Ruhák és kiegészítők kandzsii: 服, 着, 靴, 帽子 és 袋

A ruházat alapkandzsijai: 服 (fuku, ruha), 着 (kiru, viselni; chaku is), 靴 (kutsu, cipő), a 帽子 (bōshi, kalap) szóban a 帽 és 袋 (fukuro, zsák), mint a 手袋 (tebukuro, kesztyű) szóban. Ezekkel és néhány kiegészítőszóval, például a 傘 és a 財布 szóval, elolvashatja az áruházi emeletek útmutatóit, a próbafülkék feliratait és a mosási címkéket.

Amit tudnia kell

A ruhakanji mindenhol megtalálható a japán vásárlásban: az áruházi padlókatalógusok listája 紳士服 és 婦人服, az üzletek a 試着室-re mutatnak, és egyetlen kanji, 着 jelenik meg a kimono-ban, fehérneműben, kabátban és még a megérkezni igében is. Ez az útmutató tizennégy ruhát és kiegészítő kandzsit tanít meg a ténylegesen látható szavakon keresztül, és elmagyarázza, hogy 着 miért dolgozik ennyire. Ezután kiválogatja a viselési igéket, mivel a japánok különböző igéket használnak az ingre, cipőre, sapkára és szemüvegre, megmutatja a boltot és a mosodai szavakat, és felsorolja a hasonló alakú jeleket, például 服 és 報 vagy 袋 és 代. Egy rövid próbafülkés párbeszéd és néhány írási tipp zárja a bejegyzést. Nincs szükség minden szóra egyszerre: kezdje a 服, 着, 靴 és 帽子 karakterekkel, a többit pedig a vásárlás során adja hozzá.

A 服 általában a ruhát jelenti: 洋服, 和服, 制服

A 着 a 着る szóban viselést jelent, de a 着く és a 到着 szóban megérkezést

A viselés igéi a testrészhez igazodnak: 着る, はく, かぶる, かける

A 試着室 a próbafülke; kérdezze így: 試着してもいいですか

Ruhák, cipők, kalapok és táskák

Kezdje azzal a kifejezéssel, hogy vegyen fel ruhát és három olyan tárgyat, amelyek mindegyike más-más kandzsit használ. A 帽子 tartalmazza az 子-et, gyermek, amely itt shiként olvasható, és semmi köze a gyerekekhez; az objektumnevekben gyakori utótag.

UnihongoKanji
服ふくを着きるfelvenni a ruhát
靴くつcipő
帽子ぼうしkalap, sapka
袋ふくろtáska, zsák
服を着る, 靴, 帽子 és 袋: a négy alapvető ruházati kandzsi működés közben.
japánRomajiJelentése
服を着るfuku o kirufelvenni a ruhát
靴kutsucipő
帽子bōshikalap, sapka
袋fukurotáska, zsák

A 袋 egy zacskó zsák vagy tasak értelmében: a kasszánál lévő műanyag zacskó レジ袋, rejibukuro, a papírzacskó pedig 紙袋, kamibukuro. A kézitáska vagy iskolatáska általában かばん vagy バッグ, kana nyelven írva.

Tizennégy ruházati és kiegészítő szó

Ezek a szavak a kanji témát és néhány kiegészítő kandzsit használják. Több olyan egyszerű rész összetett szava, amelyet már ismer, például 上 és 下 vagy 手.

japánRomajiJelentése
洋服yōfukuruhák (nyugati stílusú)
着物kimonokimono
制服seifukuegyenruha
上着uwagikabát, külső réteg
下着shitagifehérneműt
靴下kutsushitazokni
長靴nagagutsugumicsizma
手袋tebukurokesztyűt
傘kasaesernyő
財布saifupénztárca, pénztárca
指輪yubiwagyűrű
眼鏡meganeszemüveg
浴衣yukatakönnyű nyár kimono

Olvasatok és a 着 sokféle szerepe

A legtöbb kanjinak egy fő olvasata van a mindennapi életben, de a 着 kivétel. Három gyakori olvasata van, és megjelenik a ruházati szavakban, az utazási szavakban és a dolgok rögzítésére szolgáló szavakban.

