समय और कार्यक्रम के जापानी काउंटर: 時, 分, 日, 週間, か月 और 回

जापानी के समय के काउंटर दो हिस्सों में बँटे हैं: समय का बिंदु और अवधि। 時 (ji) घड़ी का समय है और 時間 (jikan) घंटों की संख्या; 分 (fun या pun) दोनों के लिए मिनट है। तारीख़ें पुराने पढ़ने के तरीक़े futsuka, mikka, yokka इस्तेमाल करती हैं, हफ़्ते 週間 (shūkan) लेते हैं, महीने か月 (kagetsu), और 回 (kai) बताता है कि कितनी बार।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

योजनाएँ बनाना वह जगह है जहाँ समय काउंटर एक सूची बनना बंद कर देते हैं और अत्यावश्यक होने लगते हैं: एक बैठक पर सहमत होना, एक पाठ बुक करना, अपने प्रबंधक को बताना कि किसी चीज़ में कितना समय लगेगा, या यह बताना कि आप कितनी बार अध्ययन करते हैं। जाल पूर्वानुमानित हैं. Sanji तीन बजे हैं लेकिन sanjikan तीन घंटे हैं। Sangatsu मार्च है लेकिन sankagetsu तीन महीने है। Mikka महीने का तीसरा या तीन दिन की अवधि हो सकती है। मौज-मस्ती और मज़ाक के बीच मिनटों की छलांग। यह मार्गदर्शिका समय काउंटरों को उन प्रश्नों में क्रमबद्ध करती है जो लोग वास्तव में पूछते हैं, क्या समय, कितनी देर, कौन सा दिन और कितनी बार, और प्रत्येक को उसके रूप और ध्वनि परिवर्तन बताता है। यह सहकर्मियों के बीच एक स्वाभाविक शेड्यूलिंग बातचीत और गलतियों की एक सूची के साथ समाप्त होता है जो अक्सर चूक की नियुक्ति का कारण बनता है।

時 घड़ी का समय है, 時間 घंटों की संख्या: sanji बनाम sanjikan

分 fun या pun है: ippun, sanpun, roppun, juppun

2 से 10 तक की तारीख़ें पुराने पढ़ने के तरीक़े लेती हैं: futsuka, mikka, yokka; अवधि के लिए kan जोड़ें

回 गिनता है कि कितनी बार: shū ni sankai, हफ़्ते में तीन बार

चार सवाल जिनका जवाब हर योजना देती है

प्रत्येक योजना चार प्रश्नों का उत्तर देती है: कितना समय, कितना समय, कौन सा दिन और कितनी बार। जापानी प्रत्येक को एक अलग काउंटर देते हैं, और उन्हें भ्रमित करना किसी मीटिंग के ग़लत होने का सबसे आम तरीका है। ये चार पंक्तियाँ आपके एंकर हैं।

Unihongoबोलने के लिए व्याकरण
三さん時じに会あいましょう。तीन बजे मिलते हैं।
十分じゅっぷん待まちます。मैं दस मिनट इंतज़ार करूँगा।
二に時間じかんかかります。इसमें दो घंटे लगते हैं।
週しゅうに三さん回かいहफ़्ते में तीन बार
समय का एक बिंदु, कुछ मिनट, घंटों की अवधि और दोहराव: चार अलग-अलग काउंटर।
जापानीरोमाजीअर्थ
三時に会いましょう。Sanji ni aimashō.तीन बजे मिलते हैं।
十分待ちます。Juppun machimasu.मैं दस मिनट इंतज़ार करूँगा।
二時間かかります。Nijikan kakarimasu.इसमें दो घंटे लगते हैं।
週に三回shū ni sankaiहफ़्ते में तीन बार

कितने बजे? 時 और 分

घड़ी का समय तीन अनियमित रूपों के साथ 時 (ji) का उपयोग करता है: yoji चार के लिए, shichiji सात के लिए और kuji नौ के लिए। आधा अतीत हान है: sanji हान। मिनटों में 分 का उपयोग होता है, जो 1, 3, 4, 6, 8 और 10 के बाद यमक बन जाता है। Gozen और गोगो का अर्थ है सुबह और शाम। और समय से पहले आओ; समय सारिणी और कई कार्यालयों में आप 24 घंटे की घड़ी भी सुनेंगे, जैसे कि jūgoji अपराह्न 3 बजे के लिए।

पार्टिकल नी समय में एक बिंदु को चिह्नित करता है: sanji नी। Goro एक समय के बाद का अर्थ है: sanji goro, लगभग तीन। goro नी या केवल goro का प्रयोग करें; दोनों आम हैं.

