Ponsel Anda dalam empat baris
Keempat kartu tersebut meliputi kebiasaan, rutinitas, pengakuan dan pertanyaan. Yoku tsukaimasu, yang sering saya gunakan, adalah kalimat model untuk aplikasi apa pun. Asa wa mazu, pertama-tama di pagi hari, adalah cara Anda mendeskripsikan hal pertama yang Anda buka. Ichinichi sanjikan gurai, sekitar tiga jam sehari, adalah jawaban waktu layar, dan gurai menjaganya tetap jujur. Nan no apuri, aplikasi apa, dengan o tsukatte imasu ka, adalah pertanyaan yang paling sering Anda tanyakan, karena jawabannya sering kali merupakan aplikasi paling berguna yang dapat Anda temukan di Jepang.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 地図アプリをよく使います。 | Chizu apuri o yoku tsukaimasu. | Saya sering memakai aplikasi peta. |
| 朝はまずニュースを見ます。 | Asa wa mazu nyūsu o mimasu. | Hal pertama, saya cek berita. |
| 一日三時間ぐらい見ています。 | Ichinichi sanjikan gurai mite imasu. | Sekitar tiga jam sehari. |
| 何のアプリを使っていますか。 | Nan no apuri o tsukatte imasu ka. | Anda pakai aplikasi apa? |
Pertanyaan yang akan Anda dengar
Sumaho, dari sumātofon, adalah kata untuk telepon; keitai, kata lama untuk ponsel, masih terdengar tetapi terdengar agak kuno bagi penutur yang lebih muda. Pertanyaan sopannya adalah tentang aplikasi yang sering Anda gunakan; yang biasa saja, sumaho de nani shiteru no, adalah seorang teman yang membungkuk. Nani de, dengan apa, bertanya tentang alat tersebut: renraku wa nani de shiteru menanyakan aplikasi mana yang Anda gunakan untuk tetap berhubungan, dan jawabannya biasanya satu kata.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| よく使うアプリは何ですか。 | Yoku tsukau apuri wa nan desu ka. | Aplikasi apa yang sering Anda gunakan? |
| スマホで何してるの？ | Sumaho de nani shiteru no? | Teman: Apa yang kamu lakukan di ponselmu? |
| 一日どのくらいスマホを見ますか。 | Ichinichi dono kurai sumaho o mimasu ka. | Berapa lama Anda menggunakan ponsel dalam sehari? |
| 連絡は何でしてる？ | Renraku wa nani de shiteru? | Teman: Apa yang kamu gunakan untuk mengirim pesan? |
| それ、何のアプリですか。 | Sore, nan no apuri desu ka. | Aplikasi apa itu? |
Tiga contoh jawaban
Jawaban pemula menyebutkan satu aplikasi dan menambahkan yang kedua dengan mo. Jawaban perantara menjalani hari dengan bentuk-te, mite, dan menambahkan kebiasaan keluarga dengan frekuensi, lalu aplikasi belajar dengan ni mo, untuk itu juga. Jawaban atas menceritakan kisah waktu layar dengan mitara, ketika saya melihat, mo setelah nomor sebanyak, dan sasuga ni, yang berarti saya harus mengakuinya; kalimat kedua menggunakan yō ni shite imasu untuk aturan yang Anda tetapkan sendiri.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 毎日LINEを使います。 | Mainichi LINE o tsukaimasu. | Pemula: Saya menggunakan LINE setiap hari. |
| ゲームもします。 | Gēmu mo shimasu. | Pemula: Saya juga bermain game. |
| 朝はニュースアプリを見て、通勤中は音楽を聞いています。 | Asa wa nyūsu apuri o mite, tsūkinchū wa ongaku o kiite imasu. | Menengah: Di pagi hari saya memeriksa aplikasi berita, dan dalam perjalanan saya mendengarkan musik. |
| 家族とは週に一回ビデオ通話をしています。 | Kazoku to wa shū ni ikkai bideo tsūwa o shite imasu. | Menengah: Saya melakukan panggilan video ke keluarga saya seminggu sekali. |
| 日本語の勉強にも、単語アプリを使っています。 | Nihongo no benkyō ni mo, tango apuri o tsukatte imasu. | Menengah: Saya juga menggunakan aplikasi kosakata bahasa Jepang. |
| スクリーンタイムを見たら一日四時間もあって、さすがに減らそうと思いました。 | Sukurīn taimu o mitara ichinichi yojikan mo atte, sasuga ni herasō to omoimashita. | Atas: Saya memeriksa waktu pemakaian perangkat saya, melihat empat jam sehari, dan memutuskan bahwa saya benar-benar harus menguranginya. |
| 寝る前はスマホを別の部屋に置くようにしています。 | Neru mae wa sumaho o betsu no heya ni oku yō ni shite imasu. | Atas: Saya sengaja meninggalkan ponsel saya di ruangan lain sebelum tidur. |
Mo setelah suatu kuantitas berarti: yojikan bulan, empat jam penuh. Ini adalah cara Anda menunjukkan bahwa angka tersebut mengejutkan Anda, dan partikel itulah yang mengubah suatu gambar menjadi sebuah cerita.
