ट्रेन और यात्रा के जापानी काउंटर: 番線, 両, 台, 泊 और 便

जापान की यात्रा में पाँच काउंटर बार-बार आते हैं: 番線 (bansen) प्लेटफ़ॉर्म की पटरी के लिए, 両 (ryō) ट्रेन में डिब्बों की संख्या के लिए, 台 (dai) टैक्सियों, बसों और कारों के लिए, 泊 (haku) होटल में रातों के लिए, और 便 (bin) उड़ानों और दूसरी निर्धारित सेवाओं के लिए। घोषणाओं में इन्हें पहचानना बोलने से भी ज़्यादा मायने रखता है।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

यात्रा काउंटर अधिकतर सही ट्रेन, सही कमरा और सही उड़ान पाने के बारे में होते हैं। आप उन्हें घोषणाओं में सुनते हैं, उन्हें संकेतों पर पढ़ते हैं और उन्हें टिकट काउंटरों और होटल डेस्क पर कहते हैं। चुनौती गति है: sanbansen ni jūryō hensei no densha ga mairimasu जैसी घोषणा कुछ ही सेकंड में दो काउंटरों को पैक कर देती है। यह मार्गदर्शिका एक सामान्य यात्रा का अनुसरण करती है। यह प्लेटफ़ॉर्म पर 番線 और कार काउंटरों से शुरू होता है, 台 के साथ टैक्सियों और किराये की कारों की ओर बढ़ता है, फिर 泊 के साथ होटल तक जाता है और इसकी ध्वनि बदल जाती है, और अंत में 便 के साथ हवाई अड्डे तक जाती है। साथ ही यह आपके आरक्षित-सीट टिकट पर मुद्रित कार नंबर, 両, कारों की संख्या, और 号車 के बीच अंतर को समझाता है, और जब आप निश्चित नहीं होते हैं तो पूछने के लिए विनम्र प्रश्न देता है। एक यथार्थवादी स्टेशन संवाद दिखाता है कि काउंटर एक साथ कैसे काम करते हैं।

番線 प्लेटफ़ॉर्म की पटरी है: sanbansen, पटरी 3

両 ट्रेन के डिब्बे गिनता है; 号車 आपके टिकट पर डिब्बे का नंबर है

泊 रातें गिनता है: ippaku, nihaku, sanpaku; यात्राएँ nihaku mikka कहकर बताई जाती हैं

便 उड़ान या सेवा को चिह्नित करता है: tsugi no bin, अगली उड़ान

चार काउंटरों में पूरी यात्रा

जापान में एक सामान्य यात्रा में चार चौकियाँ होती हैं: प्लेटफ़ॉर्म, ट्रेन, होटल और फ़्लाइट होम। प्रत्येक का अपना काउंटर होता है, और प्रत्येक आपके पास मौजूद चिन्हों और टिकटों पर दिखाई देता है। पहले इन चार पंक्तियों को जानें, फिर नीचे दिए गए फॉर्म को।

Unihongoबोलने के लिए व्याकरण
三さん番線ばんせんはどこですか。पटरी 3 कहाँ है?
十じゅう両りょう編成へんせいの電車でんしゃदस डिब्बों वाली ट्रेन
タクシーを一いち台だいएक टैक्सी
二に泊はく三日みっかの旅行りょこうदो रात, तीन दिन की यात्रा
प्लेटफ़ॉर्म, ट्रेन, टैक्सी और होटल: जापान की यात्रा का रास्ता दिखाने वाले काउंटर।
जापानीरोमाजीअर्थ
三番線はどこですか。Sanbansen wa doko desu ka.पटरी 3 कहाँ है?
十両編成の電車jūryō hensei no denshaदस डिब्बों वाली ट्रेन
タクシーを一台takushī o ichidaiएक टैक्सी
二泊三日の旅行nihaku mikka no ryokōदो रात, तीन दिन की यात्रा

प्लेटफ़ॉर्म पर: 番線, 両 और 号車

番線 (bansen) 番, संख्या और 線, लाइन या ट्रैक से बना है। यह नियमित है: ichibansen, nibansen, sanbansen। बस स्टॉप एक संबंधित शब्द का उपयोग करते हैं, noriba, जैसे कि गोबन noriba, बस स्टॉप नंबर 5। स्टेशन कर्मचारी और घोषणाएँ विनम्र रूपों का उपयोग करते हैं जैसे कि mairimasu, आ रहा है, और gochūi kudasai, कृपया सावधान रहें।

