कपड़ों और जूतों के जापानी काउंटर: 着, 足, 枚 और 点

जापानी में कपड़ों की खरीदारी चार काउंटर इस्तेमाल करती है: 着 (chaku) सूट, ड्रेस और कोट के लिए, 足 (soku) जूतों और मोज़ों की जोड़ियों के लिए, 枚 (mai) शर्ट, टी-शर्ट और दूसरे चपटे कपड़ों के लिए, और 点 (ten), जो दुकान का स्टाफ़ फ़िटिंग रूम और टिल पर चीज़ों के लिए बोलता है। जूतों की तीन जोड़ियाँ sanzoku हैं, z ध्वनि के साथ।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

कपड़े इस बात का अच्छा उदाहरण हैं कि जापानी काउंटर किस प्रकार आकार का अनुसरण करते हैं। शेल्फ पर मुड़ी हुई टी-शर्ट सपाट होती है, इसलिए इसमें 枚 लगता है। एक सूट या पोशाक एक संपूर्ण पोशाक है जिसे आप पहनते हैं, इसलिए इसकी आवश्यकता होती है 着। जूते और मोज़े जोड़े में आते हैं और इन्हें पैर के लिए कांजी, 足 में गिना जाता है। और जब आप चीजों को फिटिंग रूम में ले जाते हैं, तो कर्मचारी आकार की परवाह करना बंद कर देते हैं और हर चीज को 点 वाली वस्तुओं के रूप में गिनते हैं। यह मार्गदर्शिका खरीदारी यात्रा का अनुसरण करती है: ब्राउज़ करना, चीज़ों को आज़माना, ख़रीदना और भुगतान करना। यह रूप और ध्वनि परिवर्तन देता है, विशेष रूप से मुश्किल sanzoku और itchaku, दुकान के कर्मचारियों द्वारा उपयोग किए जाने वाले विनम्र वाक्यांश, और एक फिटिंग-रूम संवाद जिसका आप अभ्यास कर सकते हैं। यह यह भी बताता है कि लोग कहां असहमत हैं, जैसे कि स्वेटर ichimai है या itchaku, ताकि आप जान सकें कि कौन से विकल्प लचीले हैं और कौन से नहीं।

सूट, ड्रेस और कोट 着 लेते हैं: itchaku, nichaku, sanchaku

जूते और मोज़े 足 लेते हैं: issoku, nisoku, sanzoku

टी-शर्ट, शर्ट और स्वेटर आम तौर पर 枚 लेते हैं

स्टाफ़ आपकी चीज़ें 点 से गिनता है: shichaku wa santen made desu

एक शॉपिंग बैग के चार काउंटर

एक खरीदारी यात्रा के लिए चार काउंटरों की आवश्यकता हो सकती है। आकार और उपयोग के बारे में सोचें: वे चीज़ें जो जोड़े में आती हैं, संपूर्ण पोशाकें, फ़्लैट फ़ोल्ड किए हुए टॉप, और दुकान के हिसाब से आइटम। ये चार पंक्तियाँ प्रत्येक को कवर करती हैं।

Unihongoबोलने के लिए व्याकरण
靴くつを一足いっそく買かいました。मैंने जूतों की एक जोड़ी खरीदी।
スーツを一着いっちゃくएक सूट
Tシャツを三さん枚まいतीन टी-शर्ट
試着しちゃくは三さん点てんまでです。स्टाफ़: तीन चीज़ें तक पहनकर देख सकते हैं।
जोड़ियाँ, पोशाकें, चपटे ऊपरी कपड़े और दुकान की चीज़ें: कपड़ों के चार काउंटर।
जापानीरोमाजीअर्थ
靴を一足買いました。Kutsu o issoku kaimashita.मैंने जूतों की एक जोड़ी खरीदी।
スーツを一着sūtsu o itchakuएक सूट
Tシャツを三枚tīshatsu o sanmaiतीन टी-शर्ट
試着は三点までです。Shichaku wa santen made desu.स्टाफ़: तीन चीज़ें तक पहनकर देख सकते हैं।

着: सूट, ड्रेस और कोट

着 (chaku) क्रिया kiru से आता है, पहनना, और संपूर्ण परिधानों की गणना करता है: सूट, ड्रेस, कोट, जैकेट, किमोनो, वर्दी और स्विमसूट। इसके ध्वनि परिवर्तन 1, 8 और 10 पर हैं: itchaku, hatchaku, jutchaku। प्रश्न है nanchaku.

