जापानी विशेषणों की गलतियाँ: I बनाम Na, Kunai, Suki और Ii

जापानी विशेषणों की ज़्यादातर गलतियाँ कुछ जालों से आती हैं: i पर खत्म होने वाले na-विशेषण, जैसे kirei और kirai; अनियमित ii, जिसका निषेध रूप yokunai है, ikunai नहीं; भूतकाल को विशेषण की जगह desu पर लगाना; और suki को क्रिया मान लेना। इन अपवादों को एक छोटी सूची की तरह सीख लें, तो आपके विशेषण लगभग बेगलती हो जाएँगे।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

जापानी विशेषण दो मुख्य प्रकार में आते हैं। I-विशेषण जैसे takai और oishii अपना अंत बदलते हैं: takakunai, takakatta। shizuka और yūmei जैसे na-विशेषण संज्ञा की तरह अधिक व्यवहार करते हैं: shizuka ja nai, shizuka deshita, shizuka na heya। सिस्टम नियमित है, यही कारण है कि अपवाद इतनी सारी समस्याएं पैदा करते हैं। कुछ na-विशेषण i में समाप्त होते हैं और i-विशेषण की तरह दिखते हैं। सबसे आम विशेषणों में से एक, ii, अपना मूल बदलता है। Suki और kirai अंग्रेज़ी में क्रिया की तरह लगते हैं लेकिन जापानी में विशेषण हैं। और कुछ शब्द, जैसे ōkii और onaji, संज्ञा से पहले अपने तरीके से व्यवहार करते हैं। यह मार्गदर्शिका प्रत्येक जाल से गलत रूप, सही रूप और एक ऐसा कारण लेकर गुजरती है जिसे आप याद रख सकते हैं, फिर एक संवाद और अभ्यास देता है। यदि आपको पूर्ण संयुग्मन चार्ट की आवश्यकता है, तो एक अपने पास रखें; यह मार्गदर्शिका उन स्थानों के बारे में है जहां शिक्षार्थी वास्तव में गलतियाँ करते हैं।

Kirei, kirai, yūmei और teinei अंत में i होने के बावजूद na-विशेषण हैं

Ii का रूप yoi से बनता है: yokunai, yokatta, yokute

भूतकाल i-विशेषण पर लगता है: oishikatta desu, oishii deshita नहीं

Suki और kirai na-विशेषण हैं: neko ga suki, suki na hito

चार रूप जिनमें लगभग सब फँसते हैं

ये चार संशोधित रूप शिक्षकों द्वारा देखी जाने वाली सबसे आम विशेषण त्रुटियों को कवर करते हैं: एक na-विशेषण जो i में समाप्त होता है, एक सामान्य नकारात्मक, अनियमित ii, और suki एक विशेषण की तरह व्यवहार करता है। यदि आप बिना सोचे समझे चारों को कह सकें, तो आपने अधिकांश समस्या का समाधान कर लिया है।

Unihongoव्याकरण
きれいな部屋へやसाफ़ कमरा (na, ii नहीं)
高たかくないमहँगा नहीं (ku nai)
よくないअच्छा नहीं (yoku, iku नहीं)
猫ねこが好すきです。मुझे बिल्लियाँ पसंद हैं। (suki: विशेषण)
kirei के साथ na, i-विशेषणों के लिए kunai, ii के लिए yokunai, और suki के साथ ga।
जापानीरोमाजीअर्थ
きれいな部屋kirei na heyaसाफ़ कमरा (na, ii नहीं)
高くないtakakunaiमहँगा नहीं (ku nai)
よくないyokunaiअच्छा नहीं (yoku, iku नहीं)
猫が好きです。Neko ga suki desu.मुझे बिल्लियाँ पसंद हैं। (suki: विशेषण)

गलती 1: i पर खत्म होने वाले na-विशेषण

I से समाप्त होने वाले अधिकांश विशेषण i-विशेषण हैं। एक छोटा लेकिन बहुत सामान्य समूह na-विशेषण है जिनकी अंतिम ध्वनि सिर्फ i होती है। शिक्षार्थी उन्हें i-विशेषण के रूप में मानते हैं और kireikunai, yūmeikatta या kirai कुनाई उत्पन्न करते हैं।

