परिवार और पालतू जानवरों के जापानी काउंटर: 人, 匹, 頭, 羽 और 歳

जापानी में अपने परिवार और पालतू जानवरों की बात करने के लिए आपको पाँच काउंटर चाहिए: 人 (nin) परिवार के सदस्यों के लिए, 匹 (hiki) बिल्ली और ज़्यादातर कुत्तों जैसे छोटे-मझोले जानवरों के लिए, 頭 (tō) बड़े जानवरों के लिए, 羽 (wa) पक्षियों के लिए, और 歳 (sai) उम्र के लिए। Yonin kazoku desu, यानी हम चार जनों का परिवार हैं, जैसा वाक्य जापान में लोग आपसे सबसे पहले पूछी जाने वाली बातों में से एक है।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

जापान में किसी भी बातचीत में परिवार और पालतू जानवर सबसे पहले सामने आते हैं: आत्म-परिचय में, पड़ोसी के साथ छोटी बातचीत में, भाषा विनिमय में या नौकरी के लिए साक्षात्कार में। Nannin kazoku desu ka, आपके परिवार में कितने लोग हैं, और petto o katte imasu ka, क्या आपके पास कोई पालतू जानवर है, क्लासिक प्रश्न हैं, और अनुवर्ती कार्रवाई लगभग हमेशा उम्र के बारे में होती है। यह मार्गदर्शिका आपको वार्तालाप के लिए आवश्यक क्रम में काउंटर प्रदान करती है। इसमें अनियमित hitori और futari, बीस के लिए विशेष शब्द hatachi, ippiki, sanbiki और roppiki में ध्वनि बदल जाती है, गाय क्यों ittō है लेकिन बिल्ली ippiki है, और क्यों कुछ लोग अभी भी खरगोशों को पक्षियों की तरह गिनते हैं। यह सहकर्मियों के बीच एक स्वाभाविक संवाद और बिना कुंद आवाज़ के किसी की उम्र पूछने के विनम्र तरीके के साथ समाप्त होता है।

परिवार के सदस्य 人 लेते हैं: hitori, futari, sannin, yonin

बिल्लियाँ, छोटे कुत्ते और मछलियाँ 匹 लेती हैं: ippiki, nihiki, sanbiki, roppiki

बड़े जानवर 頭 लेते हैं और पक्षी 羽; ज़्यादातर लोग अब खरगोश के लिए 匹 इस्तेमाल करते हैं

उम्र के लिए 歳 है, पर बीस साल hatachi है; विनम्रता से oikutsu desu ka पूछें

चार छोटी पंक्तियों में आपका परिवार

जब कोई जापान में आपके परिवार के बारे में पूछता है, तो उत्तर आमतौर पर छोटे, निर्धारित आकार में आता है: परिवार का आकार, इसमें कौन है, उम्र और कोई पालतू जानवर। प्रत्येक भाग एक अलग काउंटर का उपयोग करता है। ये चार पंक्तियाँ पैटर्न दिखाती हैं, और इस गाइड का शेष भाग फॉर्म भरता है।

जापानी में आप आम तौर पर गा imasu वाले व्यक्ति या जानवर के बाद संख्या कहते हैं, वहां है: ane ga hitori imasu, मेरी एक बड़ी बहन है। Imasu का उपयोग इसलिए किया जाता है क्योंकि लोग और जानवर जीवित वस्तुएँ हैं; वस्तुओं के लिए आप कहेंगे arimasu।

Unihongoबोलने के लिए व्याकरण
四よ人にん家族かぞくです。हम चार जनों का परिवार हैं।
猫ねこが二に匹ひきいます。मेरी दो बिल्लियाँ हैं।
牛うしが三さん頭とういます。तीन गायें हैं।
小鳥ことりが一いち羽わいます。मेरे पास एक छोटा पक्षी है।
लोग, पालतू जानवर, खेत के जानवर और पक्षी, हर एक का अपना काउंटर है।
जापानीरोमाजीअर्थ
四人家族です。Yonin kazoku desu.हम चार जनों का परिवार हैं।
猫が二匹います。Neko ga nihiki imasu.मेरी दो बिल्लियाँ हैं।
牛が三頭います。Ushi ga santō imasu.तीन गायें हैं।
小鳥が一羽います。Kotori ga ichiwa imasu.मेरे पास एक छोटा पक्षी है।

