Minggu Anda dalam empat baris
Keempat kartu tersebut mencakup keseluruhan rentang: minggu yang sibuk di belakang Anda, minggu yang tenang, perjalanan ke depan, dan hari tertentu dengan acara tertentu. Hima, bebas tanpa mengenakan apa pun, adalah kebalikan dari isogashii. Shutchō adalah perjalanan bisnis, dan nomikai adalah acara minum-minum sepulang kerja; keduanya merupakan kata sehari-hari di tempat kerja di Jepang, dan keduanya menggunakan ga arimasu, yaitu, bukan kata kerja melakukan.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今週は忙しかったです。 | Konshū wa isogashikatta desu. | Minggu ini sibuk. |
| 先週は暇でした。 | Senshū wa hima deshita. | Minggu lalu saya senggang. |
| 来週は出張があります。 | Raishū wa shutchō ga arimasu. | Minggu depan saya ada perjalanan dinas. |
| 金曜日に飲み会があります。 | Kin'yōbi ni nomikai ga arimasu. | Hari Jumat ada acara minum-minum. |
Pertanyaan yang akan Anda dengar
Pertanyaan sopannya adalah konshū wa dō deshita ka; yang biasa menjatuhkan segalanya kecuali intinya. Senshū nani shiteta, apa yang kamu lakukan minggu lalu, mengundang cerita, sedangkan raishū no yotei wa, rencana minggu depan, dengan nada meninggi, adalah bagaimana teman mulai mengatur pertemuan. Saikin dō lebih luas dari seminggu dan mengharapkan laporan suasana hati satu baris.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今週はどうでしたか。 | Konshū wa dō deshita ka. | Bagaimana minggumu? |
| 先週、何してた？ | Senshū, nani shiteta? | Teman: Apa yang kamu lakukan minggu lalu? |
| 来週の予定は？ | Raishū no yotei wa? | Teman: Ada rencana untuk minggu depan? |
| 最近どう？ | Saikin dō? | Teman: Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini? |
| 週末は何か予定がありますか。 | Shūmatsu wa nanika yotei ga arimasu ka. | Apakah Anda punya rencana untuk akhir pekan? |
Tiga contoh jawaban
Jawaban pemula memberikan satu baris tentang minggu lalu dan satu baris lagi tentang minggu depan. Jawaban perantara menyebutkan hari, menggunakan kara dan dibuat untuk suatu rentang, dan de untuk menggabungkan dua klausa. Jawaban atas menambahkan perasaan dengan shōjiki, jujur, dan kanari, cantik, dan diakhiri dengan tsumori untuk rencana.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 今週は仕事が忙しかったです。 | Konshū wa shigoto ga isogashikatta desu. | Pemula: Pekerjaan sibuk minggu ini. |
| 来週は友達に会います。 | Raishū wa tomodachi ni aimasu. | Pemula: Minggu depan saya akan bertemu seorang teman. |
| 先週は月曜から木曜まで出張で、金曜はずっと会議でした。 | Senshū wa getsuyō kara mokuyō made shutchō de, kin'yō wa zutto kaigi deshita. | Menengah: Minggu lalu saya pergi dari hari Senin sampai Kamis, dan hari Jumat adalah pertemuan sepanjang hari. |
| 今週は少し落ち着いたので、水曜日にジムに行けました。 | Konshū wa sukoshi ochitsuita node, suiyōbi ni jimu ni ikemashita. | Menengah: Minggu ini sedikit lebih tenang, jadi saya berhasil pergi ke gym pada hari Rabu. |
| 今週は締め切りが二つ重なって、正直かなり大変でした。 | Konshū wa shimekiri ga futatsu kasanatte, shōjiki kanari taihen deshita. | Atas: Dua tenggat waktu tumpang tindih minggu ini dan sejujurnya itu cukup sulit. |
| 来週は特に予定がないので、ゆっくり休むつもりです。 | Raishū wa toku ni yotei ga nai node, yukkuri yasumu tsumori desu. | Atas: Minggu depan saya tidak punya urusan khusus, jadi saya berencana untuk beristirahat dengan baik. |
Dalam pidato, bi dari yōbi sering dihilangkan: getsuyō, kin'yō. Kedua bentuk tersebut benar; yang pendek terdengar lebih lancar dan umum di tempat kerja.
