सफ़ाई और घर के जापानी ध्वन्यात्मक शब्द: Goshigoshi, Pikapika, Guchagucha

जापानी में घर के कामों की बात जीवंत ध्वनि-शब्दों से होती है: आप goshigoshi तब तक रगड़ते हैं जब तक सिंक pikapika न हो जाए, बिखरा कमरा guchagucha है और सलीक़े से रखा कमरा kichinto। सब कुछ निपटाने के बाद की तसल्ली के लिए sukkiri और चिपचिपी सतहों के लिए betabeta जोड़ लें, तो आप सफ़ाई का पूरा दिन स्वाभाविक जापानी में बयान कर सकते हैं।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

ओनोमेटोपोइया सीखने के लिए सफ़ाई आश्चर्यजनक रूप से एक अच्छा विषय है, क्योंकि हर चरण में एक शब्द होता है: साफ़ करना, पोंछना, परिणाम और पहले और बाद में कमरे की स्थिति। आप इन शब्दों को घर पर मेज़बान परिवार या साथी के साथ, साझा घरों में, सफाई उत्पाद विज्ञापनों में और ōsōji के दौरान सुनेंगे, साल के अंत में बड़ी सफाई जो कई घर दिसंबर में करते हैं। यह मार्गदर्शिका चार मूल शब्दों को शामिल करती है, फिर काम के आधार पर उन्हें समूहीकृत करती है: साफ़ करना और पोंछना, गंदगी और बनावट, गंदगी और अव्यवस्था, और साफ परिणाम। प्रत्येक के लिए आपको उसका प्रकार, उसका व्याकरण (टू, नी suru, नी naru या suru) और उसका रजिस्टर मिलता है। kichinto और chanto की तुलना एक ऐसे जोड़े में मदद करती है जो कई शिक्षार्थियों को भ्रमित करता है, फ्लैटमेट्स के बीच एक संवाद कार्रवाई में शब्दों को दिखाता है, और सामान्य गलतियों की एक सूची आपको सबसे अधिक बार होने वाली चूक से बचने में मदद करती है।

Goshigoshi ज़ोर से रगड़ना है; fukifuki हल्का, प्यारा सा पोंछना है

Pikapika ni suru का मतलब है किसी चीज़ को चमका देना

Guchagucha और gochagocha दोनों का मतलब बिखरा हुआ है, अलग-अलग ढंग से

Kichinto सलीक़े और क़रीने से है; sukkiri साफ़ और तरोताज़ा है

सफ़ाई के दिन के चार शब्द

ये चार शब्द आपको कार्य से परिणाम तक ले जाते हैं। Goshigoshi क्रिया है, pikapika स्वच्छ परिणाम है, guchagucha वह गंदगी है जिससे आप शुरुआत करते हैं और kichinto एक साफ सुथरा घर कैसा दिखता है। ये चारों रोज़मर्रा के शब्द हैं; उनमें से कोई भी कठबोली नहीं है.

Unihongoशब्दावली
鍋なべをごしごし洗あらう。कड़ाही को ज़ोर से रगड़ो।
シンクがぴかぴかだ。सिंक चमचमा रहा है।
部屋へやがぐちゃぐちゃだ。कमरा पूरी तरह बिखरा पड़ा है।
服ふくをきちんとたたむ。कपड़े क़रीने से तह करो।
Goshigoshi, pikapika, guchagucha और kichinto: क्रिया, नतीजा, बिखराव और सलीक़ा।
जापानीरोमाजीअर्थ
鍋をごしごし洗う。Nabe o goshigoshi arau.कड़ाही को ज़ोर से रगड़ो।
シンクがぴかぴかだ。Shinku ga pikapika da.सिंक चमचमा रहा है।
部屋がぐちゃぐちゃだ。Heya ga guchagucha da.कमरा पूरी तरह बिखरा पड़ा है।
服をきちんとたたむ。Fuku o kichinto tatamu.कपड़े क़रीने से तह करो।

Goshigoshi आंशिक रूप से giongo है, क्योंकि रगड़ने से ध्वनि निकलती है, और आंशिक रूप से gitaigo है, क्योंकि यह गति को दर्शाता है। Pikapika, guchagucha और kichinto are gitaigo। Kichinto दूसरों से थोड़ा अलग है: यह एक दोहरा शब्द नहीं है, और इसका उपयोग इसके साथ किया जाता है।