両 (ryō) एक ट्रेन की कारों को गिनता है, और आप इसे वाक्यांश ○ ryō hensei में सुनते हैं, एक ट्रेन बहुत सारी कारों से बनी होती है। यह मायने रखता है क्योंकि छोटी ट्रेनें प्लेटफ़ॉर्म के केवल एक हिस्से पर रुकती हैं। 号車 (gōsha) कार का नंबर है: ichigōsha, gogōsha, jūnigōsha। आरक्षित सीट के टिकट कार नंबर और सीट दिखाते हैं, और प्लेटफ़ॉर्म फर्श पर निशान दिखाते हैं कि प्रत्येक कार कहाँ रुकती है।

जापानीरोमाजीअर्थ
何番線ですか。Nanbansen desu ka.यह कौन सा ट्रैक है?
まもなく三番線に電車が参ります。Mamonaku sanbansen ni densha ga mairimasu.घोषणा: एक ट्रेन जल्द ही ट्रैक 3 पर आएगी।
この電車は八両編成です。Kono densha wa hachiryō hensei desu.इस ट्रेन में आठ कारें हैं.
五号車はどの辺に止まりますか。Gogōsha wa dono hen ni tomarimasu ka.कार नंबर 5 कहाँ रुकती है?
前の四両は大阪行きです。Mae no yonryō wa Ōsaka yuki desu.आगे की चार गाड़ियाँ ओसाका जाती हैं।

टैक्सियाँ, बसें और किराये की कारें: 台

台 (dai) वाहनों और मशीनों की गिनती करता है: टैक्सी, बसें, कार, साइकिल और टिकट मशीनें। यह नियमित और आसान है: ichidai, nidai, sandai। टैक्सी स्टैंड पर आप आमतौर पर बस अंदर पहुंच जाते हैं, लेकिन यदि आप किसी टैक्सी कंपनी को फोन करते हैं या होटल के कर्मचारियों से पूछते हैं, तो काउंटर दिखाई देता है। जब एक समूह एक टैक्सी के लिए बहुत बड़ा हो, तो आपको nidai की आवश्यकता होगी।

जापानीरोमाजीअर्थ
タクシーを一台呼んでいただけますか。Takushī o ichidai yonde itadakemasu ka.क्या आप मेरे लिए टैक्सी बुला सकते हैं?
五人なので、二台お願いします。Gonin na node, nidai onegai shimasu.हम पाँच हैं, इसलिए कृपया दो टैक्सियाँ चलाएँ।
バスは一時間に三本です。Basu wa ichijikan ni sanbon desu.एक घंटे में तीन बसें चलती हैं।
車を一台借りたいです。Kuruma o ichidai karitai desu.मैं एक कार किराये पर लेना चाहूँगा।

बस वाक्य पर ध्यान दें: जब आप समय सारिणी पर सेवाओं के बारे में बात करते हैं, तो बसों और ट्रेनों को रन के रूप में 本 के साथ गिना जाता है। Ichijikan ni sanbon का अर्थ है एक घंटे में तीन प्रस्थान। स्वयं वाहनों के लिए 台 और निर्धारित परिचालन के लिए 本 का उपयोग करें।

होटल में: 泊 और उसके ध्वनि-बदलाव

泊 (haku) ठहरने की रातें गिनता है। इसमें 本 और 杯 के समान एच से पी और बी पैटर्न है: ippaku, nihaku, sanpaku, yonpaku, gohaku, roppaku, nanahaku, happaku, kyūhaku, juppaku। प्रश्न है nanpaku. एक यात्रा का वर्णन आमतौर पर रातों और दिनों के साथ किया जाता है, nihaku mikka, जिसमें समय काउंटर से दिन के काउंटर का भी उपयोग किया जाता है।

जापानी सराय में अक्सर भोजन के साथ प्रति रात व्यक्ति के हिसाब से कीमत होती है, ippaku nishoku tsuki, एक रात में दो भोजन के साथ, इसलिए आपको बुकिंग साइटों और फ्रंट डेस्क पर 泊 दिखाई देगा।

जापानीरोमाजीअर्थ
今日から二泊です。Kyō kara nihaku desu.आज से दो रातें.
一泊二食付きでお願いします。Ippaku nishoku tsuki de onegai shimasu.कृपया एक रात रात्रि भोजन और नाश्ते के साथ।
もう一泊できますか。Mō ippaku dekimasu ka.क्या मैं एक रात और रुक सकता हूँ?
三泊四日で北海道に行きます。Sanpaku yokka de Hokkaidō ni ikimasu.मैं चार दिन और तीन रातों के लिए होक्काइडो जा रहा हूं।
何泊のご予定ですか。Nanpaku no goyotei desu ka.कर्मचारी: आप कितनी रातें रुकेंगे?