आप इसे उन दुकानों में सुनेंगे जो औपचारिक वस्त्र बेचते हैं और नौकरी की तलाश के बारे में बातचीत में, जब छात्र अपना पहला सूट खरीदते हैं, और शादियों के बारे में, जब लोग कोई पोशाक या किमोनो चुनते हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
就活用のスーツを一着買いました。Shūkatsu yō no sūtsu o itchaku kaimashita.मैंने नौकरी की तलाश के लिए एक सूट खरीदा।
ワンピースを二着試着してもいいですか。Wanpīsu o nichaku shichaku shite mo ii desu ka.क्या मैं दो पोशाकें आज़मा सकता हूँ?
冬のコートは一着しか持っていません。Fuyu no kōto wa itchaku shika motte imasen.मेरे पास केवल एक शीतकालीन कोट है।
制服は二着あります。Seifuku wa nichaku arimasu.मेरे पास दो वर्दी हैं.
संख्या着 (पोशाक)足 (जोड़े)
1itchakuissoku
2nichakunisoku
3sanchakusanzoku
4yonchakuyonsoku
6rokuchakurokusoku
8hatchakuhassoku
10jutchakujussoku
कितने?nanchakunanzoku

足: जूते, मोज़े और पैरों की कोई भी जोड़ी वाली चीज़

足 (soku) पैर और पैर के लिए कांजी है, और एक काउंटर के रूप में यह जूते के जोड़े को गिनता है: जूते, जूते, सैंडल, चप्पल, मोजे और मोज़ा। एक जोड़ी issoku है, और तीन sanzoku है, जिसमें s, z में बदल जाता है, जैसा कि प्रश्न nanzoku में होता है। आठ और दस hassoku और jussoku हैं।

जापानी घरों और कुछ रेस्तरां आपको अपने जूते उतारने के लिए कहते हैं, इसलिए आप प्रवेश द्वार पर चप्पलों के लिए 足 भी सुन सकते हैं: surippa o nisoku dashimashō ka, क्या मुझे दो जोड़ी चप्पलें निकालनी चाहिए?

जापानीरोमाजीअर्थ
靴下を三足ください。Kutsushita o sanzoku kudasai.कृपया तीन जोड़ी मोज़े।
靴は何足持っていますか。Kutsu wa nanzoku motte imasu ka.आपके पास कितने जोड़ी जूते हैं?
靴下、三足で千円です。Kutsushita, sanzoku de sen en desu.कर्मचारी: मोजे, 1,000 येन के लिए तीन जोड़े।
この靴の二十六センチはありますか。Kono kutsu no nijūroku senchi wa arimasu ka.क्या आपके पास 26 सेंटीमीटर के ये जूते हैं?

जापान में जूते का आकार सेंटीमीटर में दिया जाता है, इसलिए आप यूरोपीय या अमेरिकी आकार के बजाय nijūroku senchi मांगते हैं। nijūroku टेन गो, 26.5 जैसे आकार आम हैं।

ऊपरी कपड़ों के लिए 枚, और जब 着 भी चलता है

枚 (mai) पतली, सपाट चीजों को गिनता है, और मुड़े हुए कपड़ों को सपाट के रूप में गिनता है: टी-शर्ट, शर्ट, ब्लाउज, स्वेटर, स्कार्फ और रूमाल। इसमें कोई ध्वनि परिवर्तन नहीं है, इसलिए यह इस गाइड में सबसे आसान काउंटर है। टाई और बेल्ट लंबे और पतले होते हैं, इसलिए वे 本: nekutai o ippon लेते हैं।

शीर्ष के लिए, 枚 और 着 दोनों सुने जाते हैं, और जापानी भाषी हमेशा सहमत नहीं होते हैं। एक सामान्य नियम के रूप में, साधारण टॉप और अंडरवियर के लिए 枚 और जैकेट, सूट, ड्रेस और कोट के लिए 着 का उपयोग करें। स्वेटर के किसी भी विकल्प को कोई भी गलत नहीं समझेगा।

जापानीरोमाजीअर्थ
白いシャツを二枚ください。Shiroi shatsu o nimai kudasai.कृपया दो सफेद शर्ट।
Tシャツを五枚持って行きます。Tīshatsu o gomai motte ikimasu.मैं पाँच टी-शर्ट ले रहा हूँ।
セーターを一枚買いました。Sētā o ichimai kaimashita.मैंने एक स्वेटर खरीदा.
ネクタイを一本選びました。Nekutai o ippon erabimashita.मैंने एक टाई चुनी।

点: दुकान क्या गिनती है

दुकान के कर्मचारी आप जो कुछ भी लाते हैं उसे आइटम के रूप में गिनते हैं, आकार की परवाह किए बिना, 点 (ten): itten, niten, santen, yonten, goten, rokuten, nanaten, hatten, kyūten, jutten। आप इसे फिटिंग रूम में सुनते हैं, जहां कई दुकानें वस्तुओं की संख्या को सीमित करती हैं, और टिल पर, जहां वस्तुओं की संख्या के साथ कुल पढ़ा जाता है।

आपको शायद ही इसे कहने की आवश्यकता होगी, लेकिन आपको इसे समझना होगा। Nanten desu ka फिटिंग रूम में इसका मतलब है कि आपके पास कितनी वस्तुएं हैं?

