A szöveg: 学校の一日 (Egy iskolai nap)
Olvassa el a teljes szöveget angol nélkül. Olvasás közben írja le a tantárgyakat érkezési sorrendben.

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 私は高校二年生です。 | Watashi wa kōkō ninensei desu. | Másodikos gimnazista vagyok. |
| 学校は八時半からです。 | Gakkō wa hachiji han kara desu. | Az iskola fél kilenckor kezdődik. |
| 授業は一日六時間です。 | Jugyō wa ichinichi rokujikan desu. | Naponta hat óránk van. |
| 一時間目は数学です。 | Ichijikanme wa sūgaku desu. | Az első óra matematika. |
| 数学はちょっと難しいです。 | Sūgaku wa chotto muzukashii desu. | A matek egy kicsit nehéz. |
| 二時間目は英語です。 | Nijikanme wa eigo desu. | A második szakasz angol. |
| 英語の先生はアメリカ人です。 | Eigo no sensei wa Amerikajin desu. | Az angoltanár amerikai. |
| 十二時半から昼休みです。 | Jūniji han kara hiruyasumi desu. | Az ebédszünet 12:30-tól tart. |
| 教室で友達と弁当を食べます。 | Kyōshitsu de tomodachi to bentō o tabemasu. | Csomagolt ebédet eszem a barátaimmal az osztályteremben. |
| 午後は体育と歴史です。 | Gogo wa taiiku to rekishi desu. | Délután testnevelés és történelem. |
| 授業は三時半に終わります。 | Jugyō wa sanji han ni owarimasu. | Az órák 3:30-kor érnek véget. |
| そのあと、図書館で宿題をします。 | Sono ato, toshokan de shukudai o shimasu. | Utána házi feladatot csinálok a könyvtárban. |
| 五時ごろ家に帰ります。 | Goji goro ie ni kaerimasu. | Öt körül megyek haza. |
| 学校は大変ですが、楽しいです。 | Gakkō wa taihen desu ga, tanoshii desu. | Az iskola kemény munka, de szórakoztató. |
A 3. mondat a trükkös: a 六時間 itt hat tanítási időszakot jelent, nem hat órát. A kontextus, 授業, osztályok, ezt mondják. A 4. mondatban a 一時間目 megerősíti: az első a pontok közül.
Szókincsjegyzetek: iskolai szavak
Az iskolai tantárgyak zárt halmazt alkotnak, így könnyen együtt tanulhatók. Itt vannak a szövegben szereplők, valamint néhány, amit le kell írnia a saját ütemtervéhez.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 授業 | jugyō | osztály, óra |
| 数学 | sūgaku | matematika |
| 英語 | eigo | angol |
| 体育 | taiiku | testnevelés, testnevelés |
| 歴史 | rekishi | történelem (N4 szó) |
| 国語 | kokugo | japán (iskolai tantárgyként) |
| 理科 | rika | tudomány (nem a szövegben) |
| 昼休み | hiruyasumi | ebédszünet |
| 教室 | kyōshitsu | tanterem |
| 弁当 | bentō | csomagolt ebéd, bento |
| 図書館 | toshokan | könyvtár |
| 宿題 | shukudai | házi feladat |
A japán iskolák a japán nyelv tantárgyat 国語-nak nevezik nemzeti nyelvnek, nem 日本語-nek. 日本語 ezt tanulmányozzák a tanulók. Ha elmondja egy japán diáknak, hogy a kedvenc tantárgya a 日本語 volt, akkor megérti, hogy a japán órára idegen nyelvként gondol.
Nyelvtani jegyzetek: négy minta a szövegben
Mindegyik mintához tartozik a szövegből származó sor és egy új példa.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 十二時半から昼休みです。 | Jūniji han kara hiruyasumi desu. | Idő + から: egy időponttól. (szöveg) |
| 銀行は九時から三時までです。 | Ginkō wa kuji kara sanji made desu. | A bank kilenctől háromig tart nyitva. (új példa) |
| 一時間目は数学です。 | Ichijikanme wa sūgaku desu. | Szám + 時間目: n-edik időszak. (szöveg) |
| 三時間目は国語です。 | Sanjikanme wa kokugo desu. | A harmadik időszak a japán. (új példa) |
| 授業は三時半に終わります。 | Jugyō wa sanji han ni owarimasu. | Idő + に + 終わります. (szöveg) |
| 会議は四時に始まります。 | Kaigi wa yoji ni hajimarimasu. | A találkozó négy órakor kezdődik. (új példa) |
| 大変ですが、楽しいです。 | Taihen desu ga, tanoshii desu. | A ですが, B: A, de B. (szöveg) |
| 高いですが、おいしいです。 | Takai desu ga, oishii desu. | Drága, de finom. (új példa) |
Négy óra 四時, yoji, nem yonji, és kilenc óra 九時, kuji, nem kyūji. Ez a két szabálytalan olvasat okozza a legtöbb óraidő-hibát az N5-nél, ezért olvassa el őket néhányszor hangosan.
