हर माता-पिता के चार शब्द
ये चार उन क्षणों का वर्णन करते हैं जिनके बारे में माता-पिता सबसे अधिक बात करते हैं: एक बच्चा आखिरकार सो गया, पहला डगमगाता कदम, एक खुश मुस्कान और एक थका हुआ, उधम मचाता बच्चा। आप उन्हें घर पर, क्लिनिक में, डेकेयर में और बच्चों की किताबों में सुनेंगे।
ये चारों हैं gitaigo: वे वर्णन करते हैं कि ध्वनि के बजाय कोई चीज़ कैसी दिखती या महसूस होती है। वे रजिस्टर में तटस्थ हैं, इसलिए आप उनका उपयोग अन्य माता-पिता, शिक्षकों और अपने परिवार के साथ कर सकते हैं।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 赤ちゃんがすやすや眠る。 | Akachan ga suyasuya nemuru. | शिशु चैन से सो रहा है। |
| よちよち歩き始めた。 | Yochiyochi arukihajimeta. | वह डगमगाकर चलने लगी है। |
| にこにこ笑っている。 | Nikoniko waratte iru. | वह खुशी से मुस्कुरा रहा है। |
| 眠くてぐずぐずしている。 | Nemukute guzuguzu shite iru. | उसे नींद आ रही है और वह चिड़चिड़ा रही है। |
नींद: suyasuya और nenne
Suyasuya जापानी भाषा का सबसे मधुर नींद शब्द है: शांत, नियमित सांस और शांत चेहरा। माता-पिता इसे राहत के साथ कहते हैं जब एक बच्चा अंततः छोड़ देता है, और डेकेयर कर्मचारी झपकी के समय रिपोर्ट करते समय इसका उपयोग करते हैं। Nenne नींद या बिस्तर पर जाने के लिए एक शिशु-वार्ता शब्द है, जिसका उपयोग छोटे बच्चे से बात करते समय और कभी-कभी माता-पिता के बीच किया जाता है। Nenne suru अर्थात सो जाना; nenne no jikan सोने का समय है।
वयस्कों के लिए, suyasuya स्नेहपूर्ण या चिढ़ाने वाला लगता है, इसलिए अपनी नींद के लिए, गहराई से, gussuri का उपयोग करना बेहतर है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| やっとすやすや寝てくれた。 | Yatto suyasuya nete kureta. | वह अंततः शांति से सो रही है। |
| そろそろねんねしようね。 | Sorosoro nenne shiyō ne. | माता-पिता: जल्दी सोने का समय हो गया है, ठीक है? (एक बच्चे को) |
| ねんねの時間だよ。 | Nenne no jikan da yo. | माता-पिता: सोने का समय हो गया है। (एक बच्चे को) |
| お昼寝のとき、すやすや寝ていましたよ。 | Ohirune no toki, suyasuya nete imashita yo. | कर्मचारी: झपकी के समय, वह गहरी नींद में सोया। (विनम्र) |
मुस्कान, खिलखिलाहट और नरम गाल
Nikoniko एक गर्म, प्रसन्न मुस्कान है जो कायम रहती है, और यह एक हंसमुख बच्चे या एक हंसमुख वयस्क का वर्णन करती है। Kyakkya खुशी से हंसते हुए एक छोटे बच्चे की ऊंची किलकारी है, आमतौर पर जब गुदगुदी होती है या पीकाबू खेलता है। Punipuni स्पर्श करने में नरम और मुलायम है, बच्चे के गालों के लिए क्लासिक शब्द है, और pukupuku स्नेहपूर्ण तरीके से मोटे, गोल-मटोल हाथ और पैरों का वर्णन करता है।
जब किसी बच्चे के बारे में ये शब्द इस्तेमाल किए जाते हैं तो ये तारीफ के समान होते हैं और माता-पिता इन्हें सुनने का आनंद लेते हैं। किसी बड़े बच्चे या वयस्क के बारे में pukupuku से बचें, जहां यह वजन पर टिप्पणी की तरह लग सकता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いつもにこにこしてるね。 | Itsumo nikoniko shiteru ne. | आप हमेशा मुस्कुराते रहते हैं, है ना? (अनौपचारिक) |
| くすぐったら、きゃっきゃと笑った。 | Kusuguttara, kyakkya to waratta. | जब मैंने उसे गुदगुदी की तो वह हँसते हुए चिल्लाने लगा। |
| ほっぺがぷにぷにだね。 | Hoppe ga punipuni da ne. | तुम्हारे गाल बहुत पिचके हुए हैं. (एक बच्चे को) |
| 手足がぷくぷくしてかわいい。 | Teashi ga pukupuku shite kawaii. | गोल-मटोल छोटे हाथ और पैर मनमोहक हैं। |
रेंगना और डगमगाना: haihai, yochiyochi, chokochoko