जापानीरोमाजीअर्थ
今、何時ですか。Ima, nanji desu ka.अब समय क्या है?
九時半に始まります。Kuji han ni hajimarimasu.यह साढ़े नौ बजे शुरू होता है।
四時十五分に駅で。Yoji jūgofun ni eki de.4:15 बजे स्टेशन पर.
七時ごろ着きます。Shichiji goro tsukimasu.मैं लगभग सात बजे पहुंचूंगा.
संख्या時 (बजे)分 (मिनट)
1ichijiippun
3sanjisanpun
4yojiyonpun
6rokujiroppun
7shichijinanafun
8hachijihappun
9kujikyūfun
10jūjijuppun

कितनी देर? 時間, 分 और kan वाला अंत

समय की लंबाई के लिए, 間 (kan) जोड़ें, जिसका अर्थ है अंतराल। 時間 घंटे हैं, और इसकी हमेशा आवश्यकता होती है: sanjikan, तीन घंटे। 分 एक घड़ी के समय और लंबाई दोनों के लिए काम करता है, इसलिए juppun दस बजकर या दस मिनट हो सकता है; जब आप लंबाई पर जोर देना चाहते हैं, तो कान जोड़ें, juppunkan, हालांकि कई लोग इसे छोड़ देते हैं।

क्रिया kakarimasu, यह लेती है, लंबाई का प्राकृतिक साथी है। Dono gurai kakarimasu ka, इसमें कितना समय लगता है, यह रोज़मर्रा की ज़िंदगी में सबसे उपयोगी प्रश्नों में से एक है।

जापानीरोमाजीअर्थ
どのぐらいかかりますか。Dono gurai kakarimasu ka.इसमें कितना समय लगता है?
電車で一時間半です。Densha de ichijikan han desu.ट्रेन से डेढ़ घंटा।
会議は三時から二時間です。Kaigi wa sanji kara nijikan desu.मीटिंग तीन बजे से दो घंटे तक है.
あと五分で終わります。Ato gofun de owarimasu.यह पांच मिनट में ख़त्म हो जाएगा.
毎日三十分勉強しています。Mainichi sanjuppun benkyō shite imasu.मैं हर दिन तीस मिनट पढ़ाई करता हूं।

कौन-सा दिन, और कितने दिन?

इस गाइड में दिन सबसे कठिन हैं, क्योंकि 2 से 10 दिन पुरानी देशी रीडिंग का उपयोग करते हैं। वही शब्द तारीख और दिनों की संख्या बताता है: futsuka महीने का दूसरा और दो दिन भी है। पहला दिन अपवाद है: tsuitachi महीने का पहला दिन है, लेकिन ichinichi एक दिन है। चौदह, बीस और चौबीस भी अनियमित हैं।

सप्ताहों का उपयोग 週間 (shūkan) और महीनों का उपयोग か月 (kagetsu), और दोनों में छोटे tsu परिवर्तन होते हैं। महीनों को नाम के रूप में और महीनों को लंबाई के रूप में भ्रमित न करें: sangatsu मार्च है, sankagetsu तीन महीने है।

जापानीरोमाजीअर्थ
五日は空いていますか。Itsuka wa aite imasu ka.क्या आप पाँचवें दिन खाली हैं?
三日間休みます。Mikkakan yasumimasu.मैं तीन दिन की छुट्टी ले रहा हूं.
二十日に引っ越します。Hatsuka ni hikkoshimasu.मैं बीसवीं पर आगे बढ़ रहा हूं.
一週間ぐらいかかります。Isshūkan gurai kakarimasu.इसमें लगभग एक सप्ताह का समय लगता है.
日本に来て六か月です。Nihon ni kite rokkagetsu desu.मैं छह महीने से जापान में हूं।
संख्यामहीने या दिनों का दिनसप्ताह (週間)महीने (か月)
1tsuitachi (पहला) / ichinichi (1 दिन)isshūkanikkagetsu
2futsukanishūkannikagetsu
3mikkasanshūkansankagetsu
4yokkayonshūkanyonkagetsu
5itsukagoshūkangokagetsu
6muikarokushūkanrokkagetsu
7nanokananashūkannanakagetsu
8yōkahasshūkanhachikagetsu
9kokonokakyūshūkankyūkagetsu
10tōkajusshūkanjukkagetsu

Hachikagetsu और hakkagetsu दोनों आठ महीने तक सुने जाते हैं। आधे साल तक, लोग आमतौर पर rokkagetsu के बजाय hantoshi कहते हैं।

कितनी बार? 回 और 度

回 (kai) घटनाओं को गिनता है: ikkai, nikai, sankai, rokkai, jukkai। यह कहने के लिए कि कितनी बार, अवधि को पहले ni: shū ni sankai के साथ रखें, सप्ताह में तीन बार। 度 (do) का अर्थ कई वाक्यांशों में एक ही है, जैसे कि mō ichido, एक बार फिर, और यह थोड़ा नरम या अधिक औपचारिक लगता है; 回 शेड्यूल के लिए यह रोज़मर्रा की पसंद है।

回 का अर्थ दौर या सत्र भी है। Dai ikkai पहला सत्र है, और nankaime कौन सा समय है, जैसा कि nankaime desu ka में है, आप यहां कितनी बार आए हैं?