Kata minggu, hari, dan sibuk atau senggang
Kata minggu mengikuti pola yang sama seperti bulan dan tahun: sen, kon, rai. Hari berakhir pada yōbi. Tabel memberikan set lengkap; baris frasa setelahnya menunjukkan tiga cara untuk mengatakan sibuk pada suatu hari dan satu cara untuk mengatakan senggang yang cocok untuk siapa saja.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 火曜日は一日中会議でした。 | Kayōbi wa ichinichijū kaigi deshita. | Selasa adalah pertemuan sepanjang hari. |
| 木曜日は空いています。 | Mokuyōbi wa aite imasu. | Saya bebas pada hari Kamis. |
| 土曜日は予定が入っています。 | Doyōbi wa yotei ga haitte imasu. | Aku punya sesuatu pada hari Sabtu. |
| 今週はずっと雨でしたね。 | Konshū wa zutto ame deshita ne. | Sepanjang minggu hujan, bukan? |
| 週の後半は楽になります。 | Shū no kōhan wa raku ni narimasu. | Paruh kedua minggu ini menjadi lebih mudah. |
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 先々週 / 先週 | sensenshū / senshū | minggu sebelumnya / minggu lalu |
| 今週 / 来週 / 再来週 | konshū / raishū / saraishū | minggu ini / minggu depan / minggu berikutnya |
| 平日 / 週末 | heijitsu / shūmatsu | hari kerja/akhir pekan |
| 月・火・水曜日 | getsu, ka, suiyōbi | Senin, Selasa, Rabu |
| 木・金・土・日曜日 | moku, kin, do, nichiyōbi | Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu |
| 週の前半 / 後半 | shū no zenhan / kōhan | paruh pertama / paruh kedua minggu ini |
Aite imasu, terbuka, adalah cara aman untuk mengatakan Anda bebas, karena hima dapat terdengar seolah-olah Anda tidak punya apa-apa dalam hidup Anda. Yotei ga haitte imasu, rencana sudah masuk, kata sibuk pada hari itu tanpa drama apa pun.
Minggu depan: yotei, tsumori, dan mungkin
Minggu depan ada tiga tingkat kepastian. Ga arimasu atau yotei desu untuk hal-hal di kalender; tsumori desu untuk niat; kamo shiremasen mungkin. Menempatkan hari dalam seminggu sebelum masing-masing hari akan membuat jawabannya terdengar terencana, bukannya samar-samar, dan membuat pendengar tertarik untuk bertanya.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 来週の月曜日に面接があります。 | Raishū no getsuyōbi ni mensetsu ga arimasu. | Saya ada wawancara Senin depan. |
| 水曜日は早く帰れるかもしれません。 | Suiyōbi wa hayaku kaereru kamo shiremasen. | Saya mungkin bisa berangkat lebih awal pada hari Rabu. |
| 週末は実家に帰る予定です。 | Shūmatsu wa jikka ni kaeru yotei desu. | Saya berencana untuk pergi ke rumah orang tua saya di akhir pekan. |
| 日曜日は何もしないつもりです。 | Nichiyōbi wa nani mo shinai tsumori desu. | Pada hari Minggu saya berniat untuk tidak melakukan apa pun sama sekali. |
| 再来週から少し楽になりそうです。 | Saraishū kara sukoshi raku ni narisō desu. | Tampaknya segala sesuatunya akan mereda mulai minggu depan. |
Reaksi dan pertanyaan lanjutan
Ketika orang lain menggambarkan minggu yang berat, reaksi yang tepat adalah simpati ditambah frase kerja otsukaresama deshita, yang mengakui usaha. Untuk minggu yang baik, ii desu ne dan sebuah pertanyaan. Kemudian beralih ke pengaturan: raishū jikan arimasu ka, apakah Anda punya waktu minggu depan, dan satu hari bersama nara, jika ada, untuk mengusulkan slot.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 大変でしたね。 | Taihen deshita ne. | Kedengarannya sulit. |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | Bagus sekali untuk melewatinya. |
