Évszakok és időjárás kandzsii: 春夏秋冬, 晴, 曇, 風 és 雪

A négy évszak kandzsii: 春 (haru, tavasz), 夏 (natsu, nyár), 秋 (aki, ősz) és 冬 (fuyu, tél), együtt olvasva 春夏秋冬, shunkashūtō. Ha hozzáveszi a 晴 (hare, derült), 曇 (kumori, felhős), 風 (kaze, szél) és 雪 (yuki, hó) jelet, elolvashatja az évszakos szavakat étlapokon, naptárakon, üdvözlőlapokon és bolti hirdetményeken.

Amit tudnia kell

A japán mindennapi élet az évszakok köré szerveződik: az üzletek 季節限定 ízeket árulnak, az iskolák 夏休み és 冬休み idejére bezárnak, az emberek nyáron és tél közepén kártyákat küldenek, és szinte minden beszélgetés az időjárással kapcsolatos megjegyzésekkel kezdődik. Ez az évszak és az időjárás kandzsit az előrejelzésen túl is hasznossá teszi. Ez az útmutató tizenhárom kandzsit tanít meg a hétköznapi életben előforduló évszakos szavakon keresztül, nem pedig az időjárás-jelentéseken keresztül: ünnepek, fesztiválok, élelmiszercímkék, üdvözlőlapok és olyan kifejezések, mint 晴れ女, egy nő, aki úgy tűnik, hogy jó időt hoz. Látni fogja az egyes kandzsi olvasatait, azokat a részeket, amelyek segítenek emlékezni rájuk, mint például a nap belsejében 晴 és az eső az 雪 tetején, a hasonló alakú jeleket 秋 és 私 vagy 冬 és 各, valamint egy kötetlen beszélgetést a kedvenc évszakokról.

A 春夏秋冬 olvasata shunkashūtō; külön-külön haru, natsu, aki, fuyu

A címkén álló 季節限定 korlátozott ideig kapható szezonális terméket jelent

A 風 nemcsak szelet jelent, hanem szerepel a 風邪 (megfázás) és a 台風 (tájfun) szóban is

Az 雨 (eső) gyök áll a 雪, 雲 és 雷 tetején

Négy évszak, négy kandzsi

Kezdje a készlettel és három időjárási szóval. A 春夏秋冬 egy rögzített kifejezés, amelyet a naptárak, a termékkínálat és a versek tartalmaznak; minden kandzsi önmagában a saját olvasatát használja.

UnihongoKanji
春夏秋冬しゅんかしゅうとうa négy évszak
晴はれnapos, tiszta idő
風かぜszél
雪ゆきhó
春夏秋冬 és három időjárási szó, amelyet egész évben olvasni fog.
japánRomajiJelentése
春夏秋冬shunkashūtōa négy évszak
晴れharenapos, tiszta idő
風kazeszél
雪yukihó

Önmagukban az évszakok 春, 夏, 秋 és 冬: haru, natsu, aki, fuyu. Az összetételekben a on olvasatok jelennek meg, mint például 立春, risshun, a tavasz hagyományos első napja február elején, és 冬季, tōki, a téli időszak, ez a szó a téli zárva tartásra vonatkozó figyelmeztetéseken látható.

Évszakos szavak, amelyeket egész évben használ

Ezek a szavak az évszakot és az időjárási kandzsit mutatják a mindennapi életben. A legtöbben a natív olvasatokat használják, ami jó hír: ha ismeri a haru, natsu, aki és fuyu számokat, már a felét el tudja olvasni.

Ügyeljen egy apró hangváltozásra. A 秋晴れ, akibare-ben az hare h-ja b-vé válik, amikor a két szó egyesül. Ezt a lágyulást rendaku-nak hívják, és általános, de nem megjósolható: 夏祭り megtartja a matsurit, 初雪 megtartja yuki és 春休み megtartja yasumi. Tehát tanulja meg az egyes szezonális szavak egészét, és egyszer ellenőrizze az olvasatot.

A listában szereplő két szó különös figyelmet érdemel, mert valami másra hasonlít. 曇り az időjárás szó, felhős, kanával írva り; Egyedül a 曇 látható az előrejelzési szimbólumokon. A 晴れ着 tartalmazza a 晴-et, de semmi köze az időjáráshoz: 晴れ itt különleges, hivatalos alkalmat jelent, így a 晴れ着 a legjobb öltözéked egy ünneplésre.

japánRomajiJelentése
春休みharuyasumitavaszi ünnepek
夏祭りnatsumatsurinyári fesztivál
秋晴れakibaretiszta őszi időjárás
冬休みfuyuyasumitéli ünnepek
季節kisetsuévad
梅雨tsuyuesős évszak
曇りkumorifelhős idő
風邪kazemegfázás (betegség)
初雪hatsuyukiaz év első hava
雪だるまyukidarumahóember
晴れ着haregilegjobb ruhák különleges napokra
暑いatsuimeleg (időjárás)
寒いsamuihideg (időjárás)

Olvasatok és megjegyzési fogódzók

Ezek közül több kanji tartalmaz egy nyomot a jelentésükhöz. Az alábbi horgok követik a látható részeket; emlékezeti segédeszközök, nem mindig a történelmi eredet.

