किसी भी मैच रिपोर्ट के चार नंबर
जब कोई आपको किसी मैच के बारे में बताता है, तो तथ्य एक निर्धारित क्रम में आते हैं: स्कोर, किसी के द्वारा बनाए गए अंक, टीम का रिकॉर्ड और जिस क्षण निर्णय लिया गया। प्रत्येक का अपना काउंटर है। ये चार पंक्तियाँ लघु रूप में पूर्ण मिलान रिपोर्ट हैं।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 三対一で勝った! | San tai ichi de katta! | हम तीन-एक से जीते! (बोलचाल) |
| 二点取りました。 | Niten torimashita. | हमने दो अंक बनाए। |
| 三勝一敗 | sanshō ippai | तीन जीत, एक हार |
| 九回の裏 | kyūkai no ura | नौवीं पारी का निचला हिस्सा |
点 और tai: स्कोर और अंक
点 (ten) अंक, लक्ष्य और रन गिना जाता है। इसके ध्वनि परिवर्तन 1, 8 और 10 पर हैं: itten, hatten, jutten। दस एक परीक्षा में प्राप्तांक के लिए भी शब्द है, इसलिए परीक्षा और खेल के लिए भी यही काउंटर काम करता है। इसके साथ जो क्रिया चलती है वह टोरू है, लेने के लिए: santen totta, हमने तीन अंक बनाए। स्कोरिंग भी दस ओ ireru है, एक अंक डालने के लिए, और स्वीकार करना दस ओ torareru है, अंक लेने के लिए।
ताई के साथ एक अंक कहा जाता है, विरुद्ध: नी ताई ichi। शून्य आमतौर पर rei या शून्य होता है; बेसबॉल प्रसारण में आप इसे किसी भी रूप में सुन सकते हैं। Dōten का अर्थ है बराबरी या बराबरी, और hikiwake अंत में ड्रा है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今、何対何? | Ima, nan tai nan? | अब स्कोर क्या है? (अनौपचारिक) |
| 二対二の同点です。 | Ni tai ni no dōten desu. | यह बिल्कुल दो स्तर पर है। |
| 最後に一点取られました。 | Saigo ni itten toraremashita. | उन्होंने अंत में एक रन बनाया। |
| 引き分けでした。 | Hikiwake deshita. | यह एक ड्रा था। |
| テストで八十点でした。 | Tesuto de hachijutten deshita. | मुझे टेस्ट में 80 अंक मिले। |
勝 और 敗: रिकॉर्ड और नतीजे
勝 (shō) जीत मायने रखता है और 敗 (hai) नुकसान की गणना करता है, और उन्हें लगभग हमेशा एक रिकॉर्ड के रूप में एक साथ कहा जाता है: nishō ippai, दो जीत और एक हार। 勝 एक छोटा सा लेता है tsu 1, 8 और 10 को: isshō, hasshō, jusshō. 敗 जैसे परिवर्तन 杯: ippai, nihai, sanpai, yonhai, gohai, roppai, nanahai, happai, kyūhai, juppai. इसलिए ippai यह एक हार और एक गिलास दोनों है, जो कि एक छोटा सा चुटकुला है जिसे आप हार के बाद सुन सकते हैं।
रिकॉर्ड्स में कुछ उपयोगी शब्दों का भी उपयोग किया गया है: zenshō, हर मैच जीतना; renshō, लगातार जीत; और renpai, लगातार नुकसान। Sanrenshō लगातार तीन जीतें हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今シーズンは何勝何敗ですか。 | Kon shīzun wa nanshō nanpai desu ka. | इस सीज़न में क्या है रिकॉर्ड? |
| 五勝二敗です。 | Goshō nihai desu. | पाँच जीत और दो हार। |
| 三連勝しました。 | Sanrenshō shimashita. | हमने लगातार तीन मैच जीते। |