हवाई अड्डे पर: 便

便 (bin) का अर्थ है एक निर्धारित सेवा, और हवाई अड्डे पर यह एक उड़ान को चिह्नित करता है। आप इसे एक समय के साथ सुनेंगे, jūji कोई बिन नहीं, दस बजे की उड़ान; उड़ान संख्या के साथ, जैसा कि hyaku nijūsan बिन में है; और tsugi नो बिन, अगली उड़ान, और saishūbin, दिन की आखिरी उड़ान जैसे शब्दों में। उड़ानों की गिनती कम आम है, लेकिन आप पढ़ सकते हैं ichinichi sanbin, एक दिन में तीन उड़ानें।

जापानीरोमाजीअर्थ
次の便は何時ですか。Tsugi no bin wa nanji desu ka.अगली उड़ान कितने बजे है?
十時の便を予約しています。Jūji no bin o yoyaku shite imasu.मेरी दस बजे की फ्लाइट बुक है।
最終便に間に合いますか。Saishūbin ni maniaimasu ka.क्या मैं आखिरी उड़ान भरूंगा?
一日三便あります。Ichinichi sanbin arimasu.एक दिन में तीन उड़ानें हैं।

छोटा संवाद: प्लेटफ़ॉर्म पर अपना डिब्बा ढूँढ़ना

आपके पास एक सीमित एक्सप्रेस में आरक्षित सीट है और मदद के लिए स्टेशन परिचारक से पूछें। परिचारक विनम्र सेवा जापानी बोलता है।

ट्रैक 3, कार नंबर 5 और दस-डिब्बे वाली ट्रेन के लेबल वाला एक स्टेशन प्लेटफार्म।
पटरी का नंबर, ट्रेन की लंबाई और डिब्बे का नंबर: चढ़ने से पहले मिलाने वाले तीन काउंटर।
जापानीरोमाजीअर्थ
すみません、この特急は何番線ですか。Sumimasen, kono tokkyū wa nanbansen desu ka.आप: क्षमा करें, यह सीमित एक्सप्रेस कौन सा ट्रैक है?
三番線です。Sanbansen desu.परिचारक: ट्रैक 3.
五号車に乗りたいんですが。Gogōsha ni noritai n desu ga.आप: मैं कार नंबर 5 पर जाना चाहूँगा।
今日は十両編成なので、五号車は真ん中あたりです。Kyō wa jūryō hensei na node, gogōsha wa mannaka atari desu.परिचारक: आज दस डिब्बों वाली ट्रेन है, इसलिए कार 5 बीच में है।
床の番号を見ればいいですか。Yuka no bangō o mireba ii desu ka.आप: क्या मुझे फर्श पर संख्याओं को देखना चाहिए?
はい、五号車の表示の前でお待ちください。Hai, gogōsha no hyōji no mae de omachi kudasai.परिचारक: हाँ, कृपया कार 5 चिन्ह के पास प्रतीक्षा करें।

टिकट और सीटें: 枚 और 席

टिकट कागज़ के होते हैं, इसलिए वे 枚: ichimai, nimai, sanmai लेते हैं। टिकट कार्यालय में आप अक्सर प्रकार और संख्याएँ एक साथ कहते हैं: otona nimai, kodomo ichimai, दो वयस्क और एक बच्चा। सीटें लें 席 (seki): isseki, niseki, sanseki, और उपयोगी वाक्यांश niseki narabi अगल-बगल दो सीटों की मांग करता है।

लंबी दूरी की ट्रेनों में, कारों को आरक्षित कारों, shiteiseki, और अनारक्षित कारों, jiyūseki में विभाजित किया जाता है, और कुछ ट्रेनों में कोई भी अनारक्षित कारें नहीं होती हैं। प्रत्येक प्रकार की कार के नंबर प्लेटफ़ॉर्म संकेतों और इलेक्ट्रॉनिक बोर्डों पर दिखाए जाते हैं, इसलिए प्लेटफ़ॉर्म पर चलना शुरू करने से पहले प्रश्न nangōsha desu ka जानने में मदद मिलती है।

जापानीरोमाजीअर्थ
指定席を二枚お願いします。Shiteiseki o nimai onegai shimasu.कृपया दो आरक्षित सीट के टिकट।
二席並びで取れますか。Niseki narabi de toremasu ka.क्या हमें एक साथ दो सीटें मिल सकती हैं?
大人二枚、子ども一枚です。Otona nimai, kodomo ichimai desu.दो वयस्क और एक बच्चा.
自由席は何号車ですか。Jiyūseki wa nangōsha desu ka.कौन सी कारें अनारक्षित हैं?