KanjiOlvasatokMemória horogKözös szó
春shun; haruA nap 日 egy növekvő növény alján青春 seishun, ifjúsági
夏ka, ge; natsuMegosztja a sétáló lábakat 夂 a következővel: 冬夏休み natsuyasumi, nyári szünet
秋shū; akiGabona 禾 a tűz mellett 火: betakarítási idő秋分 shūbun, őszi napéjegyenlőség
冬tō; fuyuKét csepp jég a sétáló lábak alatt冬季 tōki, téli időszak
晴sei; ha(re)Nap 日 plusz kék 青: kék ég晴天 seiten, jó idő
曇don; kumo(ri)A napot 日 felhő borítja 雲曇り空 kumorizora, felhős égbolt
風fū; kazeKeret, benne egy kis rovarral台風 taifū, tájfun
雪setsu; yukiEső 雨 a tetején大雪 ōyuki, erős hó
雨u; ameAz égből hulló cseppek大雨 ōame, heves esőzés
季kiSzemcse 禾 gyermek 子 felett季節 kisetsu, évad
節setsuBambusz a tetején: illesztések, osztások季節 kisetsu, évad
暑sho; atsu(i)V 日 felül: meleg idő暑中見舞い shochū mimai, nyári kártya
寒kan; samu(i)Tető alatt jégpontok寒中見舞い kanchū mimai, téli kártya

A 梅雨 és az 風邪 az egész szó speciális olvasata, ezért nem lehet őket kidolgozni egyetlen kandzsiból. Tanulja meg őket egységként.

Évszakos kifejezések, amelyeket az emberek tényleg használnak

Időjárási kis beszélgetés forgatókönyvet követ. A megjegyzés kevésbé az információról szól, inkább a pillanat megosztásáról, így a megegyezés a várt válasz. Ezek a sorok udvariasak; barátokkal dobd el a です-t, és az ね lesz a teljes beszélgetés: 寒いね.

Egyes kifejezések az év bizonyos időszakaihoz tartoznak. 春一番, haru ichiban a tavasz első erős déli széle, amelyet a meteorológiai szolgálatok a legtöbb évben bizonyos régiókra bejelentenek. 夏バテ, natsubate a hosszú forró nyár fáradt, étvágytalan érzése, és az emberek lazán használják: 夏バテ気味です, kicsit megviselt a hőség.

japánRomajiJelentése
いいお天気ですね。Ii otenki desu ne.Szép idő van, nem?
だんだん暖かくなってきましたね。Dandan atatakaku natte kimashita ne.Egyre melegebb van, nem?
梅雨が明けましたね。Tsuyu ga akemashita ne.Az esős évszaknak vége.
夏バテ気味です。Natsubate gimi desu.Kicsit megviselt a meleg.
風邪をひかないようにね。Kaze o hikanai yō ni ne.Ne fázzon meg. (fesztelen, gondoskodó)

Hol találkozik évszakkandzsikkal

Az üzletek korlátozott szezonális termékeket jelölnek 季節限定, kisetsu gentei, és néha közvetlenül is nevezik a szezont: 春限定 vagy 冬季限定. Az üzletek ajtaján és az irodákon lévő közlemények 夏季休業 nyári zárva tartást és 冬季休業 téli zárva tartást hirdetnek, a dátumokkal. A nyárközép és a tél közepi üdvözlőlapok 暑中見舞い vagy 寒中見舞い betűvel kezdődnek, az iskolai naptárak pedig 春休み, 夏休み és 冬休み jelzéssel.

A konyhák is követik az évszakokat. Az étlapokon a tavaszi ételeket 春, az őszieket 秋 vagy 秋の味覚-vel, az őszi ízeket, a téli forró edényeket pedig 冬-mal lehet jelölni. A kanji szezon olvasása gyakran elárulja, mi újdonság az étlapon.

Mocchi egy parktábla mellett, amely a négy évszakos kandzsi tavaszi, nyári, őszi és téli feliratokat mutatja.
Minden évszakkandzsinak van japán eredetű olvasata, amelyet önmagában is használhat: haru, natsu, aki, fuyu.
japánRomajiJelentése
季節限定kisetsu genteilimitált szezonális cikk
夏季休業kaki kyūgyōnyárra zárva
暑中お見舞い申し上げます。Shochū omimai mōshiagemasu.Nyári üdvözlet. (hivatalos kártyanyitás)

Minipárbeszéd: melyik évszakot szereti?