जापानीरोमाजीअर्थ
ジムには週に二回行きます。Jimu ni wa shū ni nikai ikimasu.मैं सप्ताह में दो बार जिम जाता हूं।
一日に三回飲んでください。Ichinichi ni sankai nonde kudasai.कृपया इसे दिन में तीन बार लें।
月に一回、会議があります。Tsuki ni ikkai, kaigi ga arimasu.महीने में एक बार मीटिंग होती है.
日本は何回目ですか。Nihon wa nankaime desu ka.यह आपके लिए जापान की कितनी यात्राएँ हैं?
もう一度お願いします。Mō ichido onegai shimasu.कृपया एक बार और।

छोटा संवाद: मीटिंग तय करना

दो सहकर्मी विनम्र जापानी भाषा में एक बैठक की व्यवस्था करते हैं। घड़ी के समय, लंबाई और दिनों के बीच अंतर को सुनें।

पूरे सप्ताह की एक समय-सीमा: मंगलवार को दस बजे एक घंटे के लिए बैठक, सप्ताह में दो बार चेक-इन और तीन सप्ताह में एक समय सीमा।
एक योजना, चार काउंटर: समय, अवधि, दोहराव और आख़िरी तारीख़।
जापानीरोमाजीअर्थ
来週、打ち合わせできますか。Raishū, uchiawase dekimasu ka.सहकर्मी: क्या हम अगले सप्ताह मिल सकते हैं?
はい。火曜日の十時はどうですか。Hai. Kayōbi no jūji wa dō desu ka.आप: हाँ. मंगलवार को दस बजे कैसा रहेगा?
大丈夫です。どのぐらいかかりますか。Daijōbu desu. Dono gurai kakarimasu ka.सहकर्मी: वह काम करता है। इसमें कितना समय लगेगा?
一時間ぐらいです。Ichijikan gurai desu.आप: लगभग एक घंटा।
そのあと、週に二回確認しましょう。Sono ato, shū ni nikai kakunin shimashō.सहकर्मी: उसके बाद, आइए सप्ताह में दो बार जाँच करें।
締め切りは三週間後ですね。Shimekiri wa sanshūkan go desu ne.आप: समय सीमा तीन सप्ताह में है, है ना?
はい、二十日です。Hai, hatsuka desu.सहकर्मी: हाँ, बीसवाँ।

एक अवधि के बाद जाओ का अर्थ है बाद में या बाद में: sanshūkan जाओ, अब से तीन सप्ताह बाद। Mae का अर्थ है पहले या पहले: mikka mae, तीन दिन पहले। दोनों सीधे काउंटर से जुड़ते हैं।

आख़िरी तारीख़ें और समय की सीमाएँ

कार्यस्थल और स्कूल की योजनाएँ कुछ छोटे शब्दों पर निर्भर करती हैं जो टाइम काउंटर से जुड़े होते हैं। मेड नी का मतलब है एक समय सीमा से, मेड का मतलब है जब तक, ikō का मतलब है एक बिंदु से आगे और inai नी का मतलब है समय की लंबाई के भीतर। वे ईमेल के मामले में काफी विनम्र हैं और जापानी भाषा में भी आम बात करते हैं।

अनुमानित संख्याएँ भी सामान्य हैं। नी, सान nichi, दो या तीन दिन, और सान, योन jikan, तीन या चार घंटे, एक सहज वाक्यांश के रूप में कहे जाते हैं, और goro और gurai एक समय या लंबाई को नरम करते हैं। उद्देश्य पर अस्पष्ट होना जापानी में अक्सर विनम्र होता है, खासकर जब आप निश्चित नहीं होते हैं, लेकिन जब कोई समय सीमा पूछता है तो स्पष्ट तारीख बताएं।

जापानीरोमाजीअर्थ
金曜日までに送ります。Kin'yōbi made ni okurimasu.मैं इसे शुक्रवार तक भेज दूंगा.
三時以降なら空いています。Sanji ikō nara aite imasu.मैं तीन बजे के बाद किसी भी समय खाली हूं।
二、三日お待ちください。Nisannichi omachi kudasai.कृपया दो या तीन दिन प्रतीक्षा करें.
一週間以内に返事をします。Isshūkan inai ni henji o shimasu.मैं एक सप्ताह के अंदर जवाब दूंगा.