वे गलतियाँ जिनसे ट्रेन छूट जाती है

  • 両 और 号車 को मिलाना। Jūryō दस कारें हैं; jūgōsha कार नंबर 10 है। एक आपको ट्रेन की लंबाई बताता है, दूसरा आपको कहां खड़ा होना है।
  • sanhaku या rokuhaku कहना। तीन और छह रातें sanpaku और roppaku हैं।
  • समय सारिणी चलाने के लिए 台 का उपयोग करना। बसें या ट्रेनें कितनी बार जाती हैं, इसके लिए 本: ichijikan ni yonhon का उपयोग करें।
  • यह मानते हुए कि प्रत्येक ट्रेन पूर्ण प्लेटफार्म का उपयोग करती है। कारों की संख्या की जाँच करें, क्योंकि छोटी ट्रेन इसके केवल एक हिस्से पर रुकती है।
  • ichibansen को ichiban सुनना, नंबर एक या सर्वश्रेष्ठ। एक मंच पर, अंत में सेन को सुनें।

पूरी यात्रा का रिहर्सल करें

Mocchi कुछ इस तरह पूछें: मुझे पटरियों, कारों, रातों और उड़ानों के साथ अंग्रेज़ी में एक यात्रा योजना बताएं, और मुझे प्रत्येक पंक्ति जापानी में कहने दें। Mocchi रीडिंग को सही करता है और जब आप 両 और 号車 को भ्रमित करते हैं तो अंतर बताते हैं।

बोले गए भाग के लिए, AI Sensei में कैच द राइट ट्रेन मिशन आपको एक स्टेशन परिचारक के रूप में Haru-sensei के साथ एक व्यस्त मंच पर रखता है। एक बार जब आप तैयार हो जाएं तो Haru-sensei को वास्तविक घोषणा की गति से बोलने के लिए कहें, और बाद में आपके द्वारा छूटे गए काउंटरों के लिए सेशन रिपोर्ट पढ़ें।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

एक काल्पनिक यात्रा की योजना बनाएं और प्रत्येक चरण को ज़ोर से कहें: आपकी ट्रेन किस ट्रैक से निकलती है, आपकी सीट किस कार में है, आप कितनी रातें रुक रहे हैं, और आप किस फ्लाइट से घर जाएंगे। फिर सुनने का अभ्यास करें: तीन स्टेशन घोषणाएँ लिखें जिन्हें आप सुन सकते हैं, उन्हें पूरी गति से पढ़ें, और काउंटर चुनें। 泊 में ध्वनि परिवर्तन के लिए, टेबल टैप करते समय एक से दस रातों तक गिनें। Unihongo का स्टडी असिस्टेंट Mocchi, आपसे प्लेटफ़ॉर्म, कार और उड़ान वाक्यों पर प्रश्नोत्तरी कर सकता है और यह ट्रैक कर सकता है कि आप कौन सी रीडिंग चूक गए हैं, इसलिए अगली प्रश्नोत्तरी उन पर केंद्रित है।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

जापानी स्टेशन पर 番線 का क्या मतलब है?

番線 (bansen) एक प्लेटफ़ॉर्म ट्रैक का नंबर है। Sanbansen का अर्थ है ट्रैक 3। आप इसे घोषणाओं में सुनते हैं, जैसे कि sanbansen ni densha ga mairimasu, एक ट्रेन ट्रैक 3 पर आ रही है, और आप पूछ सकते हैं nanbansen desu ka, यह कौन सा ट्रैक है?

両 और 号車 में क्या फ़र्क़ है?

両 (ryō) गिनता है कि एक ट्रेन में कितनी कारें हैं: jūryō hensei दस डिब्बों वाली ट्रेन है। 号車 (gōsha) एक विशिष्ट कार का नंबर है: gogōsha कार नंबर 5 है। आपका आरक्षित सीट टिकट 号車 दिखाता है, और प्लेटफ़ॉर्म फर्श दिखाता है कि प्रत्येक कार कहाँ रुकती है।

जापानी में "दो रातें" कैसे कहते हैं?

दो रातें nihaku है. यात्राओं का वर्णन आम तौर पर रातों और दिनों को मिलाकर किया जाता है: nihaku mikka, दो रातें और तीन दिन। छोटे tsu are ippaku, roppaku, happaku और juppaku और तीन रातों वाला रूप sanpaku है।

जापानी में टैक्सियाँ कैसे गिनते हैं?

टैक्सियों, बसों, कारों और साइकिलों को 台 (dai) के साथ गिना जाता है: takushī o ichidai onegai shimasu, कृपया एक टैक्सी। इसमें कोई ध्वनि परिवर्तन नहीं है, इसलिए यह उपयोग करने में सबसे आसान काउंटरों में से एक है।