Wa और Ga की जापानी गलतियाँ: पाँच आम चूकें और सुधार

wa और ga की ज़्यादातर जापानी गलतियाँ कुछ दोहराए जाने वाले पैटर्न में आती हैं: dare जैसे प्रश्नवाचक शब्दों के बाद wa, "मेरा बनाया केक" जैसे वर्णन के भीतर wa, साधारण आत्म-परिचय में ga, suki और wakaru के साथ ga की जगह o, और अभी-अभी नोटिस की गई बात बताते समय wa। इन पाँचों को सुधार लें तो wa और ga की ज़्यादातर परेशानी खत्म हो जाती है।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

वा और गा को शुरुआती जापानी लोगों के सबसे कठिन हिस्से के रूप में जाना जाता है, और उनके बारे में पूरी किताबें लिखी गई हैं। गलतियाँ करने से रोकने के लिए आपको पूरे सिद्धांत की आवश्यकता नहीं है। व्यवहार में, शिक्षार्थी उन्हीं कुछ स्थितियों से गुज़रते हैं, और प्रत्येक का एक सरल नियम होता है जो लगभग हर बार काम करता है। यह मार्गदर्शिका विषय बनाम विषय की एक और व्याख्या नहीं है। यह उन त्रुटियों की सूची है जिन्हें शिक्षक अक्सर सही करते हैं, गलत वाक्य, प्राकृतिक वाक्य और एक संक्षिप्त कारण जिसे आप बोलते समय याद रख सकते हैं। इसे एक बार पढ़ें, फिर लिखने या बातचीत का अभ्यास शुरू करने से पहले अंत में चेकलिस्ट का उपयोग करें। यदि आप इसकी विस्तृत तस्वीर चाहते हैं कि वा और गा बातचीत में जानकारी कैसे साझा करते हैं, तो बाद में एक सामान्य मार्गदर्शिका पढ़ें; यह पर्चियों को रोकने के बारे में है।

dare, nani और doko जैसे प्रश्नवाचक शब्दों के साथ ga आता है, और उनके जवाबों के साथ भी

वर्णन या "जब" वाले उपवाक्य के भीतर कर्ता के साथ ga आता है

आत्म-परिचय में watashi wa कहें; watashi ga का मतलब है "मैं ही वह हूँ"

Suki, kirai, wakaru, dekiru और hoshii अपनी वस्तु के साथ ga लेते हैं

चार वाक्य जो ज़्यादातर गलतियाँ सुलझा देते हैं

यदि आपको केवल चार मॉडल वाक्य याद हैं, तो उन्हें ये बनाएं। हर एक छद्म रूप में एक छोटा सा नियम है: प्रश्नवाचक शब्द के बाद गा, विवरण के अंदर गा, भावनाओं और संवेदनाओं के साथ गा, और विरोधाभास के लिए वा। इस मार्गदर्शिका में अधिकांश अन्य गलतियाँ इन चारों में भिन्नताएँ हैं।

Unihongoव्याकरण
誰だれが来きましたか。कौन आया? (dare के बाद ga)
私わたしが作つくったケーキमेरा बनाया केक (भीतर ga)
頭あたまが痛いたいです。मेरे सिर में दर्द है। (ga)
肉にくは食たべません。मैं मांस नहीं खाता। (wa: तुलना)
चार नमूना वाक्य: प्रश्नवाचक शब्द, वर्णन, संवेदनाएँ और तुलना।
जापानीरोमाजीअर्थ
誰が来ましたか。Dare ga kimashita ka.कौन आया? (dare के बाद ga)
私が作ったケーキwatashi ga tsukutta kēkiमेरा बनाया केक (भीतर ga)
頭が痛いです。Atama ga itai desu.मेरे सिर में दर्द है। (ga)
肉は食べません。Niku wa tabemasen.मैं मांस नहीं खाता। (wa: तुलना)

गलती 1: प्रश्नवाचक शब्द के बाद wa

वा उस विषय को चिह्नित करता है, जो श्रोता के मन में पहले से ही है। एक प्रश्न शब्द जैसे डेयर, nani, डोको या dore कुछ अज्ञात के लिए पूछता है, इसलिए यह कभी भी विषय नहीं हो सकता है। जब प्रश्न शब्द विषय होता है, तो इसमें ga लगता है।

उत्तर उसी तर्क का अनुसरण करता है। जो शब्द रिक्त स्थान को भरता है वह नई जानकारी है, इसलिए इसमें गा की भी आवश्यकता होती है। तनाका san wa kimashita का उत्तर देने वाले शिक्षार्थियों को ऐसा लगता है मानो वे तनाका के लिए कह रहे हों, वह आया, शायद दूसरों के विपरीत।

जापानीरोमाजीअर्थ
何がいいですか。Nani ga ii desu ka.आप क्या पसंद करेंगे? / कौन सा अच्छा है?
コーヒーがいいです。Kōhī ga ii desu.कॉफ़ी अच्छी रहेगी.
どれが一番人気ですか。Dore ga ichiban ninki desu ka.कौन सा सबसे लोकप्रिय है?
これが一番人気です。Kore ga ichiban ninki desu.यह सबसे लोकप्रिय है.