Kata kerja dan kata-kata seputar ponsel
Sebagian besar kosakatanya adalah kata pinjaman, namun kata kerjanya asli dan partikel yang penting adalah de, yang menandai alat yang Anda gunakan untuk melakukan sesuatu. Ireru, untuk dimasukkan, adalah apa yang orang katakan untuk memasang, lebih sering daripada kata pinjaman daunrōdo suru. Kakin suru, membayar di dalam aplikasi atau game, adalah kata yang akan Anda dengar dari siapa pun yang memainkan game seluler.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 地図アプリで駅を探します。 | Chizu apuri de eki o sagashimasu. | Saya menemukan stasiun dengan aplikasi peta. |
| 翻訳アプリで読みます。 | Hon'yaku apuri de yomimasu. | Saya membacanya dengan aplikasi terjemahan. |
| 通知を切っています。 | Tsūchi o kitte imasu. | Aku mematikan notifikasi. |
| 充電がすぐなくなります。 | Jūden ga sugu nakunarimasu. | Baterainya cepat habis. |
| 新しいアプリを入れました。 | Atarashii apuri o iremashita. | Saya memasang aplikasi baru. |
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| アプリを入れる / 消す | apuri o ireru / kesu | menginstal / menghapus aplikasi |
| 開く / 閉じる | hiraku / tojiru | buka / tutup |
| 充電する | jūden suru | untuk mengisi baterai |
| 通知 | tsūchi | pemberitahuan |
| 設定 | settei | pengaturan |
| 課金する | kakin suru | untuk membayar di dalam aplikasi atau game |
| スクリーンタイム | sukurīn taimu | waktu layar |
Kiru, untuk memotong, adalah kata kerja untuk mematikan sesuatu: tsūchi o kiru, mematikan notifikasi; denwa o kiru, tutup telepon. Kebalikannya untuk notifikasi adalah tsūchi o pada ni suru, dengan kata pinjaman aktif.
Menanyakan aplikasi apa yang dipakai, dan merekomendasikannya
Ini adalah bagian dari percakapan yang membuahkan hasil, karena aplikasi yang direkomendasikan oleh seorang teman Jepang untuk kereta atau pengiriman biasanya adalah aplikasi yang berfungsi. Tanyakan dengan ni, tujuannya, ditambah nan no apuri ga ii desu ka, aplikasi apa yang bagus. Rekomendasikan dengan osusume desu dan satu alasan, dan bandingkan dengan tanpa hō ga tsukaiyasui, lebih mudah digunakan. Menambahkan teman di aplikasi perpesanan dengan kode QR adalah cara sebagian besar pertemanan baru di Jepang berpindah ke telepon, dan adegan di bawah menunjukkan pertukaran tersebut.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 日本語の勉強に、何のアプリがいいですか。 | Nihongo no benkyō ni, nan no apuri ga ii desu ka. | Aplikasi apa yang bagus untuk belajar bahasa Jepang? |
| 電車の乗り換えは何で調べてる？ | Densha no norikae wa nani de shirabeteru? | Teman: Apa yang Anda gunakan untuk mencari sambungan kereta? |
| これがおすすめです。無料ですよ。 | Kore ga osusume desu. Muryō desu yo. | Saya merekomendasikan yang ini. Ini gratis. |
| それ、使いやすい？ | Sore, tsukaiyasui? | Teman: Apakah itu mudah digunakan? |
| 前のより、こっちの方が使いやすいです。 | Mae no yori, kotchi no hō ga tsukaiyasui desu. | Yang ini lebih mudah digunakan dibandingkan yang lama. |
| QRコードで友達追加できますよ。 | QR kōdo de tomodachi tsuika dekimasu yo. | Anda dapat menambahkan saya sebagai teman dengan kode QR. |
| 後で送りますね。 | Ato de okurimasu ne. | Saya akan mengirimkannya kepada Anda nanti. |
Waktu layar dan pengakuan jujur
Mengakui bahwa Anda terlalu sering melihat ponsel adalah cara yang dapat diandalkan untuk membuat pendengar Jepang tertawa dan setuju. Tsui, tanpa maksud, dengan te shimau, akhirnya melakukan, adalah tata bahasa dari kebiasaan buruk. Miru senmon, spesialis yang hanya melihat-lihat, adalah label yang mengejek diri sendiri untuk seseorang yang membaca media sosial tetapi tidak pernah memposting, dan hal ini biasa terjadi. Untuk upaya untuk berubah, herashite imasu, saya menebang, dan minai yō ni shite imasu, saya mencoba untuk tidak melihat, adalah kata kerja yang jujur dan sedikit tidak berhasil.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ついスマホを見てしまいます。 | Tsui sumaho o mite shimaimasu. | Aku akhirnya melihat ponselku tanpa sengaja. |