Egy kötetlen beszélgetés két barát között. Figyeld meg az egyszerű formákat és a mondatvéget かな, ami szerintem lágyítja a választ.

japánRomajiJelentése
どの季節が一番好き?Dono kisetsu ga ichiban suki?Barát: Melyik évszakot szereted a legjobban?
秋かな。涼しいし、食べ物がおいしいし。Aki kana. Suzushii shi, tabemono ga oishii shi.Te: Azt hiszem, ősz. Hűvös, és az étel finom.
分かる。私は春。桜が好きだから。Wakaru. Watashi wa haru. Sakura ga suki da kara.Barát: Értem. Én, tavasz, mert szeretem a cseresznyevirágokat.
夏は?Natsu wa?Te: Mi van a nyárral?
夏は暑すぎる。でも夏祭りは好き。Natsu wa atsusugiru. Demo natsumatsuri wa suki.Barát: Túl meleg. De szeretem a nyári fesztiválokat.
じゃあ、今年は一緒に行こう。Jā, kotoshi wa issho ni ikō.Te: Akkor menjünk együtt idén.

Ez egy barát-barát beszéd. Egy kollégával vagy tanárral ugyanaz a csevegés a desu és masu kifejezéseket használja: どの季節が一番好きですか, 秋ですね, 涼しいですし. A 〜し、〜し végződés felsorolja az okokat, és azt sugallja, hogy több is lehet; nagyon gyakori a preferencia kifejtésekor, kötetlen és udvarias beszédben egyaránt.

Az évszakok is megbízható nyomon követési témát jelentenek, ha egy beszélgetés elakad. Arra a kérdésre, hogy valaki mit csinál nyáron, vagy ha szülővárosában esik-e sok hó, szinte mindig hosszabb választ kap, mint egy igen vagy nem kérdés.

Hasonló alakú jelek és írási tippek

  • 秋 (ősz) vs 私 (I): mindkettőben a 禾 szemgyök a bal oldalon. 秋 van tűz 火, 私 van egy kicsi ム.
  • 冬 (téli) vs 各 (mindegyik): mindkettő 夂-vel kezdődik. A 冬 alatt két pont látható; 各 szája van 口.
  • 雪 (hó) vs 雷 (mennydörgés) vs 雲 (felhő): mindegyik viseli az esőgyököt; olvassa el az alsó részt.
  • 晴 (tiszta) vs 清 (tiszta) vs 静 (csendes): mindegyik tartalmaz 青-at, kék. A bal oldali nap 日 befolyásolja az időjárást.
  • Amikor az esőgyököt 雨 egy másik kandzsi tetejére írja, lapítsa le úgy, hogy az alsó részén legyen hely, és írja be a négy pontját kicsire.
  • A 風 először a külső keretet írja, majd a belsőt; tartsa szélesen a keretet alul.

Hetente egy évszak

Kérj Mocchi egy számodra készült olvasmányt: /read egy rövid szöveget a négy évszakról Japánban, az én szintemen, majd kérdezz meg a kandzsi szezonról. A Mocchi megírja a szöveget, megmagyaráz minden olyan mondatot, amelyről az /explain paranccsal kérdez, és emlékszik, hogy melyik kandzsi okozott problémát, így visszanéznek.

Ezután alakítsd a tizenhárom szót kártyákká, és játssz Flashcard Flip-et Unihongo játékaiban. A 梅雨 a tsuyu és az 風邪 az kaze órához igazítása egy gyors módja a speciális értékek rögzítésének.

Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

Gyakorolj a naptárral. Minden évszakhoz írj egy mondatot arról, hogy mit szoktál ilyenkor csinálni, az évszak kanji használatával: 夏は海に行きます, 冬はこたつで寝ます. Ezután nézzen meg egy kisbolt webhelyét vagy egy kávézó menüjét, és keressen egy 季節限定 terméket; felolvassa a nevét. Ezután írja le két mondatban a mai időjárást, például 今日は晴れですが、風が強いです. Mocchi, az Unihongo tanulást segítő asszisztense, írhat egy rövid szezonális olvasmányt az Ön szintjén a /read segítségével, majd lekérdezheti az általa használt szezonális kandzsit, és nyomon követheti azokat, amelyeken tétovázik.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

Hogyan írjuk a négy évszakot kandzsival?

A tavasz 春, haru; nyár van 夏, natsu; ősz van 秋, aki; tél van 冬, fuyu. A négy évszak szava 四季, shiki, az 春夏秋冬 halmaz pedig shunkashūtō. Az évad a 季節, kisetsu.

Miért írják a megfázást a szél kandzsijával?

風邪, kaze, hideg, az 風, szél és 邪, gonosz szóval van írva. Az ötlet a régi orvostudományból származik, amelyben azt hitték, hogy a rossz szél betegségeket hoz. Az olvasat ugyanaz, mint 風 önmagában, kaze, tehát a kontextus megmondja, melyikre gondol.

Mi az a 梅雨?

梅雨, tsuyu a nyár eleji esős évszak, Japán nagy részén általában júniusban és júliusban, bár a dátumok régiónként eltérőek, és Hokkaidón kevés van belőle. A kandzsi a szilva és az eső, a tsuyu olvasat pedig az egész szó különleges olvasata.

Mit jelent a 晴れ女?

A 晴れ女, hareonna játékos szó egy olyan nő számára, aki úgy tűnik, hogy napsütéses időt hoz, bárhová is megy; 晴れ男, hareotoko, a férfi változat. Az ellentétek a 雨女 és 雨男. Az emberek tréfásan mondják ezeket utazásokról és eseményekről, nem komoly hiedelemként.