कांजी एक उपयोगी सुराग है. एक सच्चे i-विशेषण में, अंतिम i को कांजी के बाद हीरागाना में लिखा जाता है: 高い, 楽しい। i से समाप्त होने वाले अधिकांश na-विशेषणों में, i ध्वनि कांजी पढ़ने का हिस्सा है: 有名 yūmei, 丁寧 teinei, 失礼 shitsurei। बड़ा अपवाद 嫌い kirai है, जो एक na-विशेषण है, भले ही इसका i हीरागाना में लिखा गया हो। Kirei आमतौर पर हीरागाना में लिखा जाता है, जो सुराग छुपाता है, इसलिए बस memorise।

जापानीरोमाजीअर्थ
この店は有名です。Kono mise wa yūmei desu.यह दुकान मशहूर है.
部屋はきれいじゃないです。Heya wa kirei ja nai desu.कमरा साफ़ नहीं है.
料理が得意な人ryōri ga tokui na hitoकोई है जो खाना पकाने में अच्छा है
शब्दअर्थनकारात्मककिसी संज्ञा से पहले
kireiसाफ़, सुंदरkirei ja naikirei na heya
kiraiनापसंदkirai ja naikirai na tabemono
yūmeiप्रसिद्धyūmei ja naiyūmei गलत
teineiविनम्र, सावधानteinei ja naiteinei na setsumei
tokuiमें सक्षमtokui ja naitokui na kamoku

गलती 2: निषेध और भूतकाल

गलतियों का दूसरा समूह दोनों प्रकार के लिए एक पैटर्न का उपयोग करने से आता है। I-विशेषण अपना अंत बदलते हैं: अंतिम i को हटा दें और नकारात्मक के लिए कुनाई जोड़ें, अतीत के लिए katta, नकारात्मक अतीत के लिए kunakatta जोड़ें। na-विशेषण अपना आकार बनाए रखते हैं और संज्ञा की तरह जा nai, datta या deshita जोड़ते हैं।

सबसे लगातार त्रुटि i-विशेषणों का विनम्र अतीत है। क्योंकि desu बन जाता है deshita, सीखने वाले कहते हैं oishii deshita। लेकिन अतीत विशेषण से संबंधित है: oishikatta desu । इसी प्रकार, विनम्र नकारात्मक takakunai desu या takaku arimasen है, न कि takai ja nai desu।

जापानीरोमाजीअर्थ
昨日のパーティーは楽しかったです。Kinō no pātī wa tanoshikatta desu.कल की पार्टी मजेदार थी.
思ったより高くなかった。Omotta yori takakunakatta.यह उतना महंगा नहीं था जितना मैंने सोचा था। (अनौपचारिक)
図書館は静かでした。Toshokan wa shizuka deshita.पुस्तकालय शांत था.
रूपI-विशेषण (takai)na-विशेषण (shizuka)
उपस्थितtakai (desu)shizuka da / desu
नकारात्मकtakakunai (desu)shizuka ja nai (desu)
अतीतtakakatta (desu)shizuka datta / deshita
नकारात्मक अतीतtakakunakatta (desu)shizuka ja nakatta (desu)

गलती 3: ii अनियमित है

II, अच्छा, आपके द्वारा सीखे जाने वाले पहले विशेषणों में से एक है और सबसे अनियमित में से एक है। यह पुराने योई का एक मौखिक रूप है, और केवल सादा शब्दकोश रूप है और ii desu ii का उपयोग करता है। हर दूसरा फॉर्म यो पर बना है-: yokunai, yokatta, yokunakatta, yokute। इसलिए ikunai और ikatta गलत हैं, भले ही वे सामान्य नियम का पालन करते हों।

यही बात ii पर निर्मित अभिव्यक्तियों पर भी लागू होती है, जैसे कि kakkoii, कूल, और atama ga ii, चतुर। Kakkoii बन जाता है kakkoyokunai और kakkoyokatta, जो कई शिक्षार्थियों को आश्चर्यचकित करता है, और atama ga ii बन जाता है atama ga yokatta। कावई इस समूह का हिस्सा नहीं है: यह एक सामान्य i-विशेषण है, इसलिए इसका अतीत kawaikatta है।