| 全勝で優勝しました。 | Zenshō de yūshō shimashita. | उन्होंने बिना कोई मैच हारे खिताब जीता। |
| संख्या | 勝 (जीतता है) | 敗 (नुकसान) |
|---|---|---|
| 1 | isshō | ippai |
| 2 | nishō | nihai |
| 3 | sanshō | sanpai |
| 4 | yonshō | yonhai |
| 6 | rokushō | roppai |
| 8 | hasshō | happai |
| 10 | jusshō | juppai |
| कितने? | nanshō | nanpai |
試合 और 回戦: मैच और राउंड
試合 (shiai) का अर्थ है एक मैच या खेल, और यह एक काउंटर के रूप में भी काम करता है: nishiai, sanshiai, yonshiai। प्रश्न है nanshiai. एक टूर्नामेंट में, 回戦 (kaisen) राउंड का नाम देता है: ikkaisen, पहला राउंड; nikaisen, दूसरा दौर; और kesshō, अंतिम। Junkesshō सेमीफ़ाइनल है।
जापान में स्कूल टूर्नामेंट, जैसे कि राष्ट्रीय हाई स्कूल बेसबॉल चैम्पियनशिप, को समाचारों में बारीकी से देखा जाता है, और nikaisen de maketa जैसे वाक्यांश, दूसरे दौर में हार गए, रोज़मर्रा की खेल चर्चा का हिस्सा हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今週は三試合あります。 | Konshū wa sanshiai arimasu. | इस हफ्ते तीन मैच हैं. |
| あと何試合残っていますか。 | Ato nanshiai nokotte imasu ka. | कितने मैच बचे हैं? |
| 一回戦で負けました。 | Ikkaisen de makemashita. | हम पहले राउंड में हार गये. |
| 決勝まで行きました。 | Kesshō made ikimashita. | हमने फाइनल में जगह बनाई. |
पारियों, राउंड और बारियों के लिए 回
回 (kai) बेसबॉल में पारी, मुक्केबाजी में राउंड और खेल में टर्न को गिनता है। इसके रूप हैं ikkai, nikai, sankai, yonkai, gokai, rokkai, nanakai, hakkai या hachikai, kyūkai और jukkai। बेसबॉल में, प्रत्येक पारी में एक शीर्ष होता है, omote, जब मेहमान टीम बल्लेबाजी करती है, और एक तल, उरा, जब घरेलू टीम बल्लेबाजी करती है।
दोस्तों के साथ खेल में, 回 टर्न और रीमैच का काउंटर है: mō ikkai, एक और राउंड, हारने के बाद हर कोई यही कहता है। Sankai shōbu का अर्थ है तीन में से सर्वश्रेष्ठ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 九回の表、ツーアウトです。 | Kyūkai no omote, tsū auto desu. | नौवें में शीर्ष, दो बाहर। |
| もう一回やろう! | Mō ikkai yarō! | चलिए एक और राउंड खेलते हैं! (अनौपचारिक) |
| 三回勝負にしよう。 | Sankai shōbu ni shiyō. | आइए इसे तीन में से सर्वश्रेष्ठ बनाएं। (अनौपचारिक) |
| 次は誰の番? | Tsugi wa dare no ban? | अगली बारी किसकी है? (अनौपचारिक) |
छोटा संवाद: मैच के बाद
दो दोस्त अपनी स्थानीय फुटबॉल टीम को देखकर घर लौटते समय बात करते हैं। भाषा अनौपचारिक है, और काउंटर कहानी को आगे बढ़ाते हैं।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 勝ったね!三対一! | Katta ne! San tai ichi! | मित्र: हम जीत गए! तीन से एक! |
| 後半に二点も取ったね。 | Kōhan ni niten mo totta ne. | आप: उन्होंने दूसरे हाफ में दो रन बनाए। |