| スマホがないと落ち着きません。 | Sumaho ga nai to ochitsukimasen. | Aku merasa tidak nyaman tanpa ponselku. |
| SNSは見る専門です。 | SNS wa miru senmon desu. | Saya hanya membaca media sosial, saya tidak pernah memposting. |
| 最近、SNSを減らしています。 | Saikin, SNS o herashite imasu. | Akhir-akhir ini aku mengurangi penggunaan media sosial. |
| 寝る前に見ないようにしています。 | Neru mae ni minai yō ni shite imasu. | Saya mencoba untuk tidak melihatnya sebelum tidur. |
| 電車の中ではほとんどみんなスマホを見ていますね。 | Densha no naka de wa hotondo minna sumaho o mite imasu ne. | Di kereta hampir semua orang menggunakan ponselnya, bukan? |
SNS, dikatakan esu enu esu, adalah kata dalam bahasa Jepang untuk media sosial; sōsharu media dipahami tetapi kurang umum dalam percakapan.
Reaksi dan pertanyaan lanjutan
Pembicaraan telepon berjalan berdasarkan kesepakatan dan rasa ingin tahu. Wakarimasu, saya tahu maksud Anda, jawab sebuah pengakuan; benrisō, terlihat berguna, menjawab aplikasi; namae, nante iu no, begitulah sebutannya, adalah tindak lanjut yang mengarah pada rekomendasi. Ketika orang lain memberikan nomor screen-time, reaksi menggoda chotto ōi desu ne, yang agak berlebihan, tidak masalah jika dilakukan antar teman dan sebaiknya tidak diungkapkan kepada atasan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 私もです。 | Watashi mo desu. | Saya juga. |
| わかります。 | Wakarimasu. | Saya tahu maksud Anda. |
| それ、便利そうですね。 | Sore, benrisō desu ne. | Kelihatannya berguna. |
| 名前、何ていうの？ | Namae, nante iu no? | Teman: Apa namanya? |
| 後で入れてみます。 | Ato de irete mimasu. | Saya akan mencoba menginstalnya nanti. |
| 四時間はちょっと多いですね。 | Yojikan wa chotto ōi desu ne. | Empat jam agak lama. |
| どんなゲームですか。 | Donna gēmu desu ka. | Jenis permainan apa itu? |
Kesalahan dan catatan tingkat bahasa
- Appu untuk suatu aplikasi. Appu berarti peningkatan atau peningkatan; aplikasinya adalah apuri.
- Sumaho o asobu untuk diputar di ponsel Anda. Telepon adalah alatnya: sumaho de asobu, atau sumaho de gēmu o suru.
- Denwa suru untuk pengiriman pesan. Denwa adalah panggilan suara; pesannya adalah messēji o okuru, atau nama aplikasi ditambah suru: LINE suru normal di antara teman-teman.
- Daunrōdo untuk setiap pemasangan. Benar, tapi ireru, memasukkan, itulah yang dikatakan orang, dan kesu berarti menghapus.
- Keitai denwa secara penuh. Dipahami, tapi panjang dan formal; sumaho atau keitai adalah apa yang orang katakan.
- Daftar: tsukatte imasu dan mite imasu dengan orang yang baru Anda temui; tsukatteru dan miteru dengan teman, dan nani de shiraberu? tanpa akhir yang sopan.
Layar utama Anda sebagai daftar kata
Setiap ikon di layar pertama Anda adalah kata yang sudah Anda gunakan dalam bahasa Jepang, jadi buatlah itu kartu. Ambil tangkapan layar layar beranda Anda, berikan ke Mocchi dengan /create-flashcards, dan minta satu kartu per aplikasi dengan apa yang Anda lakukan di dalamnya, chizu apuri de eki o sagasu dan sisanya; Mocchi melacak kata-kata katakana mana yang Anda lewatkan dan mengembalikannya ke dalam /review-flashcards. Kemudian buka Kotoba Stack di dalam game dan pilih flashcard Anda sendiri sebagai sumber kata, sehingga aplikasi yang sama dapat Anda gunakan dengan cepat. Nanti kalau ada teman yang bertanya nan no apuri, kata-katanya sudah ada di mulutmu.
Hanya diperlukan akun gratis, dan unihongo.com/login berfungsi di ponsel yang Anda gambarkan.