang hilang, tiket yang diubah |
| Mahir | Kantor, hotel, dan restoran teras | Latih bahasa Jepang yang sopan dan bahasa bisnis, lalu tutup setiap kunjungan dengan obrolan ringan bersama pejalan kaki |
Apa pun level Anda, buatlah sesi tetap singkat. Satu kali jalan-jalan, satu atau dua percakapan, dan satu frasa baru sudah merupakan satu sesi yang lengkap. Lebih baik kembali besok daripada berlatih satu jam hari ini.
Yang belum bisa dilakukan Kota 3D
Ini fitur baru, dan sebaiknya Anda tahu batasannya sebelum mulai. Kota 3D berjalan di laptop atau komputer desktop, bukan di ponsel. Untuk berbicara lewat mikrofon, Anda memerlukan Chrome, Edge, atau Safari; di browser lain Anda tetap bisa berjalan, membaca, mendengarkan, dan mengetik. Orang-orangnya adalah karakter AI, jadi mereka sabar dan selalu tersedia, tetapi mereka bukan pengganti berbicara dengan orang sungguhan: mereka adalah latihan yang membuat percakapan itu terasa lebih mudah.
Berjalan-jalan, membaca tanda dan mempelajari kata-kata tidak dipungut biaya. Berbicara dengan orang lain menggunakan waktu bicara yang sama dengan AI Sensei, jadi akun Gratis dapat mencoba satu percakapan singkat dan paket berbayar diperlukan untuk latihan sehari-hari. Kota ini memiliki enam distrik saat ini, di Tokyo, Kyoto dan Osaka, dan masih banyak lagi yang akan ditambahkan.