KanjiOlvasatokJelentéseMég egy szó
服fukuRuházat; engedelmeskedni服装 fukusō, ruha, öltözék
着chaku; ki(ru), tsu(ku)Viselet; megérkezik到着 tōchaku, érkezés
靴ka; kutsuCipők靴屋 kutsuya, cipőbolt
帽bōKalap帽子 bōshi, kalap
子shi, su; koGyermek; tárgyi utótag椅子 isu, szék
袋tai; fukuroTáska, zsák手袋 tebukuro, kesztyű
傘san; kasaEsernyő日傘 higasa, napernyő
財zai, saiJólét財布 saifu, pénztárca
布fu; nunoSzövet毛布 mōfu, takaró
指shi; yubiUjj指輪 yubiwa, gyűrű
輪rin; waGyűrű, kerék三輪車 sanrinsha, tricikli
衣i; koromoRuha衣料品 iryōhin, ruházati cikkek
洋yōNyugati; óceán洋服 yōfuku, ruhák
和waJapán; béke和服 wafuku, japán ruhák

Megjegyzés: 子 az 帽子-ben és 椅子-ben: az objektumnevekben shi vagy su olvasható, nem ko. 財布 egyesíti a gazdagságot 財 és a ruhát 布: a pénzért kendő.

A viselés igéi

Az angol mindenre a viseletet használja; A japán aszerint választja ki az igét, hogy hová kerül az elem. Ez a tanulók egyik leggyakoribb hibája, és ha azonnal kijavítjuk, a japán hangzása természetesebb lesz. Ha meg szeretné mondani, hogy valaki most mit visel, használja a ている űrlapot: 着ている, はいている.

Maguk az igék jelentenek felöltözést, cselekvést, így a ている alak leírja az eredményt: az ing rajta van. 赤いシャツを着ている人 az a személy, aki piros inget visel, hasznos módja annak, hogy valakit a tömegből kiemeljünk. Az öltözködésről általában azt mondják, hogy 着替える, kigaeru, hogy átöltözzek, a 服を着替えてから行きます pedig azt jelenti, hogy átöltözöm, mielőtt elmegyek.

japánRomajiJelentése
シャツを着るshatsu o kiruinget felvenni (felsőtest)
靴をはくkutsu o hakucipőt felvenni (láb, láb)
帽子をかぶるbōshi o kaburukalapot (fejet) felvenni
眼鏡をかけるmegane o kakerufelvenni a szemüveget
ネクタイをするnekutai o surunyakkendőt húzni
服を脱ぐfuku o nugulevetkőzni

A dolgok levétele egyszerűbb: a legtöbb tárgyhoz 脱ぐ, nugu, míg a szemüvegekhez és sapkákhoz 外す, hazusu vagy 取る a toru. Ha bizonytalan egy kiegészítőt illetően, a する biztonságos választás órák, nyakkendők, sálak és gyűrűk számára, és sok hangszóró ékszerként is használja a つける-et.

Áruházi emeletek, próbafülkék és mosási címkék

Az áruházi kalauzok aszerint sorolják fel a ruhákat, hogy kinek valók. 紳士, úriember, és 婦人, hölgy, régimódi hangzásúak a beszédükben, de még mindig szabványosak a padlóvezetőkön, a katakana メンズ és レディース mellett. Keresse a 試着室-et a próbafülkéhez és 衣料品-et a ruházati cikkekhez a szupermarketekben és diszkont üzletekben.

A ruhák címkéin a mosási utasítások szimbólumokat és néhány kandzsit használnak. A 手洗い, tearai kézi mosást, az ドライ pedig vegytisztítást jelent. A címkék az anyagot is mutatják, például 綿, férfi, pamut és 毛, ke, gyapjú.

Négy ruhakanji a bolti címkéken: ruhák, cipők, sapka és kesztyűk, mindegyiknek olvasata és jelentése.
A bolti feliratok és címkék újra és újra ugyanazt a néhány ruházati kandzsit használják.
japánRomajiJelentése
紳士服shinshifukuférfi ruházat
婦人服fujinfukunői ruhák
子供服kodomofukugyermekruházat
試着室shichakushitsupróbafülke
靴売り場kutsu uribacipőosztály
手洗いtearaikézi mosás

Minipárbeszéd: a próbafülkében

A ruházati személyzet udvarias, gyakran alázatos japánokat használ. A sorai egyszerűek maradhatnak desu/masu.

japánRomajiJelentése
すみません、これ、試着してもいいですか。Sumimasen, kore, shichaku shite mo ii desu ka.Te: Elnézést, felpróbálhatom ezt?
はい、試着室はこちらです。Hai, shichakushitsu wa kochira desu.Személyzet: Igen, a próbafülke így van.
靴は脱いでお入りください。Kutsu wa nuide ohairi kudasai.Személyzet: Kérjük, vegye le a cipőjét, mielőtt bemegy.
少し小さいです。もう一つ大きいサイズはありますか。Sukoshi chiisai desu. Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka.Te: Kicsit kicsi. Van egy mérettel nagyobb?
お持ちしますね。Omochi shimasu ne.Személyzet: Elhozom neked.
これにします。Kore ni shimasu.Te: Elviszem ezt.

