Pertanyaan tentang makanan yang akan Anda dengar
Pertanyaan pertama adalah pertanyaan klasik; yang kedua dan ketiga adalah pertanyaan yang ditanyakan tuan rumah sebelum memasak untuk Anda atau memesan restoran, dan itu adalah pertanyaan paling baik dalam bahasa tersebut karena membiarkan Anda mengatakan tidak sebelumnya. Yang keempat adalah bagaimana seorang teman bertanya, dengan segalanya kecuali inti yang dijatuhkan. Perhatikan bahwa nigate na mono, hal-hal yang tidak Anda sukai, adalah cara sopan untuk menanyakan tentang ketidaksukaan; tidak ada yang bertanya kirai na mono wa dalam percakapan pertama.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 好きな食べ物は何ですか。 | Suki na tabemono wa nan desu ka. | Anda suka makanan apa? |
| 食べられないものは？ | Taberarenai mono wa? | Adakah yang tidak bisa Anda makan? |
| 苦手なものはありますか。 | Nigate na mono wa arimasu ka. | Ada yang kurang Anda sukai? |
| 何が好き？ | Nani ga suki? | Teman: Kamu suka apa? (santai) |
Contoh jawaban 1: satu yang disukai, satu tidak terlalu suka, dan hobi makanan manis
Pada awalnya, tiga kalimat dengan tiga kekuatan berbeda merupakan jawaban yang lengkap dan jujur: suki untuk hidangan, nigate dengan chotto untuk yang Anda hindari, daisuki untuk kategori. Menggunakan ketiganya dalam satu jawaban menunjukkan kepada pendengar bahwa Anda mengetahui tangganya, dan itu lebih berharga daripada kosakata.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| ラーメンが好きです。 | Rāmen ga suki desu. | Kamu: Aku suka ramen. |
| 魚はちょっと苦手です。 | Sakana wa chotto nigate desu. | Kamu: Aku tidak terlalu suka ikan. |
| 甘いものが大好きです。 | Amai mono ga daisuki desu. | Kamu: Aku suka hal-hal manis. |
Amai mono, hal-hal manis, adalah kata sehari-hari untuk makanan penutup dan makanan ringan; dezāto adalah hidangan di akhir makan. Karai mono, hal pedas, cara kerjanya sama.
Contoh jawaban 2: favorit dengan sejarah, dan satu hal yang tidak bisa Anda makan
Tingkat kedua menyebutkan satu favorit dengan ichiban, memberinya riwayat dengan kodomo no koro kara dan ~te kuremashita, seseorang membuatkannya untuk saya, mengontraskan suka dan tidak suka dalam satu kalimat dengan ga, dan menyatakan alergi dengan node dan taberaremasen. Kalimat terakhir itu adalah kalimat yang paling berguna dalam postingan jika Anda benar-benar memiliki alergi; mempelajarinya dengan tepat.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 一番好きな食べ物はカレーです。 | Ichiban suki na tabemono wa karē desu. | Kamu: Makanan kesukaanku adalah kari. |
| 子どものころから、母がよく作ってくれました。 | Kodomo no koro kara, haha ga yoku tsukutte kuremashita. | Kamu: Ibuku sering membuatkannya untukku ketika aku masih kecil. |
| 辛いものも好きですが、納豆は苦手です。 | Karai mono mo suki desu ga, nattō wa nigate desu. | Anda: Saya juga suka makanan pedas, tapi nattō bukan untuk saya. |
| 卵アレルギーがあるので、卵は食べられません。 | Tamago arerugī ga aru node, tamago wa taberaremasen. | Anda: Saya alergi telur, jadi saya tidak bisa makan telur. |
Haha, ibuku, adalah kata sederhana yang kamu gunakan tentang keluargamu sendiri kepada orang luar; okāsan untuk ibu orang lain atau saat berbicara dengan ibu Anda sendiri. Tsukutte kureru, untukku, menambahkan kehangatan yang tidak dimiliki tsukutta saja.