रगड़ना, पोंछना और झाड़ना

प्रत्येक सफ़ाई क्रिया की अपनी ध्वनि होती है। Goshigoshi कठोर रगड़ना है। Kyukkyu किसी साफ़ चीज़ की चरमराहट है, जैसे कि ताज़ा धुले बर्तन या पॉलिश की हुई खिड़की से। Fukifuki धीरे-धीरे पोंछने की क्रिया है और सुनने में सुंदर लगती है; माता-पिता बच्चों के साथ इसका प्रयोग करें। Panpan थपथपाना या पीटना है, जैसे कि futon या गलीचे से धूल झाड़ना; futon tataki, futon को पीटते हुए, बालकनियों पर एक आम दृश्य हुआ करता था। Sassa टू का अर्थ है तेजी से, जैसे कि फर्श को तेजी से साफ करना।

जापानीरोमाजीअर्थ
床をごしごしこすった。Yuka o goshigoshi kosutta.मैंने फर्श को ज़ोर से रगड़ा।
お皿がきゅっきゅっと鳴るまで洗う。Osara ga kyukkyutto naru made arau.प्लेटों को तब तक धोएं जब तक वे चीखने न लगें।
テーブル、ふきふきしようね。Tēburu, fukifuki shiyō ne.चलो मेज पोंछो. (एक बच्चे को)
布団をぱんぱんとたたいた。Futon o panpan to tataita.धूल हटाने के लिए मैंने futon को पीटा।
床をさっと掃いておいて。Yuka o satto haite oite.फर्श को जल्दी से साफ करो. (अनौपचारिक)

गंदगी और बनावट: betabeta, zarazara, nurunuru

सफ़ाई करने से पहले, आप ध्यान दें कि चीज़ें कैसी लगती हैं। Betabeta चिपचिपा होता है, जैसे खाना पकाने के बाद रसोई का काउंटर या चाशनी में डूबा हुआ हाथ। Zarazara फर्श पर रेत या धूल की तरह खुरदरा और किरकिरा होता है। Nurunuru नाली या फूलदान के अंदर की तरह चिपचिपा और फिसलन भरा होता है। Hokorippoi, डस्टी, एक ध्वनि शब्द के बजाय एक नियमित विशेषण है।

जापानीरोमाजीअर्थ
換気扇が油でぎとぎとだ。Kankisen ga abura de gitogito da.रसोई का पंखा चर्बी से सना हुआ है।
床がざらざらしている。Yuka ga zarazara shite iru.फर्श किरकिरा लगता है.
排水口がぬるぬるする。Haisuikō ga nurunuru suru.नाली कीचड़युक्त है.
शब्दअनुभव करनाविशिष्ट स्थाननमूना
betabetaचिपचिपारसोई काउंटर, दरवाज़े का हैंडलbetabeta suru, betabeta da
zarazaraकिरकिरा, खुरदराफर्श, प्रवेश कक्षzarazara shite iru
nurunuruघिनौना, फिसलन भरानाली, स्नानघर, फूलदानnurunuru suru
gitogitoचर्बी से गाढ़ारेंज हुड, फ्राइंग पैनgitogito da

बिखरा और अटा हुआ: guchagucha, gochagocha, chirakatte iru

गड़बड़ी डिग्रियों में आती है. Gochagocha अव्यवस्थित है: बहुत सारी चीज़ें बिना ऑर्डर के एक ही स्थान पर पैक की गई हैं। Guchagucha अव्यवस्थित या नष्ट-भ्रष्ट है, चीज़ें इधर-उधर फेंक दी गई हैं और मिश्रित हो गई हैं। बारबरा का अर्थ है बिखरा हुआ या अलग-अलग टुकड़ों में। सादा क्रिया chirakaru, गन्दा होना भी बहुत आम है: heya ga chirakatte iru, कमरा गन्दा है। जब मेहमान आते हैं, तो कई जापानी मेज़बान कहते हैं chirakatte imasu kedo, गंदगी के लिए खेद है, भले ही कमरा साफ-सुथरा दिखता हो; यह एक विनम्र सेट वाक्यांश है.

जापानीरोमाजीअर्थ
引き出しの中がごちゃごちゃしている。Hikidashi no naka ga gochagocha shite iru.दराज अव्यवस्थित है.
子どもがおもちゃをばらばらにした。Kodomo ga omocha o barabara ni shita.बच्चों ने अपने खिलौने हर जगह बिखेर दिये।
散らかっていますけど、どうぞ。Chirakatte imasu kedo, dōzo.गड़बड़ी के लिए क्षमा करें, अंदर आएँ। (विनम्र)
みんなの意見がばらばらだ。Minna no iken ga barabara da.हर किसी की राय हर जगह होती है.

