खेल के जापानी ध्वनि शब्द: Gungun, Bashitto, Pyonpyon, Herohero

जापानी खेल-चर्चा ध्वनि शब्दों से भरी है: धावक gungun आगे निकल जाता है, खिलाड़ी गेंद पर bashitto वार करता है, बच्चे pyonpyon उछलते हैं, और मैच के बाद सब herohero यानी थककर चूर हो जाते हैं। इन शब्दों से कमेंट्री, हौसला बढ़ाना और मैच के बाद की बातचीत स्वाभाविक लगती है, और इनमें से ज़्यादातर हर बोलचाल की बातचीत में चल जाते हैं।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

एक जापानी खेल प्रसारण, एक स्कूल खेल दिवस या फुटसल के खेल के बाद दोस्तों के एक समूह को सुनें और आप लगभग हर वाक्य में ओनोमेटोपोइया सुनेंगे। वे प्रहार की ध्वनि, गेंद की उड़ान, किसी पिंड की गति और उसके बाद आपकी स्थिति का वर्णन करते हैं। कुछ लोग ध्वनि की सीधे नकल करते हैं (giongo), जैसे बल्ले पर गेंद का चटकना या धावक की हांफना; अन्य लोग किसी गतिविधि या भावना का वर्णन करते हैं (gitaigo), जैसे कि कूदना या सीधे खड़े होने में बहुत थक जाना। कई खेल शब्द संक्षिप्त रूप में आते हैं जिसका अंत छोटे tsu में होता है, जो एक तीव्र क्रिया को दर्शाता है, और बार-बार दोहराए जाने वाले रूप में आता है, जो किसी चल रही चीज़ को चिह्नित करता है। यह मार्गदर्शिका चार समूहों में दस उपयोगी शब्दों को शामिल करती है: मारना और पकड़ना, उड़ती हुई गेंद, शरीर का हिलना और सांस फूलना। प्रत्येक के लिए आपको व्याकरण, रजिस्टर और उदाहरण वाक्य मिलेंगे, इसके बाद पार्क में एक सप्ताहांत खेल, सामान्य गलतियों की एक सूची और कुछ उत्साहजनक वाक्यांश मिलेंगे जिन्हें आप किनारे से सुनेंगे।

Gungun तेज़ और दमदार प्रगति है: आगे निकल जाना या तेज़ी से सुधरना

Bashitto एक तेज़, ज़ोरदार वार है; pashitto साफ़ कैच है

Pyonpyon खरगोश या बच्चे की तरह हल्का, बार-बार उछलना है

Hāhā हाँफना है; herohero इतना थका होना कि पैर लड़खड़ाएँ

खेल के चार शब्द जो पहले सीखें

ये चार गति, एक हिट, एक छलांग और खेल के अंत को कवर करते हैं। आप उन्हें कमेंटरी में, स्कूल के खेल के दिनों में, जिम में और टीम के साथियों के साथ अनौपचारिक बातचीत में सुनेंगे।

Gungun और pyonpyon गति का वर्णन करते हैं, इसलिए वे gitaigo हैं। Bashitto तेज प्रहार की ध्वनि और अनुभव की प्रतिलिपि बनाता है। Herohero थकावट की स्थिति का वर्णन करता है और शुद्ध है gitaigo।

Unihongoशब्दावली
ぐんぐん加速かそくする。रफ़्तार बढ़ाओ और आगे निकल जाओ।
ボールをばしっと打うつ。गेंद पर ज़ोर से वार करो।
ぴょんぴょん跳はねる。उछल-उछलकर कूदो।
もうへろへろだ。मैं पूरी तरह थककर चूर हूँ। (बोलचाल)
Gungun, bashitto, pyonpyon और herohero: आगे निकलना, ज़ोरदार वार, उछलना और थककर चूर होना।
जापानीरोमाजीअर्थ
ぐんぐん加速する。Gungun kasoku suru.रफ़्तार बढ़ाओ और आगे निकल जाओ।
ボールをばしっと打つ。Bōru o bashitto utsu.गेंद पर ज़ोर से वार करो।
ぴょんぴょん跳ねる。Pyonpyon haneru.उछल-उछलकर कूदो।
もうへろへろだ。Mō herohero da.मैं पूरी तरह थककर चूर हूँ। (बोलचाल)