Contoh jawaban 3: menu set, masakan rumah, dan sebuah kejutan
Jawaban perantara mempersempit bidang dengan ~tidak naka de wa, di antara, lebih memilih satu hal daripada yang lain dengan ~yori ~hō ga suki desu, mengakui satu kata tidak mutlak dengan dake wa dame, dan menceritakan sebuah cerita kecil dengan ~tara, ketika saya mencoba, dan igai, secara tidak terduga. Tuan rumah menyukai yang terakhir, karena itu berarti Anda akan mencoba berbagai hal.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 和食の中では、焼き魚の定食が一番好きです。 | Washoku no naka de wa, yakizakana no teishoku ga ichiban suki desu. | Anda: Dari makanan Jepang, set menu ikan bakar adalah favorit saya. |
| 外食より、家で作る方が好きです。 | Gaishoku yori, ie de tsukuru hō ga suki desu. | Anda: Saya lebih suka memasak di rumah daripada makan di luar. |
| 嫌いなものはほとんどありませんが、パクチーだけはだめです。 | Kirai na mono wa hotondo arimasen ga, pakuchī dake wa dame desu. | Anda: Hampir tidak ada yang saya tidak suka, tapi ketumbar adalah satu-satunya hal yang tidak bisa saya lakukan. |
| 日本で初めてうにを食べたら、意外とおいしかったです。 | Nihon de hajimete uni o tabetara, igai to oishikatta desu. | Anda: Saat saya pertama kali mencoba bulu babi di Jepang, ternyata rasanya enak. |
Tata bahasa yang dibutuhkan topik ini: tangga selera dan tidak bisa makan
Ada dua hal yang membawa topik ini. Yang pertama adalah kekuatan perasaan Anda, dari daisuki to daikirai, dan anak tangga mana yang aman bila ditemani dengan sopan; gambar dan meja menunjukkan tangga. Yang kedua adalah perbedaan antara tabemasen, saya tidak memakannya, sebuah pilihan, dan taberaremasen, saya tidak bisa memakannya, sebuah ketidakmampuan, dengan alasan yang dilampirkan pada simpul. Baris frasa setelah tabel berisi kalimat untuk alergi, kebutuhan vegetarian dan keagamaan, serta penolakan yang sopan di meja.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 肉は食べません。 | Niku wa tabemasen. | Saya tidak makan daging. (sebuah pilihan) |
| ベジタリアンなので、肉は食べられません。 | Bejitarian na node, niku wa taberaremasen. | Saya vegetarian, jadi saya tidak bisa makan daging. |
| 宗教の関係で、豚肉は食べられません。 | Shūkyō no kankei de, butaniku wa taberaremasen. | Karena alasan agama, saya tidak bisa makan daging babi. |
| えびのアレルギーがあります。 | Ebi no arerugī ga arimasu. | Saya memiliki alergi udang. |
| すみません、これは遠慮しておきます。 | Sumimasen, kore wa enryo shite okimasu. | Maaf, saya akan meneruskan yang ini. (penolakan sopan) |
| Kata | Kekuatan | Daftar dan kapan menggunakannya |
|---|---|---|
| 大好き daisuki | Saya menyukainya | Alami untuk makanan; gunakan untuk dua atau tiga favorit |
| 好き suki | Saya menyukainya | Standarnya; sudah hangat |
| まあまあ māmā | Tidak apa-apa | Jujur dan netral; baik-baik saja dengan teman-teman |
| あまり好きじゃない amari suki ja nai | Saya tidak terlalu menyukainya | Lembut; aman jika ditemani dengan sopan |
| 苦手 nigate | Itu tidak setuju dengan saya | Ketidaksukaan yang sopan; apa yang orang dewasa katakan |
| 嫌い kirai | Saya tidak menyukainya | Kuat; untuk teman, atau dengan dake wa |
| 大嫌い daikirai | Aku benci itu | Sangat kuat; hampir tidak pernah tentang makanan bersama |
Na node setelah kata benda, bejitarian na node, merupakan bentuk alasan sopan; dakara adalah yang biasa-biasa saja. Enryo shite okimasu, saya akan menahan ini, adalah ungkapan yang ditetapkan untuk menolak hidangan di meja seseorang tanpa mengatakan alasannya.
Pertanyaan lanjutan dan reaksi yang akan Anda dengar
Setelah Anda menyebutkan favorit, tindak lanjutnya dapat diprediksi dan ramah: jenis masakan apa, makanan Jepang apa yang Anda suka, apakah Anda memasaknya. Pertanyaan nattō muncul di hampir setiap orang asing, jadi pertanyaannya ada di baris. Reaksinya adalah igai desu ne saat selera Anda mengejutkan mereka dan watashi saat cocok; keduanya merupakan pertanda baik.
| Jepang | Romaji | Arti |
|---|---|---|
| 日本の食べ物で何が好きですか。 | Nihon no tabemono de nani ga suki desu ka. | Host: Makanan Jepang apa yang kamu suka? |
| 自分でも作りますか。 | Jibun demo tsukurimasu ka. | Host: Apakah Anda memasaknya sendiri juga? |
| 納豆は食べられますか。 | Nattō wa taberaremasu ka. | Host: Bisakah kamu makan nattō? |
| はい、大丈夫です。むしろ好きです。 | Hai, daijōbu desu. Mushiro suki desu. | Anda: Ya, tidak masalah. Saya sebenarnya menyukainya. |
| へえ、意外ですね！ | Hee, igai desu ne! | Host: Oh, itu kejutan! |
| 私も！今度一緒に食べに行きましょう。 | Watashi mo! Kondo issho ni tabe ni ikimashō. | Kamu: Aku juga! Ayo pergi dan makan bersama kapan-kapan. |
Mushiro, jika ada atau sebenarnya, membalik jawaban yang diharapkan dan membuat orang tertawa ketika muncul setelah pertanyaan nattō. Tabe ni iku, pergi makan, adalah kata kerja untuk pergi keluar untuk mencari makanan tertentu: rāmen o tabe ni ikimashō.