परिवार के सदस्यों के लिए 人

人 लोगों को गिनता है। एक और दो अनियमित हैं, hitori और futari, और चार yonin है। सात आमतौर पर shichinin है, और nananin भी सुना जाता है। इसे पूरे परिवार के लिए, भाई-बहनों के लिए और बच्चों के लिए उपयोग करें।

जापानी में बड़े और छोटे भाई-बहनों के लिए अलग-अलग शब्द हैं, इसलिए काउंटर अक्सर उनके साथ दिखाई देता है: अनी, बड़ा भाई; ane, बड़ी बहन; otōto, छोटा भाई; imōto, छोटी बहन। Kyōdai का अर्थ है सामान्य रूप से भाई-बहन, और hitorikko का अर्थ है एकमात्र बच्चा।

जापानीरोमाजीअर्थ
何人家族ですか。Nannin kazoku desu ka.आपके परिवार में कितने लोग हैं?
兄が一人と妹が二人います。Ani ga hitori to imōto ga futari imasu.मेरा एक बड़ा भाई और दो छोटी बहनें हैं।
三人兄弟の真ん中です。Sannin kyōdai no mannaka desu.मैं तीन भाई-बहनों में बीच का हूँ।
一人っ子です。Hitorikko desu.मैं एक ही बच्चा हूँ।
子どもが二人います。Kodomo ga futari imasu.मेरे दो बच्चे हैं।

पालतू जानवरों के लिए 匹, उसके ध्वनि-बदलावों के साथ

匹 (hiki) बिल्लियों, अधिकांश कुत्तों, हैम्स्टर, मछली, कीड़े और अन्य छोटे या मध्यम जानवरों के लिए काउंटर है। इसकी h ध्वनि 1, 6, 8 और 10 के बाद p और 3 के बाद b और प्रश्नवाचक शब्द में बदल जाती है। ये परिवर्तन वही हैं जो आपको 本 और 杯 के साथ मिलते हैं, इसलिए इन्हें एक बार सीखने से तीन काउंटरों में मदद मिलती है।

जापानीरोमाजीअर्थ
犬を一匹飼っています。Inu o ippiki katte imasu.मेरे पास एक कुत्ता है.
金魚が三匹います。Kingyo ga sanbiki imasu.तीन सुनहरी मछलियाँ हैं।
猫は何匹いますか。Neko wa nanbiki imasu ka.आपके पास कितनी बिल्लियां हैं?
子猫が六匹生まれました。Koneko ga roppiki umaremashita.छह बिल्ली के बच्चे पैदा हुए।
संख्या匹 (hiki)उदाहरण
1ippikiएक बिल्ली
2nihikiदो श्वान
3sanbikiतीन सुनहरी मछलियाँ
4yonhikiचार हैम्स्टर
6roppikiछह बिल्ली के बच्चे
8happikiआठ मछलियाँ
10juppikiदस मछलियाँ
कितने?nanbikiकितने जानवर

Katte imasu, kau से, एक जानवर रखना, एक पालतू जानवर रखने की क्रिया है। यह 飼う लिखा हुआ है और यह 買う से भिन्न शब्द है, खरीदना, हालांकि सुनने में ये एक ही लगते हैं।

頭 और 羽: बड़े जानवर और पक्षी

頭 (tō) बड़े जानवरों की गिनती करता है: गाय, घोड़े, हाथी, व्हेल और भालू। आप इसे खेतों में, चिड़ियाघर में और समाचारों में सुनेंगे। बहुत बड़े कुत्तों, जैसे गाइड कुत्ते या पुलिस कुत्ते, को कभी-कभी औपचारिक संदर्भों में 頭 के साथ गिना जाता है, लेकिन घर पर ज्यादातर लोग केवल ippiki कहते हैं। फॉर्म हैं ittō, nitō, santō, yontō, gotō, rokutō, nanatō, hattō, kyūtō और juttō।

