जो आप पढ़ते, सुनते और देखते हैं उसके चार काउंटर
प्रत्येक प्रकार के मीडिया की अपनी इकाई होती है: एक किताब, एक गीत, एक एपिसोड, एक वॉल्यूम। जापानी प्रत्येक को एक काउंटर देते हैं, और प्रशंसक लगातार उनका उपयोग करते हैं। ये चार पंक्तियाँ किताबों, संगीत और श्रृंखला के बारे में अधिकांश बातचीत का मूल हैं।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 本を三冊借りました。 | Hon o sansatsu karimashita. | मैंने तीन किताबें उधार लीं। |
| 一曲歌います。 | Ikkyoku utaimasu. | मैं एक गाना गाऊँगा। |
| 第一話 | dai ichiwa | पहला एपिसोड |
| 全十巻 | zen jukkan | कुल दस खंड |
पुस्तकालय और किताबों की दुकान में: 冊 और ページ
冊 (satsu) बंधी हुई चीजों को गिनता है: किताबें, पत्रिकाएं, नोटबुक, कॉमिक्स को भौतिक वस्तुओं और पाठ्यपुस्तकों के रूप में। इसके ध्वनि परिवर्तन 1, 8 और 10 पर हैं: issatsu, hassatsu, jussatsu। ページ (pēji) पृष्ठों की गिनती करता है, और आप इसे कक्षाओं, बैठकों में सुनेंगे और जब कोई आपको बताएगा कि कहां देखना है। Pēji कई वक्ताओं के लिए 1, 6, 8 और 10 पर परिवर्तन: ippēji या ichipēji, roppēji, happēji, juppēji।
जापान में पुस्तकालयों में अक्सर एक सीमा होती है कि आप एक बार में कितनी किताबें उधार ले सकते हैं, और कर्मचारी आपको 冊 के साथ बताएंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何冊まで借りられますか。 | Nansatsu made kariraremasu ka. | मैं कितनी किताबें उधार ले सकता हूँ? |
| 一度に十冊までです。 | Ichido ni jussatsu made desu. | कर्मचारी: एक बार में दस तक। |
| ノートを二冊ください。 | Nōto o nisatsu kudasai. | कृपया दो नोटबुक। |
| 三十ページ読みました。 | Sanjuppēji yomimashita. | मैंने तीस पन्ने पढ़े। |
| 教科書の五ページを開いてください。 | Kyōkasho no gopēji o hiraite kudasai. | कृपया अपनी पाठ्यपुस्तक का पृष्ठ पाँच खोलें। |
| संख्या | 冊 (किताबें) | ページ (पेज) |
|---|---|---|
| 1 | issatsu | ippēji या ichipēji |
| 2 | nisatsu | nipēji |
| 3 | sansatsu | sanpēji |
| 6 | rokusatsu | roppēji |
| 8 | hassatsu | happēji |
| 10 | jussatsu | juppēji |
| कितने? | nansatsu | nanpēji |
कराओके में: 曲
曲 (kyoku) गाने और संगीत के टुकड़े गिनता है। इसके रूप हैं ikkyoku, nikyoku, sankyoku, yonkyoku, gokyoku, rokkyoku, nanakyoku, hakkyoku, kyūkyoku और jukkyoku। कराओके में, लोग बारी-बारी से मशीन में गाने डालते हैं, ireru, और काउंटर पूरी शाम चालू रहता है।
Kyoku का अर्थ सामान्य रूप से एक धुन या रचना भी है, इसलिए आप इसे शास्त्रीय टुकड़ों, गेम संगीत और एल्बम के गीतों के लिए उपयोग कर सकते हैं: kono arubamu wa jūnikyoku iri, इस एल्बम में बारह ट्रैक हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 次、何曲入れる? | Tsugi, nankyoku ireru? | हम आगे कितने गाने डालेंगे? (अनौपचारिक) |
| 一人二曲ずつ歌おう。 | Hitori nikyoku zutsu utaō. | आइए प्रत्येक दो गीत गाएँ। (अनौपचारिक) |
| もう一曲だけ! | Mō ikkyoku dake! | बस एक और गाना! |
