Sport és hobbi kandzsii: 運動, 野球, 水泳, 音楽 és 絵

A sport és a hobbi kulcskandzsijai: 運動 (undō, testmozgás), 野球 (yakyū, baseball), 水泳 (suiei, úszás), 音楽 (ongaku, zene), 絵 (e, kép) és 趣味 (shumi, hobbi). Ezekkel és néhány igével megkérdezheti, hogy 趣味は何ですか, és válaszolhat arra, mit szeret csinálni.

Amit tudnia kell

A hobbi az időjárás után a legelterjedtebb kis beszédtéma, ezért a kanji törlesztést gyorsan tanulják: a klubkiírásokon, a tornatermi órarendeken, a rendezvények plakátjain, valamint az iskolákban és munkahelyeken használt önbemutató lapokon elolvashatod. A legtöbb modern sportnév katakana, mint például サッカー és テニス, de az alapkészletben kandzsi szerepel, beleértve a 野球, 水泳, 卓球 és az 道-re végződő harcművészeteket. Ez az útmutató tizennégy kandzsit tanít meg a ténylegesen kimondott hobbiszavakon keresztül, elmagyarázza az olvasatokat és az egyes hobbihoz tartozó igéket, megmutatja, mely sportágak vannak kandzsival és melyek katakanával, és rámutat a hasonlóságokra, például 泳 és 氷 vagy 楽 és 薬. Egy kis beszélgetéssel zárul a hobbikról és tippekkel a trükkösebb karakterek megírásához.

A 趣味, shumi, a hobbi szava; kérdezze így: 趣味は何ですか

A kandzsival írt sportnevek közé tartozik a 野球, 水泳, 卓球, 柔道 és 剣道

Sok sport katakanával íródik: サッカー, テニス, バスケ

A hobbik állandósult igékkel állnak párban: 絵を描く, 音楽を聴く, 映画を見る

Kérdezzen a hobbiról, aztán olvassa el a válaszokat

A 趣味は何ですか kérdés nyitja meg a legtöbb hobbibeszélgetést. A leggyakrabban hallható válaszok egy kis kandzsi szókészletet tartalmaznak, és ezek közül három jelenik meg alább.

Az önbemutatkozásban az emberek gyakran közvetlenül a nevük és a munkájuk után említenek egy hobbit, ezért számítson korán a kérdésre, amikor kollégáival, osztálytársával vagy nyelvi partnerével találkozik. A válasz lehet egyetlen főnév, 野球です, vagy egy teljes mondat, 野球をするのが好きです, szeretek baseballozni. Mindkettő természetes; a teljes mondat egy kicsit melegebben hangzik, és ad valamit, amiről a másik személy kérdezhet.

UnihongoKanji
趣味しゅみは何なんですか。Mi a hobbija?
野球やきゅうbaseball
水泳すいえいúszás
音楽おんがくzene
趣味は何ですか és három gyakori válasz: 野球, 水泳 és 音楽.
japánRomajiJelentése
趣味は何ですか。Shumi wa nan desu ka.Mi a hobbija?
野球yakyūbaseball
水泳suieiúszás
音楽ongakuzene

Tizennégy hobbikandzsi gyakori szavakban

Minden szó egy vagy kettő kanji témát használ. Többet, például 水, 音 és 絵, tanítanak a japán általános iskola első két évében.

japánRomajiJelentése
運動undōtestmozgás, fizikai aktivitás
運動会undōkaiiskolai sportnap
絵ekép, festmény
映画eigafilm, film
歌utadal
読書dokushoolvasás (hobbiból)
楽しいtanoshiiszórakoztató, élvezetes
泳ぐoyoguúszni
音otohang
卓球takkyūasztalitenisz
味ajiíz, íz

Az olvasatok egy pillantásra

Az on reading általában két kanji szavakban jelenik meg; a kun olvasat az igékben és a melléknevekben jelenik meg. A 楽 megmutatja, hogy egy kandzsi két jelentést hordozhat: szórakozás az 楽しい-ben és zene a 音楽-ben.

KanjiOn'yomiKun'yomiPélda
運unhako(bu)運動 undō, gyakorlat
動dōugo(ku)動く ugoku, mozgatni
野yano野球 yakyū, baseball
球kyūtama地球 chikyū, a Föld
水suimizu水泳 suiei, úszás
泳eioyo(gu)泳ぐ oyogu, úszni
音on, inoto, ne音楽 ongaku, zene
楽gaku, rakutano(shii)楽器 gakki, műszer
絵kai, e(egyik sem)絵本 ehon, képeskönyv
趣shuomomuki趣味 shumi, hobbi
味miaji趣味 shumi, hobbi
映eiutsu(ru)映画 eiga, film
画ga, kaku(egyik sem)漫画 manga, képregény
歌kauta, uta(u)歌手 kashu, énekes

A 運 szerencsét is jelent: 運がいい, un ga ii, szerencsét jelent. A 絵 e-t önmagában olvassa, ami egy on-olvasás, bár úgy hangzik, mint egy anyanyelvi szó.