वे गलतियाँ जिनसे मीटिंग छूट जाती है

  • जब आपका मतलब तीन घंटे से हो तो sanji कहना। Kaigi wa sanji desu इसका मतलब है कि बैठक तीन बजे है, ऐसा नहीं है कि यह तीन घंटे तक चलती है।
  • कह रहा sangatsu तीन महीने के लिए. वह मार्च का महीना है; तीन महीने है sankagetsu.
  • चार और नौ बजे के लिए shiji या kyūji कहना। वे yoji और kuji हैं।
  • उत्तर देना itsu, जब, लंबाई के साथ। यदि कोई पूछता है itsu, तो एक बिंदु दें: raishū no kayōbi।
  • yōka को yokka के रूप में सुनना। Yokka चौथा है और yōka आठवां है; लंबा ō ही एकमात्र अंतर है, इसलिए जब यह महत्वपूर्ण हो तो लिखित रूप से तारीखों की पुष्टि करें।

Mocchi के साथ रोज़ का छोटा अभ्यास

पूछें Mocchi: मुझे अंग्रेज़ी में एक साप्ताहिक कार्यक्रम दें और मुझे इसे जापानी में, एक समय में एक पंक्ति में कहने दें। Mocchi प्रत्येक समय, लंबाई और दिन की जांच करता है, जब आप yoji के बजाय shiji कहते हैं तो ध्वनि परिवर्तन की व्याख्या करता है, और यह ट्रैक करता है कि आप किस तारीख की रीडिंग मिस कर रहे हैं ताकि अगली बार वे फिर से सामने आएं।

yokka और yōka जैसे दीर्घ-स्वर युग्मों के लिए, unihongo.com/pronunciation पर उच्चारण प्रशिक्षक के पास दीर्घ-स्वर अभ्यास है: मॉडल को सुनें, इसे धीमा करें, अपने आप को रिकॉर्ड करें और स्कोर और टिप की जांच करें।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

अपने स्वयं के सप्ताह के साथ अभ्यास करें. 時, 時間, 曜日 और 回 का उपयोग करके ज़ोर से कहें कि आप किस समय उठते हैं, आपकी यात्रा में कितना समय लगता है, आप किस दिन पढ़ते हैं और सप्ताह में कितनी बार व्यायाम करते हैं। फिर एक मिनट का अभ्यास करें: 分 के साथ एक से दस तक गिनें और पी ध्वनि पर ताली बजाएं। महीने के दिनों के लिए, आज की तारीख और अगली नौ तारीखें तब तक ज़ोर से पढ़ें जब तक futsuka to tōka बिना सोचे-समझे न आ जाएं। अंत में, किसी साथी के साथ या अकेले एक बैठक की योजना बनाएं, दो बार और एक लंबाई का प्रस्ताव रखें। Unihongo का स्टडी असिस्टेंट Mocchi, वास्तविक शेड्यूलिंग प्रश्नों के साथ इन फॉर्मों पर आपसे प्रश्नोत्तरी कर सकता है, और क्योंकि Mocchi को याद है कि कौन सी रीडिंग आपको परेशान करती है, आपकी बाद की समीक्षाएं उन पर वापस आ जाती हैं।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

जापानी में 時 और 時間 में क्या फ़र्क़ है?

時 (ji) घड़ी पर एक बिंदु अंकित करता है: sanji नी, तीन बजे। 時間 (jikan) समय की लंबाई गिनता है: sanjikan, तीन घंटे। Kaigi wa sanji kara nijikan desu यानि मीटिंग तीन बजे से दो घंटे तक है।

जापानी में ippun है पर nifun क्यों?

分 अपनी पहली ध्वनि को उसके पहले की संख्या के आधार पर बदलता है। 1, 3, 4, 6, 8 और 10 के बाद यह यमक बन जाता है: ippun, sanpun, yonpun, roppun, happun, juppun। 2, 5, 7 और 9 के बाद यह मज़ेदार रहता है: nifun, gofun, nanafun, kyūfun। Hachifun आठ के लिए भी सुना जाता है।

जापानी में "तीन दिन" कैसे कहते हैं?

Mikka महीने का तीसरा दिन है, और mikkakan तीन दिनों की अवधि है। रोज़मर्रा की बोलचाल में mikka अकेले का मतलब अक्सर तीन दिन भी होता है, जैसा कि mikka yasumimasu में, मैं तीन दिन की छुट्टी ले रहा हूं। संदर्भ और इसे स्पष्ट कर सकते हैं.

जापानी में यह कैसे कहते हैं कि आप कोई काम कितनी बार करते हैं?

नी के साथ एक अवधि का उपयोग करें, फिर 回 के साथ एक संख्या: shū ni nikai, सप्ताह में दो बार; tsuki ni ikkai, महीने में एक बार; ichinichi ni sankai, दिन में तीन बार। Nankai अर्थात कितनी बार।