A szöveg: 私の部屋 (A szobám)
Olvass egyszer angolok nélkül, és próbálja meg elképzelni a szobát menet közben. Hol van az íróasztal? Mi van rajta? Mi van az ágy alatt, és ki van a tetején?

| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| ここは私の部屋です。 | Koko wa watashi no heya desu. | Ez az én szobám. |
| 部屋は小さいです。 | Heya wa chiisai desu. | A szoba kicsi. |
| でも、とても明るいです。 | Demo, totemo akarui desu. | De nagyon világos. |
| 窓の前に机があります。 | Mado no mae ni tsukue ga arimasu. | Íróasztal az ablak előtt. |
| 机の上にパソコンと辞書があります。 | Tsukue no ue ni pasokon to jisho ga arimasu. | Az asztalon egy számítógép és egy szótár. |
| 机の右に本棚があります。 | Tsukue no migi ni hondana ga arimasu. | Az íróasztaltól jobbra van egy könyvespolc. |
| 本棚には日本の漫画がたくさんあります。 | Hondana ni wa Nihon no manga ga takusan arimasu. | Rengeteg japán manga van a könyvespolcon. |
| ベッドはドアの近くにあります。 | Beddo wa doa no chikaku ni arimasu. | Az ágy az ajtó közelében van. |
| ベッドの下に箱があります。 | Beddo no shita ni hako ga arimasu. | Az ágy alatt van egy doboz. |
| 箱の中に古い写真があります。 | Hako no naka ni furui shashin ga arimasu. | A doboz belsejében régi fényképek vannak. |
| ベッドの上にねこがいます。 | Beddo no ue ni neko ga imasu. | Egy macska van az ágyon. |
| 名前はミルクです。 | Namae wa Miruku desu. | A neve Miruku (Tej). |
| テレビはありません。 | Terebi wa arimasen. | Nincs TV. |
| 私はこの部屋が好きです。 | Watashi wa kono heya ga suki desu. | Tetszik ez a szoba. |
A 11-es mondat az egyetlen, amelyben います van, mert a macska él. Minden más a szobában, az íróasztaltól a fényképekig, あります-et használ. A macska nevét, ミルク katakana nyelven írják, mert ez az angol milk szó; sok japán állatnevet így kölcsönöznek.
Szókincsjegyzetek: a szoba tárgyai
Ha teheti, tanulja meg ezeket egy valódi tárggyal magad előtt. Mutasson rá és mondja ki a szót: sokkal jobban ragad, mint egy lista.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 部屋 | heya | szoba |
| 明るい | akarui | fényes, világos |
| 窓 | mado | ablak |
| 机 | tsukue | íróasztal |
| パソコン | pasokon | számítógép, PC |
| 辞書 | jisho | szótár |
| 本棚 | hondana | könyvespolc |
| 箱 | hako | doboz |
| 写真 | shashin | fénykép |
| ねこ | neko | macska (kanji 猫) |
A 本棚 beolvasása hondana, nem hontana: az 棚 (tana) t hangja d lesz, amikor egy másik szóhoz kapcsolódik. Ez a rendaku nevű hangváltozás sok összetett szóban megjelenik, és N5-nél elegendő minden szót a saját olvasatával megtanulni.
Helyszavak dióhéjban
Ezek mindegyike ugyanazt a mintát követi: の dolog に hely. A táblázat felsorolja a szövegben szereplőket és azokat, amelyekre ezután lesz szüksége.

| Szó | Olvasat | Jelentése | A szövegben? |
|---|---|---|---|
| 上 | ue | rajta, felül, fent | Igen: 机の上, ベッドの上 |
| 下 | shita | alatta, alatta | Igen: ベッドの下 |
| 中 | naka | be, belül | Igen: 箱の中 |
| 前 | mae | előtt | Igen: 窓の前 |
| 後ろ | ushiro | mögött | Nem |
| 右 / 左 | migi / hidari | jobbra/balra | Igen: 机の右 |
| 近く | chikaku | közel | Igen: ドアの近く |
| となり | tonari | mellett | Nem |
Az alábbi jelenet négy tárgyat jelöl meg, így ellenőrizheti mentális képét. Mielőtt elolvasná a címkéket, próbálja meg megmondani, hol vannak.
Nyelvtani jegyzetek: négy minta a szövegben
Minden minta a szövegből származó mondattal és egy új példával jelenik meg.