羽 (wa) पक्षियों की गिनती करता है: मुर्गियां, गौरैया, तोते और पालतू बुग्गी। आधुनिक रूप अधिकतर नियमित हैं, ichiwa, niwa, sanwa, लेकिन आप sanba और roppa जैसे पुराने संस्करण भी सुनेंगे। परंपरागत रूप से खरगोशों की गिनती 羽 के साथ भी की जाती थी। बहुत से लोग अब पालतू खरगोशों को 匹 के साथ गिनते हैं, और उनके लिए 羽 का उपयोग करना पुराने ज़माने का या सामान्य ज्ञान का एक मज़ेदार टुकड़ा जैसा लगता है।

जापानीरोमाजीअर्थ
牧場に馬が五頭います。Bokujō ni uma ga gotō imasu.फार्म पर पाँच घोड़े हैं।
象が二頭いました。Zō ga nitō imashita.वहाँ दो हाथी थे.
インコを二羽飼っています。Inko o niwa katte imasu.मैं दो कलीग रखता हूँ।
にわとりが十羽います。Niwatori ga jūwa imasu.दस मुर्गियां हैं.
うさぎを一匹飼っています。Usagi o ippiki katte imasu.मेरे पास एक खरगोश है.

उम्र के लिए 歳, और ख़ास बीस

युगों में 歳 (sai) का प्रयोग होता है, जिसे अक्सर बोलचाल की लिखावट और संकेतों पर 才 लिखा जाता है। एक, आठ और दस अपनी ध्वनि बदलते हैं: issai, hassai, jussai। ट्वेंटी का अपना शब्द है, hatachi, जिसे लोग वास्तव में कहते हैं। इक्कीस से, यह फिर से नियमित हो गया है: nijūissai।

किसी वयस्क की सीधे उम्र पूछना व्यक्तिगत लग सकता है, इसलिए बहुत से लोग इसके सामने आने तक प्रतीक्षा करते हैं। Oikutsu desu ka विनम्र प्रश्न है; nansai desu ka बच्चों और दोस्तों के लिए ठीक है। जब आप माता-पिता से पूछते हैं तो बच्चों के लिए, oikutsu भी दयालु और विनम्र होता है।

जापानीरोमाजीअर्थ
娘は八歳です。Musume wa hassai desu.मेरी बेटी आठ साल की है.
弟は二十歳です。Otōto wa hatachi desu.मेरा छोटा भाई बीस साल का है.
お子さんはおいくつですか。Okosan wa oikutsu desu ka.आपके बच्चे की उम्र कितनी है? (विनम्र)
うちの猫はもう十五歳です。Uchi no neko wa mō jūgosai desu.हमारी बिल्ली पहले से ही पंद्रह साल की है।
आयुउच्चारणटिप्पणी
1issaiछोटा tsu
3sansaiनियमित
8hassaiछोटा tsu
10jussaijissai भी सही है
20hatachiविशेष शब्द
कितनी उम्र?nansai or oikutsuoikutsu अधिक विनम्र है

छोटा संवाद: दफ़्तर में परिवार की हल्की बातचीत

दोपहर के भोजन के अवकाश के दौरान दो सहकर्मियों के बीच थोड़ी बातचीत। दोनों विनम्र जापानी भाषा बोलते हैं, और काउंटरों पर सभी तथ्य मौजूद हैं।

चार लोगों के परिवार, एक कुत्ता, दो बुग्गी और अस्सी वर्ष की दादी के लेबल वाला एक आरामदायक बैठक कक्ष।
इस बैठक की हर चीज़ गिनी जा सकती है: लोग, एक कुत्ता, दो पक्षी और एक उम्र।
जापानीरोमाजीअर्थ
何人家族ですか。Nannin kazoku desu ka.सहकर्मी: आपके परिवार में कितने हैं?
五人家族です。両親と姉が二人います。Gonin kazoku desu. Ryōshin to ane ga futari imasu.आप: पाँच. मेरे माता-पिता और दो बड़ी बहनें।
ペットは飼っていますか。Petto wa katte imasu ka.सहकर्मी: क्या आपके पास कोई पालतू जानवर है?
実家に犬が一匹と、インコが二羽います。Jikka ni inu ga ippiki to, inko ga niwa imasu.आप: मेरे माता-पिता के घर पर एक कुत्ता और दो बुग्गी हैं।
にぎやかですね。犬はおいくつですか。Nigiyaka desu ne. Inu wa oikutsu desu ka.सहकर्मी: जीवंत! कुत्ते की उम्र कितनी है?
もう十二歳のおじいちゃんです。Mō jūnisai no ojiichan desu.आप: वह पहले से ही बारह वर्ष का है, एक बूढ़ा आदमी।