बारबरा केवल गड़बड़ी के बारे में नहीं है। व्यापक अर्थों में इसका मतलब बिखरा हुआ या अलग होना भी है: जब कोई भी सहमत नहीं होता है तो हर किसी की राय बारबरा होती है, और एक परिवार बारबरा घर जाता है जब प्रत्येक व्यक्ति अलग-अलग समय पर निकलता है। इस दूसरे अर्थ को पहचानने से काम और स्कूल में मदद मिलती है।

सलीक़े वाले नतीजे: kichinto, sukkiri, sappari, pishitto

सफ़ाई के बाद, आपको परिणाम के लिए शब्द चाहिए। Kichinto साफ-सुथरा और व्यवस्थित है। Sukkiri कम सामान वाले कमरे का स्पष्ट, ताज़ा एहसास, या काम ख़त्म होने की राहत है। Sappari ताज़ा और साफ़ है, अक्सर नहाने के बाद अपने बारे में या साफ़, सरल स्वाद के बारे में। Pishitto किसी कुरकुरी और नुकीली चीज़ का वर्णन करता है, जैसे कि इस्त्री की हुई शर्ट या ठीक से बनाया गया बिस्तर।

जापानीरोमाजीअर्थ
いらない物を捨てて、すっきりした。Iranai mono o sutete, sukkiri shita.मैंने वह चीज़ बाहर फेंक दी जिसकी मुझे ज़रूरत नहीं थी और यह बहुत अच्छा लग रहा है।
お風呂に入って、さっぱりした。Ofuro ni haitte, sappari shita.मैंने स्नान किया और तरोताजा महसूस कर रहा हूं।
シャツにぴしっとアイロンをかけた。Shatsu ni pishitto airon o kaketa.मैंने शर्ट को कुरकुरा इस्त्री किया।
靴をきちんとそろえてください。Kutsu o kichinto soroete kudasai.कृपया अपने जूतों को साफ-सुथरे तरीके से पंक्तिबद्ध करें।

फ़्लैटमेट के साथ सफ़ाई का दिन

दो फ़्लैटमेट सप्ताहांत में साफ़-सफ़ाई की योजना बनाते हैं। वे दोस्त हैं, इसलिए वे आदेश के बजाय सौम्य अनुरोध के लहजे में, लापरवाही से बात करते हैं। एक मेज़बान परिवार के साथ, आप desu और masu पर स्विच कर देंगे।

घर की सफाई के दिन के लिए एक चेकलिस्ट: स्नान को साफ़ करें, चिपचिपी मेज को पोंछें, अव्यवस्थित शेल्फ को साफ करें और चमचमाती रसोई का आनंद लें।
रगड़ो, पोंछो, सलीक़े से रखो, चमकाओ: सफ़ाई का दिन ध्वनि-शब्दों की चेकलिस्ट के रूप में।
जापानीरोमाजीअर्थ
今日、部屋の掃除しない?Kyō, heya no sōji shinai?Rin: क्या हम आज फ्लैट साफ़ करें?
いいよ。台所がぎとぎとだしね。Ii yo. Daidokoro ga gitogito da shi ne.आपको यकीन है। वैसे भी रसोईघर बहुत चिकना है।
じゃあ、私はお風呂をごしごしやるね。Jā, watashi wa ofuro o goshigoshi yaru ne.Rin: फिर मैं स्नान को अच्छे से साफ़ कर दूँगा।
私は本棚を片付ける。ごちゃごちゃだから。Watashi wa hondana o katazukeru. Gochagocha da kara.आप: मैं बुकशेल्फ़ साफ़ कर दूँगा। यह बहुत अव्यवस्थित है.
終わったら、全部ぴかぴかだね。Owattara, zenbu pikapika da ne.Rin: जब हमारा काम पूरा हो जाएगा, तो सब कुछ चमक उठेगा।
うん、すっきりするね。Un, sukkiri suru ne.आप: हाँ, यह बहुत अच्छा लगेगा।