A から-val és まで-vel megadott idő közvetlenül a です-vel érkezhet, mivel a 八時半からです-ban az iskola fél kilenctől van. Nincs szükség igére a nyitvatartási időhöz vagy a menetrendhez.
Szövegértési kérdések
Japánul válaszoljon, majd ellenőrizze.
- Melyik tantárgy az első időszak?
- Hol és kivel ebédel az író?
- Mikor érnek véget az órák?
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 数学です。 | Sūgaku desu. | 1. válasz: Matek. |
| 教室で友達と食べます。 | Kyōshitsu de tomodachi to tabemasu. | 2. válasz: Az osztályteremben, barátokkal. |
| 三時半に終わります。 | Sanji han ni owarimasu. | 3. válasz: Fél négykor. |
A 2. kérdés két dolgot kérdez egyszerre, hol és kivel, a válaszhoz pedig két partikula kell: で a helyhez és と a személyhez. Az N5 olvasási kérdések gyakran pontosan ezt a fajta részletet ellenőrzik.
Az iskolai nap órarendként
Íme, az író napja sorrendben. Próbáljon meg minden sort hangosan kimondani az idővel, ahogy egy japán diák leírhatja az órarendjét.

| Idő | Mi történik | japán |
|---|---|---|
| 8:30 | Iskola kezdődik | 八時半から学校 |
| Periódusok 1-2 | Matek, majd angol | 数学、英語 |
| 12:30 | Ebédszünet | 昼休み |
| Délután | testnevelés és történelem | 体育、歴史 |
| 3:30 | Az órák véget érnek | 授業が終わります |
| Körülbelül 5-ig | Házi feladat a könyvtárban | 図書館で宿題 |
A japán iskolai napok gyakran az utolsó óra után folytatódnak. Sok diák közösen kitakarítja az osztálytermét egy rövid ideig, ezt a gyakorlatot そうじ-nak hívják, majd klubtevékenységekre 部活 (bukatsu), például sportcsapatokba, zenei vagy művészeti klubokba járnak. A szokások iskolánként eltérőek, de ha egy japán barát azt mondja, hogy hatig voltak az iskolában, akkor a klubes tevékenységek valószínű okai. E szöveg írója inkább a könyvtárba megy, ami szintén gyakori a vizsgák előtt.
Gyakori hibák az időpontokkal és az órákkal
- A 四時 olvasása yonjiként vagy az 九時 mint kyūji. A helyes értékek: yoji és kuji.
- 一時間目 olvasása egy óraként. 目 sorszámúvá teszi: az első periódus.
- A に és az から használata: 八時半にから. Használjon egy partikulát: 八時半から for from, 八時半に for at.
- A で használata 終わります-hez: 三時半で終わります. Az óra befejezési ideje に: 三時半に終わります.
- A japán iskolai tantárgyhoz 日本語 mondás. A japán diákok úgy hívják 国語.
Felolvasási rutin ehhez a szöveghez
- Először olvassa el egyedül az időket: hachiji han, jūniji han, sanji han, goji.
- Lassan olvassa el a szöveget. Tartsa meg a hosszú magánhangzókat kōkō, jugyō, sūgaku, kyōshitsu és bentō; ebben a szövegben több van belőlük, mint a legtöbben.
- Olvasson újra természetes sebességgel, szünetelve から után és が előtt.
- Cserélje ki a tantárgyakat és időpontokat saját órarendjére, és olvassa el újra.
- Nyolc mondatban, jegyzetek nélkül írja le az igazi napját az iskolában, a munkahelyen vagy otthon.
A saját órarendje japánul
Kérje meg Mocchit, az Unihongo tanulást segítő asszisztensét, hogy /explain mondja ki azt a mondatot, amely megbotránkoztatott, például 授業は一日六時間です, és megmutatja, hogy az 時間 miért jelent itt tanórát. Ezután írja be a /read parancsot, és kérjen egy hasonló N5-ös szöveget egy egyetemi napról vagy egy munkanapról; A két változat egymás melletti olvasása megmutatja, hogy mely szavak tartoznak az iskolai élethez, és melyeket bárhol újra felhasználhatod. A Mocchi feljegyzi a kihagyott olvasmányokat, mint például a yoji és kuji, és későbbi áttekintésekben visszahozza őket.
Ha gyakorolni szeretnéd a beszédet, az AI Sensei beszélgetéssé alakíthatja az órarendet: kérje meg Haru-sensei-t, hogy játsszon el egy japán cserediákot, aki az iskolai napodról kérdez, és fejből írja le.