एक पालतू जानवर के लिए oikutsu का उपयोग करना स्नेहपूर्ण और थोड़ा चंचल लगता है, और एक बूढ़े कुत्ते ojiichan को दादाजी कहना, वरिष्ठ पालतू जानवरों के बारे में बात करने का एक सामान्य, शौकीन तरीका है। Jikka अर्थात वह पारिवारिक घर जिसमें आप पले-बढ़े हैं, यह शब्द आप तब बहुत प्रयोग करेंगे जब आप अपने माता-पिता से दूर रहेंगे।

किसी और के परिवार के बारे में विनम्रता से पूछना

जब आप अन्य लोगों के परिवारों के बारे में पूछते हैं, तो जापानी दो स्थानों पर सम्मान जोड़ते हैं: पारिवारिक शब्द और क्रिया। Gokyōdai किसी और के भाई-बहन के लिए विनम्र शब्द है, और irasshaimasu imasu का सम्मानजनक रूप है। काउंटर स्वयं वही रहता है, इसलिए okosan wa nannin desu ka स्वाभाविक और विनम्र दोनों है।

स्कूल के वर्षों का अपना काउंटर होता है, 年生 (nensei): ichinensei, ninensei, sannensei। माता-पिता अक्सर उम्र के बारे में सवाल का जवाब स्कूल वर्ष के साथ देते हैं, इसलिए सुनने के लिए तैयार रहें shōgaku ninensei, प्राथमिक विद्यालय का दूसरा वर्ष। परिवार के बारे में प्रश्न कुछ लोगों को व्यक्तिगत लग सकते हैं, इसलिए दूसरे व्यक्ति के निर्देशों का पालन करें और यदि वे संक्षेप में उत्तर देते हैं तो उन पर दबाव न डालें।

जापानीरोमाजीअर्थ
ご兄弟はいらっしゃいますか。Gokyōdai wa irasshaimasu ka.क्या आपका कोई भाई या बहन है? (विनम्र)
お子さんは何人ですか。Okosan wa nannin desu ka.आपके कितने बच्चे हैं?
上の子は小学二年生です。Ue no ko wa shōgaku ninensei desu.मेरा सबसे बड़ा छात्र प्राथमिक विद्यालय के दूसरे वर्ष में है।
わんちゃんは何歳ですか。Wanchan wa nansai desu ka.आपके कुत्ते की क्या उम्र है? (दोस्ताना)

सहारा वाला तरीक़ा, और वह कहाँ काम नहीं करता

मूल श्रृंखला hitotsu, futatsu, mittsu चीजों को गिनती है, लोगों को नहीं, और यह जानवरों के लिए भी अजीब लगता है। Neko ga futatsu यह दो बिल्लियों के आभूषणों जैसा लगेगा। लोगों के लिए, कोई फ़ॉलबैक नहीं है: hitori, futari और फिर sannin आवश्यक हैं। जानवरों के लिए, 匹 एक व्यक्ति से छोटी किसी भी चीज़ के लिए सुरक्षित डिफ़ॉल्ट है।

उम्र के हिसाब से, छोटे बच्चे कभी-कभी अपनी उम्र मूल श्रृंखला के साथ बताते हैं, जैसे कि तीन के लिए mittsu, और आपने दादा-दादी को भी इसका उपयोग करते हुए सुना होगा। यह केवल बहुत छोटे बच्चों के लिए गर्म और प्राकृतिक है।

जापानीरोमाजीअर्थ
三つになりました。Mittsu ni narimashita.वह तीन साल की हो गई है. (एक छोटे बच्चे के बारे में)
いくつ?Ikutsu?आपकी आयु कितनी है? (एक छोटे बच्चे को)
五つ!Itsutsu!बच्चा: पाँच!