Kesalahan dan catatan tingkat bahasa
- Menggunakan o setelah suki atau nigate. Suki dan nigate adalah kata sifat, bukan kata kerja, jadi hal yang Anda sukai memerlukan ga, atau wa ketika Anda membedakannya: sakana ga suki desu, niku wa nigate desu. Sakana o suki desu adalah kesalahan yang menandai pembelajar tercepat.
- Mengatakan kirai desu kepada pembawa acara tentang suatu hidangan. Bahkan jika Anda benar-benar tidak menyukainya, nigate desu atau amari suki ja nai desu adalah apa yang akan dikatakan oleh orang dewasa Jepang. Simpan kirai untuk percakapan dengan teman dan untuk dake wa dame.
- Membingungkan tabemasen dengan taberaremasen. Niku wa tabemasen adalah sebuah pilihan dan mungkin terdengar singkat; niku wa taberaremasen dengan alasan menjelaskan dirinya sendiri dan tidak ada yang akan menekan Anda.
- Menjatuhkan ra di taberaremasen. Tabere nai dan taberemasen, tanpa ra, umum digunakan dalam percakapan santai, terutama di kalangan penutur muda, dan Anda akan mendengarnya di mana-mana; dalam percakapan sopan dan tertulis, jagalah taberaremasen.
- Mengatakan oishii desu tentang hidangan yang belum Anda makan. Oishii adalah putusan setelah dicicipi; sebelumnya, ucapkan oishisō desu, kelihatannya enak. Umai adalah versi oishii yang santai dan sedikit kasar dan umum di kalangan teman, terutama pria.
- Menjawab santai nani ga suki? dalam bentuk masu penuh. Diantara teman: rāmen kana, sakana wa chotto, amai mono daisuki. Simpan desu dan masu untuk tuan rumah, rekan kerja, dan guru.
Jadikan tiga kali makan berikutnya sebagai latihan
- Setiap makan adalah sebuah petunjuk. Sebelum makan, ucapkan satu kalimat tentang hidangan tersebut dengan suara keras: suki, nigate, atau hajimete, pertama kali, dan alasannya. Makan tiga kali sehari berarti dua puluh satu kalimat seminggu.
- Foto hidangan favorit Anda dan kirimkan ke Mocchi, asisten belajar Unihongo, dengan /create-flashcards; ia membuat kartu dari setiap foto dengan nama hidangan dan kalimat tentangnya. /review-flashcards mengembalikan kartu-kartu itu dengan pengulangan yang berjarak, dan karena Mocchi melacak partikel-partikel yang Anda lewatkan, kartu-kartu untuk hidangan yang terus-menerus Anda ucapkan o suki akan muncul lebih sering.
- Ketika Anda dapat mengucapkan tiga kolom tanpa ragu-ragu, ucapkan kepada pembawa acara: di AI Sensei, mintalah Sakura-sensei untuk berperan sebagai pembawa acara Jepang yang menyiapkan makan malam yang menanyakan apa yang Anda suka, apa yang tidak boleh Anda makan dan apakah nattō baik-baik saja, dan siapa yang bereaksi terhadap jawaban Anda. Minta dia untuk menawari Anda satu hidangan yang harus Anda tolak dengan sopan.
- Akun gratis di unihongo.com/login mencakup flashcard dan percakapan makan malam; hidangannya berasal dari ponsel Anda sendiri.
Giliran Anda: ceritakan makanan favorit Anda dengan suara keras
- Suki na tabemono wa nan desu ka. Beri nama salah satu hidangan dengan ichiban dan berikan alasannya dengan kara.
- Nigate na mono wa arimasu ka. Sebutkan satu makanan dengan chotto nigate desu dan makanan yang tidak boleh Anda makan dengan node dan taberaremasen.
- Ucapkan tiga makanan pada tiga anak tangga: daisuki, suki, amari suki ja nai.
- Nattō wa taberaremasu ka. Jawab dua-duanya, sekali dengan mushiro suki desu dan sekali dengan chotto nigate desu.
- Nihon no tabemono de nani ga suki desu ka. Jawab dengan ~no naka de wa dan teishoku atau hidangan, lalu undang seseorang dengan tabe ni ikimashō.