| これで三連勝だよ。 | Kore de sanrenshō da yo. | मित्र: इससे लगातार तीन जीतें होती हैं। |
| 今シーズン、何勝何敗? | Kon shīzun, nanshō nanpai? | आप: इस सीज़न में क्या रिकॉर्ड है? |
| 六勝二敗。あと四試合。 | Rokushō nihai. Ato yonshiai. | मित्र: छह जीत, दो हार। चार मैच बाकी हैं. |
| 次の試合も見に行こう。 | Tsugi no shiai mo mi ni ikō. | आप: चलो अगला मैच भी देख लेंगे. |
Niten मो, दो बिंदुओं के रूप में, आश्चर्य या जोर की भावना जोड़ता है। एक नंबर के बाद मो का मतलब उतना ही होता है, और उत्साहित खेल संबंधी बातचीत में यह आम बात है।
रैंकिंग, स्थान और जर्सी नंबर
परिणाम अक्सर रैंकिंग के रूप में दिए जाते हैं। 位 (i) स्थान गिनता है: ichii, nii, san'i, yon'i, और प्रश्न है nan'i। यह लीग टेबल, दौड़ और क्विज़ शो में दिखाई देता है। 番 (ban) एक श्रृंखला में एक संख्या है, इसलिए एक खिलाड़ी की शर्ट की संख्या sebangō jūban है, और कतार में आपकी बारी junban है।
Yūshō का अर्थ है किसी टूर्नामेंट या लीग को जीतना, और किसी शीर्षक के लिए ichii कहने की तुलना में भाषण में यह अधिक आम है। Jun'yūshō उपविजेता है। ये शब्द हाई स्कूल खेल, सूमो और पेशेवर लीग के बारे में बातचीत में समान रूप से सामने आते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| リーグで二位です。 | Rīgu de nii desu. | वे लीग में दूसरे स्थान पर हैं। |
| マラソンで何位でしたか。 | Marason de nan'i deshita ka. | आपने मैराथन में कौन सा स्थान समाप्त किया? |
| 背番号は十番です。 | Sebangō wa jūban desu. | शर्ट का नंबर 10 है. |
| 一位になりたい! | Ichii ni naritai! | मैं प्रथम आना चाहता हूँ! (अनौपचारिक) |
खेल के काउंटरों की आम गलतियाँ
- ichiten या hachiten कहना। एक और आठ अंक itten और hatten हैं।
- कह रहा sanhai तीन हार के लिए. यह है sanpai, और सवाल यह है nanpai.
- ताई के बिना सं ichi के रूप में एक अंक पढ़ना। प्रशंसक जल्दबाजी में ऐसा करते हैं, लेकिन सान ताई ichi स्पष्ट है और प्रसारणकर्ता यही कहते हैं।
- किसी टूर्नामेंट के राउंड के लिए 回 का उपयोग करना। वह है 回戦: nikaisen, नहीं nikai।
- बेसबॉल में भ्रमित करने वाला यूरा और omote। जब घरेलू टीम बल्लेबाजी करती है तो उरा सबसे नीचे होता है।
स्कोर दिमाग़ में रखें
मैच प्रश्नोत्तरी के लिए Mocchi पूछें: मुझे मैच के परिणाम अंग्रेज़ी में बताएं, जैसे 2-1 की जीत और सीज़न रिकॉर्ड, और मुझे उन्हें जापानी में बताने दें। Mocchi काउंटरों को सही करता है, बताता है कि एक नुकसान क्यों होता है ippai और आपके द्वारा छूटे हुए फॉर्मों पर नज़र रखता है, ताकि आपकी अगली प्रश्नोत्तरी में उन्हें शामिल किया जा सके।
त्वरित शब्दावली अभ्यास के लिए, इस गाइड के खेल शब्दों को अपने फ़्लैशकार्ड में जोड़ें और उन्हें Kotoba Tank में unihongo.com/games पर उपयोग करें; समय के दबाव में sanshō और sanpai देखने से ध्वनि परिवर्तन स्थिर रहने में मदद मिलती है।