गलती 2: वर्णन या "जब" वाले उपवाक्य के भीतर wa

लंबे वाक्यों में अक्सर एक छोटा वाक्य होता है: वह पुस्तक जिसकी अनुशंसा मेरे मित्र ने की थी, जब मैं जापान आया था, वह स्थान जहाँ हम मिले थे। उस छोटे वाक्य के अंदर, विषय गा लेता है, वा नहीं।

यदि आप वा का उपयोग करते हैं, तो श्रोता इसे पूरे वाक्य का विषय मान लेता है और खो जाता है। Watashi wa nihon ni kita toki ऐसा लगता है जैसे मेरे लिए, जब मैं जापान आया था, और श्रोता दूसरे विषय की प्रतीक्षा कर रहा था। समाधान यांत्रिक है: किसी भी खंड में जो toki, संज्ञा या नहीं के साथ समाप्त होता है, वा से गा पर स्विच करें। लिखित रूप में, यहां 'नहीं' भी 'गा' का स्थान ले सकता है: tomodachi no susumeta माननीय।

जापानीरोमाजीअर्थ
友達が勧めた本を読みました。Tomodachi ga susumeta hon o yomimashita.मैंने वह पुस्तक पढ़ी जो मेरे मित्र ने अनुशंसित की थी।
私が日本に来たとき、雪でした。Watashi ga Nihon ni kita toki, yuki deshita.जब मैं जापान आया तो बर्फबारी हो रही थी।
父が働いている会社です。Chichi ga hataraite iru kaisha desu.यह वह कंपनी है जिसके लिए मेरे पिता काम करते हैं।
私は兄が作った料理が好きです。Watashi wa ani ga tsukutta ryōri ga suki desu.मुझे मेरे भाई द्वारा बनाया गया खाना पसंद है।

अंतिम उदाहरण दोनों को एक साथ दिखाता है: watashi वा पूरे वाक्य का विषय है, और अनी गा विवरण के अंदर का विषय है।

गलती 3: साधारण आत्म-परिचय में ga

कुछ शिक्षार्थी जरूरत से ज्यादा गलती कर देते हैं। यह सुनने के बाद कि गा विषय को चिह्नित करता है, अपना परिचय देते समय वे कहते हैं watashi ga Sumisu desu। उस वाक्य का अर्थ है कि मैं ही वह हूं जो स्मिथ है, इस प्रश्न का उत्तर कि आपमें से कौन स्मिथ है? सामान्य परिचय में, वा का उपयोग करें, या watashi को पूरी तरह से हटा दें।

अन्य वाक्यों में भी यही विशिष्ट अर्थ प्रकट होता है। Kore ga oishii desu इसका मतलब यह है कि अन्य नहीं, यह स्वादिष्ट है। मेनू से चुनते समय यह बिल्कुल सही है, लेकिन सामान्य टिप्पणी के रूप में अजीब है।

जापानीरोमाजीअर्थ
スミスさんはどなたですか。Sumisu san wa donata desu ka.कर्मचारी: आप में से कौन मिस्टर स्मिथ हैं?
私がスミスです。Watashi ga Sumisu desu.मैं स्मिथ हूं. (मैं एक हूं)
はじめまして、スミスです。Hajimemashite, Sumisu desu.आपसे मिलकर अच्छा लगा, मैं स्मिथ हूं।

गलती 4: suki, wakaru, dekiru और hoshii के साथ o

अंग्रेज़ी में, लाइक, अंडरस्टैंड और वांट एक प्रत्यक्ष वस्तु वाली क्रियाएं हैं, इसलिए शिक्षार्थी ओ तक पहुंचते हैं। जापानी में, suki और kirai na-विशेषण हैं, hoshii एक i-विशेषण है, और wakaru और dekiru अवस्थाओं का वर्णन करते हैं। जो चीज़ आपको पसंद है, समझ में आती है, कर सकते हैं या चाहते हैं उसे गा से चिह्नित किया जाता है।

शारीरिक संवेदनाएं एक ही पैटर्न का अनुसरण करती हैं: atama ga itai, सिरदर्द; onaka ga suita, भूखा; nodo ga kawaita, प्यासा। व्यक्ति वा स्लॉट में चला जाता है, और शरीर का अंग या वस्तु गा स्लॉट में चला जाता है। आप अनौपचारिक बोलचाल और गीत में ओ suki सुनेंगे, लेकिन गा सुरक्षित मानक है।