विशेषण गलतियों की दो-स्तंभ तुलना: kirei kunai और ikatta गलत पक्ष पर, kirei ja nai और yokatta दाईं ओर, Mocchi सुधार की ओर इशारा करते हुए।
Kirei na-विशेषण है, और ii का रूप yoi की तरह चलता है।
जापानीरोमाजीअर्थ
きれいくないkirei kunaiग़लत: kirei एक na-विशेषण है
きれいじゃないkirei ja naiसही: साफ नहीं, सुंदर नहीं
いかったikattaग़लत: ii का अतीत अनियमित है
よかったyokattaसही: यह अच्छा था; मैं खुश हूं
かっこよかったね。Kakkoyokatta ne.यह अच्छा था, है ना।

गलती 4: suki और kirai क्रियाएँ नहीं हैं

अंग्रेज़ी में, पसंद और नफरत क्रिया हैं, इसलिए सीखने वाले sukimasu, suki shimasu या neko o suki बनाते हैं। जापानी में, suki और kirai na-विशेषण हैं। विनम्रता के लिए desu का प्रयोग करें, जो चीज़ आपको पसंद है उसके लिए गा, और संज्ञा से पहले ना का प्रयोग करें: suki na eiga, एक फिल्म जो मुझे पसंद है। Suki no eiga, नहीं के साथ, एक सामान्य त्रुटि है।

दो और अंक. यह कहने के लिए कि आपको वास्तव में कुछ पसंद है, dai: daisuki जोड़ें। और लोगों के साथ, suki आमतौर पर रोमांटिक भावनाओं का सुझाव देता है: तनाका सान गा suki desu एक स्वीकारोक्ति की तरह लग सकता है। यह कहना कि एक व्यक्ति के रूप में आप एक सहकर्मी को पसंद करते हैं, ii hito desu ne अधिक सुरक्षित है।

जापानीरोमाजीअर्थ
日本の映画が大好きです。Nihon no eiga ga daisuki desu.मुझे जापानी फिल्में पसंद हैं.
好きな食べ物は何ですか。Suki na tabemono wa nan desu ka.आपको क्या खाना पसंद है?
野菜はあまり好きじゃないです。Yasai wa amari suki ja nai desu.मुझे वास्तव में सब्जियाँ पसंद नहीं हैं।
虫が嫌いです。Mushi ga kirai desu.मुझे कीड़ों से नफरत है.

गलती 5: संज्ञाओं से पहले और विशेषणों के बीच

संज्ञा से पहले, i-विशेषण सीधे चलते हैं, na-विशेषण में ना जोड़ते हैं, और संज्ञा में ना जोड़ते हैं। शिक्षार्थी कभी-कभी i-विशेषण में ना या ना जोड़ते हैं: takai ना कुरुमा, oishii no ryōri। दोनों गलत हैं: takai कुरुमा, oishii ryōri।

कुछ शब्द पैटर्न को तोड़ देते हैं। Ōkii और chiisai के वैकल्पिक रूप हैं ōkina और chiisana जो केवल संज्ञा से पहले काम करते हैं: ōkina यानी, chiisana मिसे। Onaji, वही, संज्ञा से पहले कुछ नहीं लेता: onaji माननीय, नहीं onaji ना माननीय। दो विशेषणों को जोड़ने के लिए, i-विशेषण के लिए kute और na-विशेषण के लिए de का उपयोग करें: yasukute oishii, सस्ता और स्वादिष्ट; shizuka de kirei, शांत और स्वच्छ। Yasui डी और shizuka kute गलतियाँ हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
大きな家に住んでいます。Ōkina ie ni sunde imasu.मैं एक बड़े घर में रहता हूं।
同じ本を持っています。Onaji hon o motte imasu.मेरे पास वही किताब है.
安くておいしい店yasukute oishii miseएक सस्ता और स्वादिष्ट रेस्टोरेंट
静かできれいな公園shizuka de kirei na kōenएक शांत और साफ़ पार्क

छोटा संवाद: यात्रा के बारे में बात करना

दो दोस्त क्योटो में सप्ताहांत के बारे में बात करते हैं। अतीत में i-विशेषण, नकारात्मक में na-विशेषण, अतीत में ii और संज्ञा से पहले suki खोजें।

जापानीरोमाजीअर्थ
京都、どうだった?Kyōto, dō datta?Yui: क्योटो कैसा था?
すごくよかったよ。お寺がきれいだった。Sugoku yokatta yo. Otera ga kirei datta.सैम: यह बहुत अच्छा था. मन्दिर सुन्दर थे।
人は多かった?Hito wa ōkatta?Yui: क्या वहां भीड़ थी?
朝は静かだったけど、昼はにぎやかだった。Asa wa shizuka datta kedo, hiru wa nigiyaka datta.सैम: सुबह शांत, दोपहर में जीवंत।
好きなお寺はどこ?Suki na otera wa doko?Yui: आपको कौन सा मंदिर सबसे अच्छा लगा?
宿の近くの小さいお寺。有名じゃないけど、いい所だよ。Yado no chikaku no chiisai otera. Yūmei ja nai kedo, ii tokoro da yo.सैम: मेरी सराय के पास एक छोटा सा। मशहूर तो नहीं, लेकिन प्यारा.