Haihai, क्रिया हौ से, रेंगना, बच्चे के रेंगने के लिए मानक शब्द है, जिसे आमतौर पर काटाकाना में लिखा जाता है। Yochiyochi एक नए चलने वाले की अस्थिर, चौड़ी टांगों वाली चाल है, और yochiyochi aruki शिशु अवस्था के लिए संज्ञा के रूप में काम करता है। Chokochoko छोटा, तेज़ कदम, एक छोटा बच्चा कमरे के चारों ओर व्यस्तता से घूमता है, और इसका उपयोग छोटे जानवरों के लिए भी किया जाता है।
माता-पिता अक्सर इन शब्दों का उपयोग मील के पत्थर का वर्णन करने के लिए करते हैं, इसलिए वे बच्चे की जांच, डॉक्टरों और अन्य माता-पिता के साथ बातचीत में आते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| もうハイハイするようになった。 | Mō haihai suru yō ni natta. | वह अब रेंग सकती है. |
| よちよち歩きが始まりました。 | Yochiyochi aruki ga hajimarimashita. | वह लड़खड़ाने लगा है. (विनम्र) |
| 部屋の中をちょこちょこ歩き回っている。 | Heya no naka o chokochoko arukimawatte iru. | वह कमरे में इधर-उधर घूम रही है। |
| 何か月ですか。 | Nankagetsu desu ka. | शिशु कितने महीने का है? (विनम्र) |
रोना, चिड़चिड़ाना और बहलाना: ēn ēn, guzuguzu, yoshiyoshi
जापानी में रोने वाले शब्दों की एक श्रृंखला होती है। Ēn ēn एक छोटे बच्चे के रोने की क्लासिक ध्वनि है, जिसे आप चित्र पुस्तकों में देखते हैं। Gyāgyā ज़ोर से, चीख-चीख कर रो रहा है, जैसे पूरे गुस्से में हो। Guzuguzu रोने से पहले या उसके आसपास की अस्थिर, रोने की स्थिति है, आमतौर पर जब बच्चा थका हुआ, भूखा या अस्वस्थ होता है; क्रिया guzuru माता-पिता के बीच बहुत आम है। Yoshiyoshi आप बच्चे को शांत करने के लिए यही कहते हैं: वहाँ, वहाँ।
Guzuguzu का एक वयस्क अर्थ भी है। किसी बड़े बच्चे या वयस्क से कहा गया, guzuguzu suru का अर्थ है इधर-उधर भटकना या इधर-उधर भटकना, और guzuguzu shinaide एक हल्की डांट है: अपने पैर खींचना बंद करो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 転んで、えーんえーんと泣いている。 | Koronde, ēn ēn to naite iru. | वह गिर गई और वह रो रही है। |
| 眠いとすぐぐずるんです。 | Nemui to sugu guzuru n desu. | नींद आते ही वह चिड़चिड़ा हो जाता है। (विनम्र) |
| よしよし、もう大丈夫だよ。 | Yoshiyoshi, mō daijōbu da yo. | वहाँ, वहाँ, तुम अब बिल्कुल ठीक हो। |
| ぐずぐずしないで、早く着替えて。 | Guzuguzu shinaide, hayaku kigaete. | माता-पिता: इधर-उधर भटकना बंद करो और कपड़े पहनो। (बड़े बच्चे को) |
व्याकरण और तुतलाती बोली
इनमें से अधिकांश शब्द अन्य gitaigo की तरह व्यवहार करते हैं। Suyasuya, nikoniko और yochiyochi सीधे क्रिया से पहले जाते हैं: suyasuya nemuru, nikoniko warau, yochiyochi aruku। suru के साथ वे स्वयं क्रिया बन जाते हैं: nikoniko suru, guzuguzu suru, haihai suru। रोने और हंसने के लिए अच्छे शब्द, जैसे ēn ēn और kyakkya, आमतौर पर naku या warau से पहले लगते हैं।
छोटे बच्चों से बात करने वाले माता-पिता भी कुल मिलाकर नरम शब्दावली का उपयोग करते हैं: nenne नींद के लिए, anyo पैरों या चलने के लिए, और otete हाथों के लिए। ये परिवार और क्षेत्र के अनुसार अलग-अलग होते हैं, इसलिए इन सभी को सीखने के बारे में चिंता न करें; nenne और yoshiyoshi को पहचानने से अधिकांश स्थितियाँ शामिल हो जाती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 赤ちゃんがにこにこしている。 | Akachan ga nikoniko shite iru. | बच्चा बिल्कुल मुस्कुरा रहा है. |
| शब्द | प्रकार | नमूना | इसका उपयोग कौन करता है |
|---|---|---|---|
| suyasuya | Gitaigo | suyasuya nemuru, suyasuya neru | कोई भी, किसी बच्चे के बारे में |
| nikoniko | Gitaigo | nikoniko warau, nikoniko suru | कोई भी |
| yochiyochi | Gitaigo | yochiyochi aruku, yochiyochi aruki | कोई भी |