जापानीरोमाजीअर्थ
何点お持ちですか。Nanten omochi desu ka.कर्मचारी: आपके पास कितनी वस्तुएँ हैं?
三点です。Santen desu.आप: तीन.
お会計、四点で八千円です。Okaikei, yonten de hassen en desu.कर्मचारी: चार आइटम, यानी 8,000 येन।

छोटा संवाद: फ़िटिंग रूम में

आप एक पोशाक और जैकेट पहनना चाहते हैं, और मोज़े खरीदना चाहते हैं। कर्मचारी विनम्र सेवा वाली जापानी भाषा बोलते हैं और प्रत्येक वस्तु के साथ काउंटर बदल जाते हैं।

कपड़े की दुकान के फिटिंग रूम में स्पीच बबल: एक ग्राहक कुछ पहनने के लिए कहता है, कर्मचारी तीन आइटम तक कहते हैं, और ग्राहक तीन जोड़ी मोज़े खरीदता है।
पोशाकें, चीज़ें और जोड़ियाँ: रैक से फ़िटिंग रूम और टिल तक जाते हुए काउंटर बदलते जाते हैं।
जापानीरोमाजीअर्थ
すみません、試着できますか。Sumimasen, shichaku dekimasu ka.आप: क्षमा करें, क्या मैं इन्हें आज़मा सकता हूँ?
はい、何点ですか。Hai, nanten desu ka.कर्मचारी: बिल्कुल. कितने आइटम?
ワンピースが一着とジャケットが一着です。Wanpīsu ga itchaku to jaketto ga itchaku desu.आप: एक पोशाक और एक जैकेट।
二点ですね。試着は三点までです。Niten desu ne. Shichaku wa santen made desu.कर्मचारी: फिर दो आइटम। आप तीन तक कोशिश कर सकते हैं.
このジャケット、もう一つ大きいサイズはありますか。Kono jaketto, mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka.आप: क्या आपके पास यह जैकेट एक साइज़ तक की है?
お持ちします。少々お待ちください。Omochi shimasu. Shōshō omachi kudasai.स्टाफ: मैं लाऊंगा. कृपया एक क्षण।
あと、この靴下を三足お願いします。Ato, kono kutsushita o sanzoku onegai shimasu.आप: और कृपया इन मोज़ों के तीन जोड़े।

Mō hitotsu ōkii saizu, एक आकार बड़ा, पैमाने पर एक कदम के लिए मूल श्रृंखला का उपयोग करता है। Mō hitotsu chiisai saizu एक आकार छोटा है। ये वाक्यांश ज्यों के त्यों याद रखने लायक हैं।

बैग, टोपियाँ और आलसी सहारा

हर एक्सेसरी में साफ-सुथरा काउंटर नहीं होता। बैग, टोपी, घड़ियाँ और अंगूठियाँ आमतौर पर दुकानों में मूल श्रृंखला, hitotsu, futatsu, या 個 के साथ गिनी जाती हैं। बेल्ट और टाई लंबी हैं, इसलिए वे 本 लेते हैं। रूमाल और स्कार्फ सपाट होते हैं, इसलिए वे 枚 लेते हैं। जब आप निश्चित नहीं होते हैं, तो hitotsu लगभग किसी भी सहायक उपकरण के लिए काम करता है, और दुकान के कर्मचारी अक्सर आपके आइटम की गिनती करते समय 点 पर स्विच कर देंगे।

जूतों या मोज़ों के लिए, जहां लोग 足 उम्मीद करते हैं, या सूट के लिए, जहां 着 मानक है, गिरावट स्वाभाविक नहीं है। टॉप के लिए, 枚 इतना आसान है कि आपको शायद ही कभी फ़ॉलबैक की आवश्यकता होगी।

जापानीरोमाजीअर्थ
帽子を一つ買いました。Bōshi o hitotsu kaimashita.मैंने एक टोपी खरीदी.
かばんを二つ持っています。Kaban o futatsu motte imasu.मेरे पास दो बैग हैं.
ベルトを一本ください。Beruto o ippon kudasai.कृपया एक बेल्ट.
ハンカチを三枚買いました。Hankachi o sanmai kaimashita.मैंने तीन रूमाल खरीदे।