| この曲、好きです。 | Kono kyoku, suki desu. | मुझे यह गाना पसंद है। |
स्ट्रीमिंग और एनीमे: 話 और 本
話 (wa) एपिसोड और अध्यायों को गिनता है: ichiwa, niwa, sanwa, हर तरह से नियमित। Dai ichiwa एपिसोड एक है, और सवाल nanwa made mita, आपने कितनी दूर तक देखा है, प्रशंसक प्रगति की तुलना कैसे करते हैं। 話 कहानियों को भी गिना जाता है, जैसे छोटी कहानियों के संग्रह में।
पूरी फिल्में 本 (hon) लेती हैं, लंबी चीजों के लिए काउंटर, शायद पुरानी फिल्म रीलों से: eiga o ippon mita, मैंने एक फिल्म देखी। किसी शृंखला के सीज़न को अक्सर ikki, niki, काउंटर से पहला या दूसरा सीज़न, 期, अवधि कहा जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今、何話まで見た? | Ima, nanwa made mita? | आपने कितनी दूर तक देखा है? (अनौपचारिक) |
| 第五話がいちばん好き。 | Dai gowa ga ichiban suki. | पाँचवाँ एपिसोड मेरा पसंदीदा है। (अनौपचारिक) |
| 週末に映画を二本見ました。 | Shūmatsu ni eiga o nihon mimashita. | मैंने सप्ताहांत में दो फिल्में देखीं। |
| 二期はいつからですか。 | Niki wa itsu kara desu ka. | दूसरा सीज़न कब शुरू होगा? |
मांगा की शेल्फ़ पर: 巻
巻 (kan) एक श्रृंखला में वॉल्यूम को गिनता है और नाम देता है: ikkan, nikan, sankan, yonkan, gokan, rokkan, nanakan, hakkan या hachikan, kyūkan, jukkan। Ikkan एक मात्रा और एक मात्रा दोनों है, और क्रमिक प्रत्यय मुझे आदेश को स्पष्ट करता है: sankanme, तीसरा खंड। Zen jukkan का अर्थ है कुल मिलाकर दस खंड, और saishinkan नवीनतम खंड है।
जब आप पुस्तकों को वस्तु के रूप में सोचें तो 冊 का उपयोग करें और जब आप श्रृंखला में उनके स्थान के बारे में सोचें तो 巻 का उपयोग करें। जिस मित्र ने तीन खंड खरीदे, वह कह सकता है sansatsu katta या sankan made katta, मैंने तीन खंड तक खरीदे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この漫画は何巻まで出ていますか。 | Kono manga wa nankan made dete imasu ka. | इस मंगा के कितने संस्करण आ चुके हैं? |
| 今、三巻目を読んでいます。 | Ima, sankanme o yonde imasu. | मैं अभी तीसरा खंड पढ़ रहा हूं। |
| 最新刊は来月出ます。 | Saishinkan wa raigetsu demasu. | नवीनतम वॉल्यूम अगले महीने आएगा। |
| 全二十巻を一気に読みました。 | Zen nijukkan o ikki ni yomimashita. | मैंने सभी बीस खंड एक ही बार में पढ़े। |
छोटा संवाद: दो दोस्त एक सीरीज़ की तुलना करते हुए
दो दोस्त एक ऐसे मंगा के बारे में अनौपचारिक बातचीत करते हैं जो अभी-अभी एनीमे बन गया है। ध्यान दें कि कैसे काउंटर उन्हें तुरंत प्रगति की तुलना करने देते हैं।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| アニメ、何話まで見た? | Anime, nanwa made mita? | मित्र: आप एनिमे में कितनी दूर आ गए हैं? |
| まだ三話。原作は全部読んだよ。 | Mada sanwa. Gensaku wa zenbu yonda yo. | आप: केवल एपिसोड तीन। लेकिन मैंने पूरा मूल पढ़ा है। |
| え、何巻まであるの? | E, nankan made aru no? | मित्र: क्या, कितने खंड हैं? |
| 十二巻。三冊だけ図書館で借りた。 | Jūnikan. Sansatsu dake toshokan de karita. | आप: बारह. मैंने उनमें से तीन को पुस्तकालय से उधार लिया। |