अपने परिवार का परिचय पक्का करें

अपने परिवार का परिचय चार या पाँच वाक्यों में लिखें और इसे /correct के साथ Mocchi पर भेजें। Mocchi काउंटर और शिष्टता की गलतियों को इंगित करता है, बताता है कि क्यों एएनआई किसी और के परिवार के लिए oniisan बन जाता है, और याद रखता है कि आपने कौन से काउंटर मिस कर दिए हैं ताकि वे बाद के क्विज़ में वापस आ जाएं।

शब्दावली का हल्के ढंग से अभ्यास करने के लिए, प्रत्येक पारिवारिक शब्द और जानवर को अपने फ़्लैशकार्ड में जोड़ें और अपने स्वयं के डेक के साथ Kotoba Stack या Flashcard Flip खेलें; बिल्ली की तस्वीर के बगल में ippiki देखने से ध्वनि परिवर्तन में मदद मिलती है।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

चार वाक्यों में अपने परिवार और पालतू जानवरों का वर्णन करें: आपके परिवार में कितने लोग हैं, वे कौन हैं, उनकी उम्र और कौन से जानवर हैं। इसे एक बार सादे विनम्र रूप में और एक बार बोलचाल का रूप में कहें, जैसे आप किसी मित्र से कहेंगे। फिर प्रश्नों का अभ्यास करें ताकि आप बातचीत को मोड़ सकें: nannin kyōdai desu ka, petto wa nanbiki imasu ka, okosan wa oikutsu desu ka। ध्वनि परिवर्तन के लिए, टेबल को टैप करते समय 匹 के साथ एक से दस तक गिनें, क्योंकि ippiki, sanbiki और roppiki में पी और बी परिवर्तन सबसे अधिक छूट जाते हैं। Unihongo का स्टडी असिस्टेंट Mocchi, आपके पारिवारिक परिचय की जांच कर सकता है, काउंटरों को सही कर सकता है और जो गलत हो उसे अपनी अगली समीक्षा के लिए नोट कर सकता है।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

जापानी में यह कैसे कहते हैं कि आपके परिवार में कितने लोग हैं?

人 के साथ संख्या और शब्द kazoku का प्रयोग करें: yonin kazoku desu, हम चार लोगों का परिवार हैं। प्रश्न है nannin kazoku desu ka. याद रखें कि चार yonin है, और एक और दो hitori और futari हैं।

जापानी में कुत्तों और बिल्लियों के लिए कौन-सा काउंटर इस्तेमाल होता है?

匹 (hiki) का उपयोग बिल्लियों, अधिकांश कुत्तों, मछलियों, कीड़ों और अन्य छोटे या मध्यम जानवरों के लिए किया जाता है। फॉर्म हैं ippiki, nihiki, sanbiki, yonhiki, gohiki, roppiki, nanahiki, happiki, kyūhiki और juppiki। बहुत बड़े कुत्तों को कभी-कभी 頭 के साथ गिना जाता है, लेकिन रोज़मर्रा की बातचीत में 匹 सामान्य है।

खरगोशों को 羽 से क्यों गिना जाता है?

परंपरागत रूप से, खरगोशों की गिनती 羽 से की जाती थी, जो पक्षियों के लिए काउंटर है। एक लोकप्रिय व्याख्या यह है कि इससे लोग खरगोशों के साथ पक्षियों जैसा व्यवहार करते हैं जबकि चार पैरों वाले जानवरों को खाने पर आपत्ति जताई जाती थी, लेकिन उत्पत्ति निश्चित नहीं है। आज अधिकांश लोग पालतू खरगोशों को 匹 के साथ गिनते हैं, और 羽 पुराने जमाने या चंचल लगते हैं।

जापानी में किसी की उम्र विनम्रता से कैसे पूछते हैं?

Oikutsu desu ka किसी वयस्क की उम्र पूछने का विनम्र तरीका है, और nansai desu ka बच्चों या दोस्तों के लिए ठीक है। वयस्कों के साथ, बहुत से लोग सीधे उम्र पूछने से बचते हैं जब तक कि यह स्वाभाविक रूप से सामने न आ जाए। किसी के बच्चे के लिए, okosan wa oikutsu desu ka गर्म और विनम्र है।