घर के शब्दों में आम गलतियाँ

  • कह रहा pikapika एक साफ सुथरे कमरे के लिए. Pikapika चमक के बारे में है; एक साफ-सुथरा कमरा है kirei या kichinto shite iru.
  • नाजुक चीज़ों के लिए goshigoshi का उपयोग करना। इसका मतलब है कड़ी रगड़ना; किसी स्क्रीन या चश्मे के लिए, मान लीजिए sotto fuku, धीरे से पोंछें।
  • sukkiri और sappari को मिलाना। Sukkiri स्थान और स्पष्टता के बारे में है; sappari ताजगी और स्वच्छता के बारे में है।
  • कुछ अनुचित चीज़ों के लिए guchagucha का उपयोग करना। यह नाटकीय लगता है; chotto chirakatte iru हल्का है।
  • कह रहा sappari एक साफ सुथरे कमरे के लिए. Sappari एक ताज़ा एहसास या साधारण स्वाद के लिए उपयुक्त; एक साफ-सुथरे कमरे के लिए, sukkiri सामान्य विकल्प है.
  • अक्षरशः chirakatte imasu kedo लेना। एक मेज़बान जो कहता है कि वह नहीं चाहता कि आप गड़बड़ी को नोटिस करें; बस ojama shimasu कहें और अंदर जाएं।

पहले और बाद के अभ्यास

पूछें Mocchi: /quiz मुझसे जापानी सफाई ओनोमेटोपोइया पर, पहले या बाद की स्थिति दिखाएं और मुझे चुनने दें। Mocchi आपको एक चिपचिपी मेज, एक साफ-सुथरी प्लेट या एक अव्यवस्थित दराज देता है, शब्द पूछता है और हर उत्तर की व्याख्या करता है, फिर अगली बार उन जोड़ियों के साथ उठाता है जिनसे आप गलत हो गए हैं।

बोले गए पक्ष के लिए, Ibuki-sensei और गृहकार्य विषय के साथ AI Sensei आज़माएँ। उसे आपके साथ काम बांटने वाली एक फ्लैटमेट की भूमिका निभाने के लिए कहें, और अनौपचारिक और फिर विनम्र जापानी भाषा में अनुरोध करने का अभ्यास करें।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

अपने घर के एक छोटे से क्षेत्र को साफ़ करें और जाते-जाते जापानी भाषा में इसका वर्णन करें। बताएं कि आप क्या कर रहे हैं (shinku o goshigoshi aratte iru), पहले क्या था (betabeta datta) और अब क्या है (pikapika ni natta)। फिर एक गंदे शब्द और एक साफ-सुथरे शब्द के साथ अपने कमरे का ईमानदारी से वर्णन करें। अंत में, किसी फ्लैटमेट या परिवार के सदस्य से विनम्रतापूर्वक और लापरवाही से तीन पंक्तियों का अनुरोध करें। Unihongo का स्टडी असिस्टेंट Mocchi, आपसे पहले और बाद की जोड़ियों, जैसे कि guchagucha बनाम kichinto पर प्रश्नोत्तरी कर सकता है, जब तक कि आप उन्हें बिना सोचे समझे नहीं चुन लेते।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

goshigoshi का क्या मतलब है?

Goshigoshi आगे और पीछे ज़ोर से रगड़ने या रगड़ने का वर्णन करता है, जैसे कि स्नान करते समय किसी बर्तन, फर्श या अपनी पीठ को रगड़ना। यह क्रियाओं से पहले आता है जैसे कि kosuru (रगड़ना), arau (धोना) और migaku (पॉलिश करना): nabe o goshigoshi arau, पैन को रगड़ना।

guchagucha और gochagocha में क्या फ़र्क़ है?

Gochagocha का अर्थ है अव्यवस्थित और अव्यवस्थित, जिसमें बहुत सारी चीज़ें एक साथ मिली हुई हों, एक भीड़ भरी दराज की तरह। Guchagucha गन्दा और अधिक अराजक है, और इसका मतलब कुचला हुआ या गीला भी हो सकता है, जैसे कुचला हुआ भोजन। एक कमरा या तो हो सकता है; guchagucha बुरा लगता है।

kichinto और chanto में क्या फ़र्क़ है?

दोनों का मतलब ठीक है. Kichinto साफ-सफाई और व्यवस्था पर जोर देता है, चीजें बिल्कुल अपनी जगह पर होती हैं, और थोड़ा अधिक सावधान लगता है। Chanto भाषण में यह अधिक आम है और किसी काम को ठीक से और जिम्मेदारी से करने पर जोर देता है। Heya o kichinto katazukeru और heya o chanto katazukeru दोनों प्राकृतिक हैं।

जापानी में "चमचमाता साफ़" कैसे कहते हैं?

कहें pikapika: yuka ga pikapika ni natta, फर्श चमकदार साफ है, या pikapika ni migaku, चमकने तक पॉलिश करने के लिए। Kirei ni naru, स्वच्छ बनना, सरल विकल्प है और किसी भी रजिस्टर में काम करता है।