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 窓の前に机があります。 | Mado no mae ni tsukue ga arimasu. | Helyezd el a に dolgot が あります. (szöveg) |
| 駅の前に銀行があります。 | Eki no mae ni ginkō ga arimasu. | Az állomás előtt van egy bank. (új példa) |
| ベッドはドアの近くにあります。 | Beddo wa doa no chikaku ni arimasu. | Thing は hely に あります. (szöveg) |
| トイレは二階にあります。 | Toire wa nikai ni arimasu. | A WC az első emeleten található. (új példa) |
| ベッドの上にねこがいます。 | Beddo no ue ni neko ga imasu. | Az élőlények います-t használnak. (szöveg) |
| 公園に子どもがいます。 | Kōen ni kodomo ga imasu. | Gyerekek vannak a parkban. (új példa) |
| テレビはありません。 | Terebi wa arimasen. | Negatív: ありません / いません. (szöveg) |
| 部屋に犬はいません。 | Heya ni inu wa imasen. | Nincs kutya a szobában. (új példa) |
Megjegyzés a 二階-hoz: Japánban a földszint 一階, tehát a 二階 a felette lévő emelet. A brit angol ezt az első emeletet, az amerikai angolt pedig a második emeletet nevezi, ezért a fényesség furcsán nézhet ki.
A leggyakoribb hiba az ige, nem a partikula: ねこがあります úgy hangzik, mintha a macska egy tárgy. Ha el tud menni, használja az います-et.
Szövegértési kérdések
Válaszoljon egy rövid japán mondattal, amely a hely szót használja.
- Hol van az íróasztal?
- Mi van az ágy alatt?
- Mi van az ágyon?
| japán | Romaji | Jelentése |
|---|---|---|
| 窓の前にあります。 | Mado no mae ni arimasu. | 1. válasz: Az ablak előtt. |
| 箱があります。古い写真が入っています。 | Hako ga arimasu. Furui shashin ga haitte imasu. | 2. válasz: Egy doboz. Régi fotók vannak benne. |
| ねこがいます。名前はミルクです。 | Neko ga imasu. Namae wa Miruku desu. | 3. válasz: Egy macska, akit Miruku-nak hívnak. |
A 2. válasz hozzáadja a 入っています-t, benne van, ami hasznos N4-es kifejezés a tartalomhoz. Maga a szöveg az 箱の中に…あります kódot használja, ami ugyanezt mondja az N5 nyelvtanban. Mindkettő helyes.
Gyakori hibák egy szoba leírásakor
- A あります használata állatokra vagy emberekre: ねこがあります. Bármi, ami él és mozog, az kell います.
- A hely szót a の elé helyezve: 上の机 a felső asztalt jelenti, nem az asztalon. Mondjuk 机の上.
- A で használata に helyett あります esetén: 机の上でパソコンがあります. A létezés vesz に; で a cselekvésekre vonatkozik.
- A hol-kérdések megválaszolása が-val: パソコンが机の上にあります. Ha a kérdés パソコンはどこですか, válaszoljon a は-mal: パソコンは机の上にあります.
- 右 (migi, jobb) és 左 (hidari, bal) összekeverése. Olvasás közben mutasson a kezével, amíg automatikussá nem válik.
Felolvasási rutin ehhez a szöveghez
- Mondja ki egyedül a hely szavakat, valódi tárgyakat érintve: tsukue no ue, beddo no shita, mado no mae.
- Olvassa el lassan a szöveget, és minden mondattal mutasson arra a helyre a rajzon.
- Olvassa el újra természetes sebességgel. A arimasu és az imasu egyértelműen különbözik egymástól; ők alkotják a szöveg szívét.
- Cseréljen fel két objektumot a rajzában, és olvassa el újra a szöveget, és módosítsa a mondatokat, hogy megfeleljenek.
- Jellemezze hangosan a saját szobáját nyolc mondatban, jegyzetek nélkül.
Írja le a szobáját, aztán vezesse körbe valakit
Írja meg saját nyolcmondatos szobaleírását, és illessze be Mocchi, az Unihongo tanulást segítő asszisztensébe a /correct paranccsal. Mocchi ellenőrzi a あります-t います-hez képest, rögzíti a partikulákat és megmagyaráz minden változást; feljegyzi az összekevert helyszavakat is, így egy későbbi /review tesztelheti őket. Ha egy második szobaleírást szeretne olvasni ugyanazon a szinten, írja be a /read parancsot, és kérjen egy N5 szöveget egy konyháról vagy egy osztályteremről.
A beszédhez mutasd meg azt a szobát, amelyet Yamada-sensei-nek leírtál az AI Sensei-ben: kérje meg Yamada-sensei-t, hogy játsszon egy barátot, aki meglátogatja új lakását, írja le, hogy hol van, és válaszoljon Yamada-sensei kérdéseire, hogy hol vannak a dolgok.