अपने विशेषणों को एक बार छाँट लें, फिर अभ्यास करें

आपके द्वारा सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले बीस विशेषणों को i और na प्रकारों में क्रमबद्ध करने के लिए Mocchi से पूछें और पेचीदा विशेषणों को चिह्नित करने के लिए कहें, फिर उनके नकारात्मक और पिछले रूपों पर संक्षिप्त अभ्यास प्राप्त करने के लिए /review का उपयोग करें। Mocchi यह याद रखता है कि कौन सी चीज़ें अभी भी आपको परेशान करती हैं, जैसे कि kirei या 2, और उन्हें बाद की समीक्षाओं में वापस लाता है।

तेजी से याद करने के लिए, JLPT N5 या N4 वर्ड पैक के साथ unihongo.com/games पर Vocabulary Dash खेलें: विशेषण आपके पास जल्दी आते हैं, और उन्हें तेजी से पहचानने से बातचीत में सही अंत चुनना आसान हो जाता है।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

आप जिस स्थान पर गए थे, उसकी एक संक्षिप्त समीक्षा लिखें, कम से कम छह विशेषणों का उपयोग करते हुए, उनमें से दो नकारात्मक और दो अतीत में। फिर प्रत्येक को इस मार्गदर्शिका से जांचें: क्या यह i या na प्रकार है, क्या नकारात्मक अधिकार है, क्या विशेषण पर अतीत है? इसके बाद, गा और suki या kirai के साथ पांच चीजें जो आपको पसंद हैं और पांच जो नापसंद हैं, उन्हें सूचीबद्ध करें और उन्हें ज़ोर से कहें। अंत में, संज्ञा से पहले तीन na-विशेषण और संज्ञा से पहले तीन i-विशेषण लगाकर अपने कमरे का वर्णन करें। Unihongo का स्टडी असिस्टेंट Mocchi, /correct के साथ आपकी समीक्षा कर सकता है, किसी भी विशेषण को गलत रूप में चिह्नित कर सकता है और इसके पीछे के नियम को समझा सकता है।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

क्या kirei i-विशेषण है या na-विशेषण?

Kirei एक na-विशेषण है, भले ही यह i में समाप्त होता है। kirei na heya, kirei ja nai और kirei deshita कहें, कभी नहीं kireikunai या kireikatta। i शब्द का हिस्सा है, जो कांजी में अधिक स्पष्ट है: 綺麗, हालांकि अधिकांश लोग इसे हीरागाना में लिखते हैं।

ii का निषेध रूप yokunai क्यों है?

Ii पुराने विशेषण yoi का नया, बोला जाने वाला रूप है। केवल शब्दकोष रूप और शिष्ट ii desu ii का प्रयोग करें; अन्य सभी फॉर्म yoi पर बने हैं: yokunai, yokatta, yokute, yokereba। Ikunai और ikatta गलतियाँ हैं।

क्या जापानी में suki क्रिया है?

नहीं, Suki और kirai na-विशेषण हैं, इसलिए आप कहते हैं neko ga suki desu, मुझे बिल्लियाँ पसंद हैं, और suki na tabemono, मुझे खाना पसंद है। Sukimasu अस्तित्व में नहीं है। जो चीज़ आपको पसंद है उसे मानक जापानी में गा लिया जाता है।

क्या मैं oishii deshita कह सकता हूँ?

यह एक सामान्य गलती है. i-विशेषण के साथ भूतकाल विशेषण पर ही चला जाता है, oishikatta, और आप विनम्रता के लिए desu जोड़ते हैं: oishikatta desu। na-विशेषण और संज्ञा अलग-अलग हैं: वे deshita का उपयोग करते हैं, जैसे कि shizuka deshita में।