| kyakkya | Giongo | kyakkya to warau | कोई भी |
| guzuguzu | Gitaigo | guzuguzu suru, guzuru | कोई भी |
| nenne | बेबी बात | nenne suru | अधिकतर छोटे बच्चों को |
डे-केयर से बच्चे को लेते समय, नन्हे बच्चे का दिन
जापान में कई विदेशी माता-पिता को सबसे पहले इन शब्दों की ज़रूरत hoikuen या किंडरगार्टन पिकअप में होती है, जब कर्मचारी उस दिन एक त्वरित रिपोर्ट देते हैं। रिपोर्ट विनम्र लेकिन गर्मजोशी भरी है और सौम्य ध्वनि वाले शब्दों से भरपूर है। यहां एक विशिष्ट आदान-प्रदान है, जिसके बाद चार शब्दों में एक बच्चे के दिन की समयरेखा बताई गई है।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お帰りなさい。今日はお昼寝のとき、すやすや寝てましたよ。 | Okaerinasai. Kyō wa ohirune no toki, suyasuya netemashita yo. | कर्मचारी: पुनः स्वागत है। वह आज झपकी के समय गहरी नींद में सोयी। |
| よかったです。最近、夜はぐずぐずしていて。 | Yokatta desu. Saikin, yoru wa guzuguzu shite ite. | आप: यह अच्छा है. वह हाल ही में रात में उधम मचा रही है। |
| お散歩でもよちよち歩いて、ずっとにこにこしていました。 | Osanpo demo yochiyochi aruite, zutto nikoniko shite imashita. | कर्मचारी: हमारी सैर के दौरान वह हमारे साथ चलती रही और पूरे समय मुस्कुराती रही। |
| 帰りは眠くてぐずるかもしれません。 | Kaeri wa nemukute guzuru kamo shiremasen. | कर्मचारी: वह घर जाते समय परेशान हो सकती है, उसे नींद आ रही है। |
| ありがとうございます。また明日よろしくお願いします。 | Arigatō gozaimasu. Mata ashita yoroshiku onegai shimasu. | आप: धन्यवाद. कल मिलते हैं। |
Yoroshiku onegai shimasu अंत में यहां कोई सटीक अंग्रेज़ी समकक्ष नहीं है; यह कहने का एक विनम्र तरीका है कि कृपया मेरे बच्चे की देखभाल करना जारी रखें। यह डेकेयर में मानक समापन है।
सीखने वालों की आम गलतियाँ
- अपनी स्वयं की वयस्क नींद के बारे में suyasuya कहना। यह बचकाना या प्यारा लगता है; gussuri nemureta का उपयोग करें, मुझे अच्छी नींद आई।
- किसी बड़े बच्चे या वयस्क के बारे में pukupuku का प्रयोग करना। यह शिशुओं के लिए एक तारीफ है लेकिन बाद में यह वजन पर एक टिप्पणी की तरह लग सकता है।
- सुनवाई guzuguzu केवल रोने के रूप में. किसी बड़े बच्चे या वयस्क के लिए, इसका अर्थ है इधर-उधर भटकना, और यह हल्की आलोचना हो सकती है।
- वयस्कों के साथ शिशु-वार्तालाप शब्दों का उपयोग करना। Nenne और otete छोटे बच्चों से बात करने के लिए हैं; अन्य वयस्कों के साथ, कहें neru और ते।
- बिना पूछे किसी और के बच्चे को छूना या उसकी तस्वीर खींचना। पहले पूछें, और इसके बजाय शब्दों से प्रशंसा करें।
बच्चे को लेने वाली बातचीत का अभ्यास करें
जब आप इन्हें वास्तविक आदान-प्रदान में सुनते हैं तो इन शब्दों को याद रखना सबसे आसान होता है। माता-पिता बच्चों के लिए उपयोग किए जाने वाले जापानी शब्दों के बारे में Mocchi से /vocab पूछें, और Mocchi अपने स्तर पर उदाहरण वाक्यों के साथ एक छोटी सूची बनाएं; उनमें से पांच का उपयोग करके एक छोटी चित्र-पुस्तक शैली की कहानी के लिए पूछें, फिर कुछ दिनों बाद आपसे Mocchi इस पर प्रश्नोत्तरी करें, जो आप पहले से जानते हैं उसे नोट्स से उठाते हुए।
बोले गए पक्ष के लिए, AI Sensei खोलें और Sakura-sensei को एक डेकेयर शिक्षक की भूमिका निभाने के लिए कहें जो आपको दिन के अंत की रिपोर्ट देगा। Sensei को suyasuya, nikoniko और guzuru जैसे शब्दों को शामिल करने के लिए कहें, और पहले थोड़ा धीरे बोलने के लिए कहें। सेशन रिपोर्ट बाद में आपके द्वारा उपयोग किए गए वाक्यांशों और दोबारा अभ्यास करने योग्य वाक्यांशों को सूचीबद्ध करती है।