| オープニングの曲もいいよね。 | Ōpuningu no kyoku mo ii yo ne. | दोस्त: शुरुआती गाना भी बढ़िया है, है ना? |
| うん、カラオケで一曲目に歌いたい。 | Un, karaoke de ikkyokume ni utaitai. | आप: हाँ, मैं इसे कराओके में अपने पहले गीत के रूप में गाना चाहता हूँ। |
Gensaku का अर्थ है मूल कार्य, आमतौर पर मंगा या उपन्यास जिस पर एनीमे आधारित होता है। Ikkyokume, पहला गीत, sankanme के समान मी प्रत्यय का उपयोग करता है।
डिस्क, वीडियो, कंसोल और तस्वीरें
कुछ और काउंटर मीडिया चित्र को पूरा करते हैं। सीडी और डीवीडी जैसी डिस्क पतली और सपाट होती हैं, इसलिए वे 枚 लेती हैं। ऑनलाइन वीडियो को फिल्मों की तरह 本 में गिना जाता है, इस प्रकार वीडियो निर्माता अपने अपलोड के बारे में बात करते हैं। गेम कंसोल और डिवाइस मशीनें हैं, इसलिए वे 台 लेते हैं। तस्वीरें सपाट हैं, इसलिए एक तस्वीर ichimai है, और shashin o ichimai लोग एक तस्वीर के लिए कैसे पूछते हैं।
बहुत से लोग अब स्ट्रीमिंग सामग्री को सामान्य 本 मानते हैं या केवल मूल श्रृंखला का उपयोग करते हैं, इसलिए यदि आप भिन्नता सुनते हैं तो चिंता न करें। इस अनुभाग के काउंटर वे हैं जिन पर अधिकांश लोग सहमत हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| CDを二枚買いました。 | Shīdī o nimai kaimashita. | मैंने दो सीडी खरीदीं। |
| 動画を三本アップしました。 | Dōga o sanbon appu shimashita. | मैंने तीन वीडियो अपलोड किए. |
| ゲーム機を一台持っています。 | Gēmuki o ichidai motte imasu. | मेरे पास एक गेम कंसोल है. |
| 写真を一枚撮ってもいいですか。 | Shashin o ichimai totte mo ii desu ka. | क्या मैं एक फोटो ले सकता हूँ? |
मीडिया काउंटरों की आम गलतियाँ
- एपिसोड या गाने के लिए 冊 का उपयोग करना। 冊 केवल बंधी हुई चीजों के लिए है; एपिसोड्स में 話 और गानों में 曲 लगते हैं।
- ichisatsu या hachisatsu कहना। एक और आठ पुस्तकें issatsu और hassatsu हैं।
- sankan कहने पर जब आपका तात्पर्य तीसरे खंड से हो और श्रोता तीन खंड सुनता हो। जब ऑर्डर मायने रखता है तो मुझे जोड़ें, sankanme।
- 話 के साथ फिल्मों की गिनती। एक फ़िल्म है ippon; 話 एक श्रृंखला के एपिसोड के लिए है।
- यह भूल जाना कि ikkan का मतलब वॉल्यूम एक हो सकता है। दुकान की शेल्फ पर, ikkan का मतलब आमतौर पर पहला खंड होता है।
अपनी पसंदीदा सीरीज़ के बारे में बात करें
जो कुछ आप पढ़ रहे हैं या देख रहे हैं, उसके बारे में जापानी भाषा में Mocchi बताएं, और जोड़ें: मेरे काउंटर सही करें और मुझसे अनुवर्ती प्रश्न पूछें। Mocchi आपके 冊, 巻 और 話 की जाँच करता है, आपसे बातचीत जारी रखने के लिए एक या दो प्रश्न पूछता है, और आपकी पसंदीदा श्रृंखला को याद रखता है, ताकि बाद में चैट और क्विज़ में इसका उपयोग किया जा सके।
जब आप इसे ज़ोर से कहना चाहते हैं, तो AI Sensei में एनीमे विषय चुनें और Sakura-sensei को एक साथी प्रशंसक की भूमिका निभाने के लिए कहें जो जानना चाहता है कि आप कितनी दूर आ गए हैं। सेशन रिपोर्ट उन सभी काउंटरों को सूचीबद्ध करती है जिन्हें Sensei सही किया गया है।