| いいですね。どこに行くんですか。 | Ii desu ne. Doko ni iku n desu ka. | Bagus. Kemana kamu pergi? |
| 忙しそうですね。 | Isogashisō desu ne. | Anda terdengar sibuk. |
| 来週、時間ありますか。 | Raishū, jikan arimasu ka. | Apakah Anda punya waktu minggu depan? |
| 木曜日なら大丈夫です。 | Mokuyōbi nara daijōbu desu. | Kamis akan berhasil. |
| じゃあ、木曜日に。 | Jā, mokuyōbi ni. | Teman: Kalau begitu, hari Kamis. |
Dialog mini: Senin di depan mesin kopi
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| おはようございます。先週はどうでしたか。 | Ohayō gozaimasu. Senshū wa dō deshita ka. | Rekan kerja: Pagi. Bagaimana minggu lalu? |
| 水曜日まで出張で、ちょっと疲れました。 | Suiyōbi made shutchō de, chotto tsukaremashita. | Anda: Saya pergi sampai hari Rabu, jadi saya sedikit lelah. |
| お疲れさまでした。今週は？ | Otsukaresama deshita. Konshū wa? | Rekan kerja: Bagus sekali. Dan minggu ini? |
| 今週は落ち着いています。金曜日は空いていますよ。 | Konshū wa ochitsuite imasu. Kin'yōbi wa aite imasu yo. | Anda: Minggu ini tenang. Saya bebas pada hari Jumat. |
| じゃあ、金曜日にランチに行きませんか。 | Jā, kin'yōbi ni ranchi ni ikimasen ka. | Rekan kerja: Kalau begitu, bisakah kita pergi makan siang pada hari Jumat? |
| いいですね。ぜひ。 | Ii desu ne. Zehi. | Anda: Hebat. Saya ingin sekali. |
Kesalahan dan catatan tingkat bahasa
- Isogashii deshita. Kata sifat-i memiliki masa lalunya sendiri: isogashikatta desu.
- Hima desu kepada seorang manajer. Ini mungkin terdengar sia-sia; ucapkan jikan ga arimasu atau aite imasu.
- Tsugi no shū untuk minggu depan. Dipahami, tapi raishū adalah kata; tsugi no shūmatsu, akhir pekan depan, itu wajar.
- Melupakan ni setelah seharian: kin'yōbi ni nomikai ga arimasu. Dengan wa sebagai topiknya, no ni: kin'yōbi wa nomikai desu.
- Daftar semua tujuh hari. Pilih dua atau tiga yang penting; tidak ada yang menginginkan kalender lengkap.
- Daftar: deshita dan arimasu dengan rekan kerja; datta dan aru dengan teman, dan nani shiteta sebagai ganti nani o shite imashita ka.
Kebiasaan Senin yang mengajarkan tentang minggu
Setiap hari Senin, sebelum Anda membuka kalender, beri tahu Mocchi tentang minggu lalu dan minggu depan dalam bahasa Jepang, masing-masing tiga baris, dan tanyakan dengan /correct untuk memperbaiki tense dan partikelnya. Mocchi mencatat kesalahan yang Anda ulangi, seperti isogashii deshita, jadi /quiz hari Senin berikutnya dimulai dengan kesalahan tersebut. Kemudian ambil baris yang dikoreksi menjadi AI Sensei dengan Ibuki-sensei berperan sebagai rekan kerja di mesin kopi; minta Ibuki-sensei untuk bereaksi, tanyakan tindak lanjut dan coba tentukan tanggal makan siang, dan periksa laporan sesi untuk nama hari yang Anda temukan.
Anda bisa memulai kebiasaan itu Senin ini dengan akun gratis di unihongo.com/login.