Kandzsival írt nevű sportok

Ezek azok a sportágak, amelyeket kandzsi nyelven láthat a klublistákon, az iskolai értesítőkön és a TV-listákon. A harcművészetek a következővel végződnek: 道, dō, ami inkább fegyelemre utal, mint játékra.

Az iskolai és egyetemi klubok neve 部, bu: 野球部, yakyūbu, a baseball klub; 水泳部, suieibu, az úszóklub. Gyakori kérdés a diákokkal kapcsolatban, hogy 何部ですか melyik klubba tartozol.

japánRomajiJelentése
野球部yakyūbubaseball klub
陸上rikujōatlétika
柔道jūdōcselgáncs
剣道kendōkendo
空手karatekarate
相撲sumōszumó
登山tozanhegymászás

A megfelelő ige minden hobbihoz

A hobbi főnevek nem mindegyike használatos a する-val. A japánok sok hobbit párosítanak saját igével, és a helyes használata sokkal természetesebbnek hangzik. A sport általában する vagy やる; a művészeteknek és a médiának vannak sajátos igék.

japánRomajiJelentése
野球をします。Yakyū o shimasu.Én baseballozom.
絵を描きます。E o kakimasu.Rajzolok vagy festek képeket.
音楽を聴きます。Ongaku o kikimasu.zenét hallgatok.
映画を見ます。Eiga o mimasu.filmeket nézek.
歌を歌います。Uta o utaimasu.dalokat énekelek.
ギターを弾きます。Gitā o hikimasu.gitározom.

A hétköznapi beszédben a やる gyakran helyettesíti az する-et a sport és a játékok esetében: サッカーやってる?, focizol? Nyugodtnak hangzik, és nagyon gyakori a barátok körében, de ragaszkodjon a します-hoz udvarias beszélgetésben és írásban.

A tanulók gyakori hibája a ギターをします vagy az ピアノをプレーします. A vonós vagy billentyűs hangszerek 弾く, hiku; fúvós hangszerek veszik 吹く, fuku. A 絵を描く az 描-et használja, nem a 書-ot, mert inkább rajzol, mint szavakat ír, bár hétköznapi szövegben mindkettőt látni fogja.

Hol találkozik hobbikandzsikkal

A közösségi központok menetrendeket tesznek közzé olyan órákhoz, mint a 水泳教室, úszásoktatás és 絵画教室, festőtanfolyamok. Az edzőtermek medencéiket és stúdióikat felcímkézik. A mozik mindenhol nyomtatnak 映画, a karaoke üzletek pedig 歌 a képernyőkön. Minden ősszel megjelennek a 運動会-ről szóló iskolai közlemények, és sok munkahelyen az önbemutató része 趣味 is.

Ha Japánban él, a helyi közösségi központ, amelyet gyakran 公民館-nak, kōminkan-nek vagy hasonló néven hívnak, egyszerű és olcsó módja lehet egy hobbiórához való csatlakozásnak és a szomszédokkal való találkozásnak. A közlemények egyszerű japánul vannak írva, sok ilyen kandzsival, így az egyik olvasása valódi gyakorlat. Keresse meg a napot és az időpontot, a helyet, a díjat, és hogy kell-e előzetesen jelentkezni, 事前申し込み, jizen mōshikomi.

A közösségi központ hirdetőtáblája kandzsi nyelven írt baseball-, úszás-, zene- és rajzok osztálykártyáival.
A közösségi házak és klubok minden tanfolyamot ezekkel a kandzsikkal jelölnek.
japánRomajiJelentése
水泳教室suiei kyōshitsuúszásoktatás
参加者募集sankasha boshūkívántak a résztvevők
初心者歓迎shoshinsha kangeikezdőket szeretettel várunk
雨天中止uten chūshitörölve, ha esik

Minipárbeszéd: csevegés a hobbikról

Ez egy udvarias kis beszélgetés új ismerősök között, olyanok, amilyenek a munkahelyeden vagy egy nyelvcsere alkalmával. Figyelje meg, hogy mindkét felszólaló hogyan tesz fel egy további kérdést ahelyett, hogy egy válasznál megállna.

japánRomajiJelentése
趣味は何ですか。Shumi wa nan desu ka.Munkatárs: Mi a hobbija?
水泳です。週に二回泳いでいます。Suiei desu. Shū ni nikai oyoide imasu.Te: Úszás. Hetente kétszer úszom.
すごいですね。どこで泳いでいますか。Sugoi desu ne. Doko de oyoide imasu ka.Munkatárs: Lenyűgöző. hol úszol?
駅の近くのジムです。趣味は何ですか。Eki no chikaku no jimu desu. Shumi wa nan desu ka.Ön: Egy edzőteremben az állomás közelében. Mi a helyzet a hobbiddal?
絵を描くことです。最近は水彩画です。E o kaku koto desu. Saikin wa suisaiga desu.Munkatárs: Rajz. Mostanában akvarellek.
いいですね。今度見せてください。Ii desu ne. Kondo misete kudasai.Te: Kedves. Kérlek mutasd meg valamikor.