कपड़ों की खरीदारी में आम गलतियाँ

  • कह रहा sansoku तीन जोड़े के लिए. यह है sanzoku, और सवाल यह है nanzoku.
  • ichichaku या ichisoku कहना। एक सूट itchaku है और एक जोड़ा issoku है।
  • एक जूते को issoku के रूप में गिनना। 足 जोड़े गिनता है; एक जूते के लिए, मान लीजिए katahō, जोड़ी में से एक।
  • सूट या कोट के लिए 枚 का उपयोग करना। ये संपूर्ण वस्त्र हैं और लेते हैं 着 ।
  • उत्तर nanten desu ka वस्त्रों की सूची के साथ। कर्मचारी एक संख्या में आइटम चाहते हैं: santen desu।

पूरी खरीदारी का अभ्यास करें

पूछें Mocchi: मुझे एक बार में दस कपड़े और जूते की चीजें दें और मुझे उन्हें सही काउंटर से कहने दें। Mocchi प्रत्येक उत्तर की जांच करता है, sanzoku और itchaku परिवर्तनों की व्याख्या करता है और आपके द्वारा मिश्रित किए गए काउंटरों का नोट रखता है, ताकि बाद में समीक्षा उन्हें वापस ला सके।

फिर दुकान पर जाओ. AI Sensei में, खरीदारी का विषय चुनें और Hana-sensei एक कपड़े की दुकान के सहायक की भूमिका निभाने के लिए कहें जो फिटिंग रूम में आपकी वस्तुओं की गिनती करता है और अन्य आकार सुझाता है। Sensei को पूर्ण विनम्र सेवा जापानी का उपयोग करने के लिए कहें, ताकि आप सुन सकें कि वास्तविक दुकान कर्मचारी क्या कहते हैं।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

अपनी अलमारी खोलें और इसे जापानी में गिनें: कितने सूट या कोट, कितने जोड़े जूते, कितनी टी-शर्ट। प्रत्येक पंक्ति को उसके काउंटर के साथ कहें, फिर 点 का उपयोग करके वही आइटम कहें जो एक दुकान सहायक फिटिंग रूम में कहता है। इसके बाद, दुकान के तीन अनुरोधों का पूर्वाभ्यास करें: कुछ आज़माने के लिए कहना, दूसरे आकार के लिए पूछना और अपने आकार के जूतों की एक जोड़ी मांगना। Unihongo का स्टडी असिस्टेंट Mocchi, यदि आप /create-flashcards के साथ फ़्लैशकार्ड बनाते हैं, तो आपके द्वारा चुने गए चित्रों के साथ कपड़े के काउंटर पर आपसे प्रश्नोत्तरी कर सकता है, और यह याद रखता है कि आपने किन वस्तुओं को गलत तरीके से गिना है ताकि वे समीक्षा में वापस आ जाएं।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

जापानी में जूते कैसे गिनते हैं?

जूतों की गिनती 足 (soku) के जोड़े में की जाती है: issoku, nisoku, sanzoku, yonsoku, gosoku, rokusoku, nanasoku, hassoku, kyūsoku और jussoku। तीन है sanzoku और प्रश्न है nanzoku। मोज़े और मोज़े एक ही काउंटर का उपयोग करते हैं।

स्वेटर 枚 से गिना जाता है या 着 से?

दोनों को सुना जाता है. 枚 स्वेटर को एक सपाट परिधान के रूप में माना जाता है, और कई लोग इसका उपयोग टी-शर्ट, शर्ट और स्वेटर जैसे टॉप के लिए करते हैं। 着 इसे आपके द्वारा पहने जाने वाले कपड़ों के एक टुकड़े के रूप में माना जाता है, और यह सूट, ड्रेस, कोट और जैकेट के लिए अधिक सामान्य है। यदि आप निश्चित नहीं हैं, तो 枚 टॉप के लिए और 着 आउटफिट के लिए ठीक है।

फ़िटिंग रूम में santen made का क्या मतलब है?

इसका मतलब तीन आइटम तक है. जापान में कई कपड़ों की दुकानें यह सीमित करती हैं कि आप फिटिंग रूम में कितनी वस्तुएं ले जा सकते हैं, और कर्मचारी उन्हें सामान के काउंटर पर 点 (ten) से गिनते हैं। आपको एक नंबर टैग प्राप्त हो सकता है जो दिखाएगा कि आपने कितना लिया।

जापानी में सूट कैसे गिनते हैं?

सूट लेते हैं 着 (chaku): sūtsu o itchaku, एक सूट। दो है nichaku और तीन है sanchaku। एक ही काउंटर का उपयोग ड्रेस, कोट, किमोनो और वर्दी के लिए किया जाता है।