Hasonló alakú jelek és írási tippek

  • 服 (ruhák) vs 報 (jelentés): mindkettőnek 𠬝 a jobb oldalán; 服 a holdszerű 月 a bal oldalon, az 報 a 幸.
  • 袋 (táska) vs 代 (generáció, díj): 袋 a 代 több mint 衣, ruhadarab, ruha, amely a dolgokat tárolja.
  • 着 (kopás) vs 差 (különbség): mindkettő a bárányszerű felsővel kezdődik; 着 a 目 szem alján található.
  • 靴 az 革, bőr, plusz 化, változás. Írja a bőrgyököt szűkre, hogy a 化 illeszkedjen.
  • A 帽 (kalap) szövetgyöke 巾 a bal oldalon van, mint a 帳 a 手帳 jegyzetfüzetben.
  • 傘 úgy néz ki, mint egy nyitott esernyő: egy tető, alatta négy kis ember és egy fogantyú fut le a közepén. Tartsa a négy embert kicsiben és egyenletesen elosztva.

Öltöztesse fel a japánját

A viselési igék az a rész, amelyet leginkább érdemes gyakorolni. Írja be a Mocchiba: /grammar a 着る, はく és かぶる közötti különbséget, majd adjon tíz elemet a rendezéshez. Mocchi elmagyarázza a szabályt, minden elemnél megkérdezi, és megjegyzi, hogy mely igéket kevered össze.

Ha valódi boltban szeretné használni őket, kérje meg Haru-sensei-át az AI Sensei-ben, hogy játsszon egy ruházati eladót a vásárlási témában. Kérje meg, hogy próbáljon ki valamit, kérjen másik méretet, és írja le, hogy mit keres, majd olvassa el a munkamenet-jelentését bármely igének vagy számlálószónak, amelyet elhibázott.

Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

Írja le három mondatban, hogy mit viselsz éppen, minden elemhez a megfelelő igét használva: シャツを着ています, ジーンズをはいています, 眼鏡をかけています. Ezután olvassa el az áruház padlózati útmutatóját online, és keresse meg a 紳士服, 婦人服 és 子供服. Végül ismételje meg a három kulcsfontosságú próbafülke-kérdést, amíg gondolkodás nélkül ki nem derül. Kérje meg Mocchi, az Unihongo tanulást segítő asszisztensét, hogy /correct írja le az öltözékét; A Mocchi javítja az igéket, elmagyarázza, miért, és megjegyzi, ha továbbra is a 着る-ot használod cipőkhöz, így ez a pont visszatér a következő értékelésedbe.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

Mi a ruha kandzsija japánul?

A ruhák 服, fuku. Megjelenik 洋服, yōfuku, nyugati ruhákban, 和服, wafuku, japán ruhákban és 制服, seifuku egyenruhában. Sokan azt is mondják 服 egyedül: 新しい服を買いました, vettem új ruhát.

Miért jelent a 着 viselést is és megérkezést is?

A 着-nak számos kapcsolódó jelentése van: felvenni, nyúlni és rögzíteni. 着る, kiru, viselni, 着物, kimono, szó szerint viselnivaló, a 着く, tsuku pedig azt jelenti, hogy megérkezik, mint a 駅に着きました-ben. 到着, tōchaku, érkezés, megjelenik a repülőtéri és vonattáblákon.

Melyik igét használjuk a cipő viselésére japánul?

Cipők, zoknik, nadrágok és szoknyák veszik はく, haku, gyakran írják 履く cipőre. Ingek, kabátok és ruhák: 着る, kiru. A kalapok かぶる, kaburu, a szemüvegek かける, kakeru, a kiegészítők, például az órák és a nyakkendők általában する.

Hogyan kérhetem japánul, hogy felpróbálhassak egy ruhát?

Mondja, hogy 試着してもいいですか, shichaku shite mo ii desu ka, kipróbálhatom. A személyzet válaszolhat 試着室はこちらです, a próbafülke errefelé van. Sok üzlet korlátozza a bevihető árucikkek számát, ezért kérdezze meg 何点まで, hány darabot, ha több van.