Hasonló alakú jelek és írási tippek

  • 泳 (úszás) vs 永 (örökkévaló) vs 氷 (jég): 泳 hozzáadja a 氵 vízgyököt 永-hez; 永 van egy pont a tetején, míg a 氷 egy pont a bal oldalon.
  • 楽 (szórakozás, zene) vs 薬 (gyógyszer): 薬 a fűgyököl a tetején.
  • 球 (labda) vs 求 (keresés) vs 救 (mentés): 球 hozzáadja a király-szerű gyököt 王 a bal oldalon.
  • 動 (mozgatás) vs 働 (munka): 働 hozzáadja a személygyököt 亻; aki mozog, az dolgozik.
  • 絵 (kép) az 糸 (szál) plusz 会 (találkozás); írja szűkre a szál gyököt, hogy a 会-nak legyen helye.
  • 味 (ízlés) vs 妹 (húga): mindkettő a 未-t használja a jobb oldalon; 味-nak 口 a szája, 妹-nek pedig 女-ja van, nő.

Ne csak olvasson a hobbijairól, beszéljen is róluk

Kezdje a Mocchival: írja be a /vocab hobbi és sportkanji kifejezést rólam szóló példamondatokkal, és mondja el Mocchi aktuális hobbijait. A Mocchi rövid szókészletet épít köréjük, nyomon követi, hogy mit szeret, és ezeket a hobbikat későbbi vetélkedőkben és olvasásban is felhasználhatja.

Akkor folytasd a beszélgetést. Az AI Sensei-ben válaszd ki a hobbi témát, és kérje meg Ibuki-sensei-t, hogy játsszon egy új munkatársat, aki a hétvégédről kérdez. Válaszoljon az ebből a bejegyzésből származó igékkel, kérdezzen vissza, és olvassa el utána az összekevert igepárokról szóló jelentést.

Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

Készítsen egy rövid hobbiprofilt, amelyet harminc másodperc alatt elmondhat. Írj három mondatot: a fő hobbid, milyen gyakran csinálod és mióta például 趣味は水泳です。週に二回泳ぎます。十年前から続けています. Olvassa el őket hangosan, amíg nincs szüksége az oldalra. Ezután készítsen elő két további kérdést, amelyeket feltehet valakinek, például どのくらいやっていますか. Kérje meg Mocchi, az Unihongo tanulást segítő asszisztensét /correct a profilodhoz; A Mocchi rámutat az igeválasztásra, mint például a 聴く versus 聞く, és megjegyzi a hobbijait, így a későbbi leckékben példaként használhatják őket.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

Hogyan mondjuk japánul, hogy hobbi?

Hobbi a 趣味, shumi. Kérdezze meg 趣味は何ですか, mi a hobbija, és válaszoljon 趣味は読書です, hobbim az olvasás, vagy egy plusz igével こと: 趣味は映画を見ることです, a hobbim a filmnézés. Alkalmi beszédben a barátok gyakran megkérdezik 休みの日は何してるの helyett.

Miért írnak egyes sportokat kandzsival, másokat katakanával?

Azok a sportágak, amelyek korábban érkeztek vagy váltak népszerűvé, vagy amelyek Japánból származnak, gyakran kandzsi elnevezéssel rendelkeznek: 野球, baseball, 水泳, úszás, 柔道, judo. Sok későbbi import katakana kölcsönszavakat használ: サッカー, テニス, ゴルフ. Egyes sportágakban mindkettő megtalálható, például 卓球 és ピンポン az asztaliteniszhez, és a kandzsi forma a standard.

Mi a különbség a 音楽を聞く és a 音楽を聴く között?

Mindkettő olvasható kiku. 聞く az általános ige hallani vagy kérdezni; Az 聴く figyelmes hallgatást javasol, ezért sokan a 音楽を聴く-et írják zenehallgatáshoz. Mindkettő látható a mindennapi írásban, és a 聞く soha nem téved.

A 運動 ugyanaz, mint a sport?

Nem egészen. 運動, undō fizikai gyakorlat vagy mozgás általában, beleértve a sétát vagy a nyújtást. スポーツ szervezett sport. A 運動会, undōkai egy iskolai sportnap, a 運動不足, undō busoku pedig azt jelenti, hogy nincs elég mozgás.