जापानीरोमाजीअर्थ
日本語が話せます。Nihongo ga hanasemasu.मैं जापानी बोल सकता हूँ.
新しいパソコンがほしいです。Atarashii pasokon ga hoshii desu.मुझे एक नया कंप्यूटर चाहिए.
妹は絵が上手です。Imōto wa e ga jōzu desu.मेरी बहन ड्राइंग में अच्छी है.
शब्दनमूनाअर्थ
suki / kiraiएक्स गा sukiमुझे एक्स पसंद/नापसंद है
wakaruएक्स गा wakaruमैं एक्स को समझता हूं
dekiruएक्स गा dekiruमैं एक्स कर सकता हूँ
hoshiiएक्स गा hoshiiमुझे एक्स (एक चीज़) चाहिए
itaiएक्स गा itaiमेरे एक्स को दर्द होता है
jōzu / hetaएक्स गा jōzuएक्स पर अच्छा/बुरा

गलती 5: अभी-अभी नोटिस की गई बात के लिए wa

जब आप किसी नई घटना की रिपोर्ट करते हैं जिसे आप दोनों देख सकते हैं या जिसके बारे में अभी-अभी सीखा है, तो जापानी गा का उपयोग करता है। बस आ रही है, बारिश होने लगी, फ़ोन बज रहा है: ऑल गा. वा का प्रयोग वाक्य को किसी ज्ञात विषय के बारे में एक बयान में बदल देता है और अक्सर कंट्रास्ट जोड़ता है, जैसे कि बस, कम से कम, आ रही है।

अस्तित्व वाक्य संबंधित पैटर्न का अनुसरण करते हैं। जब आप किसी स्थान पर कुछ नया पेश करते हैं, तो ga: tsukue no ue ni hon ga arimasu का उपयोग करें, डेस्क पर एक किताब है। जब बात पहले से ही विषय पर है और आप कह रहे हैं कि वह कहाँ है, तो wa का उपयोग करें: hon wa tsukue नहीं ue ni arimasu, किताब डेस्क पर है।

जापानीरोमाजीअर्थ
あ、バスが来た。A, basu ga kita.ओह, बस यहाँ है. (अनौपचारिक)
電話が鳴っていますよ。Denwa ga natte imasu yo.आपका फ़ोन बज रहा है.
机の上に本があります。Tsukue no ue ni hon ga arimasu.मेज़ पर एक किताब है.
本は机の上にあります。Hon wa tsukue no ue ni arimasu.किताब मेज़ पर है.

गलत बनाम सही: एक झटपट चेकलिस्ट

बोलने या संदेश भेजने से पहले, इन बिंदुओं को स्कैन करें। वे कुछ सेकंड लेते हैं और अधिकांश त्रुटियाँ पकड़ लेते हैं।

वा और गा गलतियों की दो-स्तंभीय तुलना: एक तरफ watashi ga Sumisu desu और watashi wa tsukutta kēki, दूसरी तरफ प्राकृतिक संस्करण, Mocchi की ओर इशारा करते हुए।
परिचय के लिए wa, वर्णन के भीतर ga।
जापानीरोमाजीअर्थ
私がスミスですwatashi ga Sumisu desuऐसा लगता है: मैं ही वह हूं जो स्मिथ है
私はスミスですwatashi wa Sumisu desuदाएं: मैं स्मिथ हूं (परिचय)
私は作ったケーキwatashi wa tsukutta kēkiग़लत: विवरण के अंदर था
私が作ったケーキwatashi ga tsukutta kēkiदाएँ: केक मैंने बनाया
  • क्या विषय के रूप में कोई प्रश्न शब्द है? प्रश्न और उत्तर में गा का प्रयोग करें।
  • क्या संज्ञा या toki उपवाक्य से पहले कोई विवरण होता है? इसका विषय ga लेता है।
  • क्या आप अपना परिचय दे रहे हैं? वा या कुछ नहीं का प्रयोग करें, गा का नहीं।
  • क्या यह suki, kirai, wakaru, dekiru, hoshii, jōzu या शरीर का कोई अंग है जो दर्द करता है? वस्तु ga लेती है।
  • क्या आप कुछ नया बता रहे हैं जिसे आपने अभी देखा है? गा का प्रयोग करें.
  • क्या आप विरोधाभासी हैं, विशेषकर नकारात्मक में? वा सही है: niku wa tabemasen, sakana wa tabemasu।

छोटा संवाद: यह किसने बनाया?

एक पार्टी में एक संक्षिप्त आदान-प्रदान, जहां इस गाइड से लगभग हर वा और गा नियम एक बार दिखाई देता है।

जापानीरोमाजीअर्थ
このケーキ、誰が作ったんですか。Kono kēki, dare ga tsukutta n desu ka.मेहमान: यह केक किसने बनाया?
私が作りました。Watashi ga tsukurimashita.आप: मैंने किया. (मैं एक हूं)
すごい!料理が上手ですね。Sugoi! Ryōri ga jōzu desu ne.अतिथि: वाह! आप अच्छे कुक हैं.
ケーキは得意ですが、和食は苦手です。Kēki wa tokui desu ga, washoku wa nigate desu.आप: केक बनाने में मैं अच्छा हूँ, लेकिन जापानी खाना उतना अच्छा नहीं।
あ、雨が降ってきましたね。A, ame ga futte kimashita ne.अतिथि: ओह, बारिश शुरू हो गई है।

सही पार्टिकल को अपनी आदत बनाएँ

नियम को जानना उसे बोलने की गति से उपयोग करने के समान नहीं है। प्रश्नवाचक शब्दों के साथ /grammar वा और गा के लिए Mocchi पूछें, फिर /quiz टाइप करें और वा या गा के लिए रिक्त स्थान के साथ दस वाक्य पूछें। Mocchi प्रत्येक उत्तर को संक्षेप में समझाता है, और यदि एक पैटर्न आपको परेशान करता रहता है, जैसे कि संज्ञा से पहले विवरण, तो यह याद रखता है और अगली समीक्षा को उसकी ओर ले जाता है।

गति के लिए, unihongo.com/games पर Sentence Builder खेलें: एक वाक्य के टुकड़ों को क्रम में रखने से आप यह ध्यान देने के लिए मजबूर हो जाते हैं कि प्रत्येक पार्टिकल कहाँ बैठता है, और दिन में कुछ चक्कर उपरोक्त चेकलिस्ट को आदत में बदल देते हैं।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

एक सप्ताह तक प्रतिदिन एक गलती का अभ्यास करें। प्रश्न-शब्द दिवस पर, अपने आप से डेयर गा, nani गा और डोको गा के साथ दस प्रश्न पूछें, और प्रत्येक का उत्तर गा के साथ दें। विवरण वाले दिन, अपनी पांच चीज़ों का वर्णन watashi ga katta, watashi ga tsukutta इत्यादि के साथ करें। suki दिन, पांच पसंद और पांच नापसंद को गा के साथ सूचीबद्ध करें। समाचार दिवस पर, खिड़की से बाहर देखें और कहें कि आप गा के साथ क्या होता देख रहे हैं: कुरुमा गा tomatta, ame ga yanda। Unihongo का स्टडी असिस्टेंट Mocchi, आपको किसी एक पैटर्न पर /quiz के साथ एक संक्षिप्त प्रश्नोत्तरी दे सकता है और प्रत्येक उत्तर की व्याख्या कर सकता है, और यह याद रखता है कि आप कौन से वा और जीए पैटर्न को याद करते रहते हैं।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

मैं जापानी में dare wa क्यों नहीं कह सकता?

वा उस चीज़ को चिह्नित करता है जिसे दोनों वक्ता पहले से जानते हैं, एक विषय। प्रश्न शब्द परिभाषा के अनुसार अज्ञात है, इसलिए यह विषय नहीं हो सकता। गा का प्रयोग करें: dare ga kimashita ka। उत्तर भी गा लेता है, क्योंकि यह नई जानकारी है: तनाका san ga kimashita।

watashi wa नहीं, watashi ga tsukutta kēki क्यों कहते हैं?

संज्ञा से पहले आने वाले विवरण के अंदर, जापानी विषय को गा से चिह्नित करते हैं, वा से नहीं। Watashi शुरुआत में वा पूरे वाक्य का विषय बन जाएगा, इसलिए श्रोता केक के बारे में नहीं, बल्कि आपके बारे में एक बयान की उम्मीद करता है।

क्या watashi ga Sumisu desu कहना गलत है?

यह व्याकरणिक है, लेकिन इसका अर्थ यह है कि स्मिथ कौन है, इसका उत्तर यह है कि स्मिथ कौन है? सामान्य आत्म-परिचय के लिए, कहें watashi wa Sumisu desu, या बस Sumisu desu।

सही क्या है, suki ga या suki o?

मानक पैटर्न संज्ञा ga suki: neko ga suki desu है। आप कभी-कभी ओ suki को गानों और बोलचाल की भाषा में सुनेंगे, खासकर लंबे वाक्यों में, लेकिन गा सीखने वालों के लिए सुरक्षित रूप है, और यही बात kirai, wakaru, dekiru और hoshii पर भी लागू होती है।