वार करना और कैच पकड़ना: bashitto और pashitto

जापानी अक्सर ध्वनियों की एक जोड़ी का उपयोग करते हैं जो केवल पहले व्यंजन में भिन्न होती हैं: एक आवाज वाली जैसे कि बा और एक बिना आवाज वाली जैसे कि पा। आवाज वाला संस्करण भारी और अधिक शक्तिशाली लगता है, बिना आवाज वाला संस्करण हल्का और कुरकुरा लगता है। Bashitto एक जोरदार तमाचा है: एक वॉलीबॉल स्पाइक, एक जोरदार शॉट, पीठ पर एक जोरदार तमाचा। Pashitto एक साफ, हल्का स्नैप है: एक गेंद एक दस्ताने या हाथ में बड़े करीने से उतरती है।

अंत में छोटा tsu एक त्वरित कार्रवाई का प्रतीक है। दोहराए गए रूप, bashibashi का अर्थ है बार-बार मारना, और इसका उपयोग गहन प्रशिक्षण या किसी की पीठ पर कई बार थप्पड़ मारने के लिए किया जाता है।

जापानीरोमाजीअर्थ
スパイクをばしっと決めた。Supaiku o bashitto kimeta.कील को ज़ोर से ठोंक दिया।
ボールをぱしっとキャッチした。Bōru o pashitto kyatchi shita.गेंद को सफाई से पकड़ा.
コーチにばしばし鍛えられた。Kōchi ni bashibashi kitaerareta.कोच ने हमें कड़ी मेहनत की।
キャプテンにばしっと言われた。Kyaputen ni bashitto iwareta.कप्तान ने मुझे सीधे बताया.

Bashitto आईयू, किसी बात को दृढ़तापूर्वक और सीधे तौर पर कहना, एक सामान्य लाक्षणिक प्रयोग है। यह सकारात्मक से तटस्थ है: यह स्पष्ट शब्दों का सुझाव देता है जिन्हें कहने की आवश्यकता है, अशिष्टता की नहीं।

हवा में उड़ती गेंद: byun, pōn, korokoro

Byun हवा में तेज़ी से कटती किसी चीज़ का झोंका है: एक तेज़ गेंद, एक तोड़-फोड़, एक कार रेसिंग अतीत। Pōn एक गेंद है जो ऊंची और हल्की उड़ान भरती है, लंबे समय तक ō जिसे आप लगभग उठते हुए सुन सकते हैं; गेंद का हवा में उछलना या दूर तक लात मारना आम बात है। Korokoro एक छोटी, गोल वस्तु है जो जमीन पर लुढ़क रही है, हरे रंग की गोल्फ की गेंद से लेकर खेल के बाहर धीरे-धीरे लुढ़कने वाली गेंद तक।

Pōn हल्के और आसानी से किए गए किसी काम को खेल से बाहर भी माना जाता है, जैसे किसी को कंधे पर थपथपाना, pōn to kata o tataku।

जापानीरोमाजीअर्थ
速い球がびゅんと飛んできた。Hayai tama ga byun to tonde kita.एक तेज़ गेंद मेरी ओर सनसनाती हुई आई।
ボールがぽーんと高く上がった。Bōru ga pōn to takaku agatta.गेंद ऊंची उछली.
ボールがころころ転がっていった。Bōru ga korokoro korogatte itta.गेंद लुढ़क गयी.
肩をぽんとたたかれた。Kata o pon to tatakareta.किसी ने मेरा कंधा थपथपाया.

चलते-फिरते शरीर: pyonpyon और gungun

Pyonpyon हल्का, लचीला, बार-बार कूदना है: एक खरगोश, उत्साह से कूदता एक बच्चा, एक कूदने वाली रस्सी वार्म-अप। एक एकल हॉप pyon या pyon है। क्योंकि यह हल्का लगता है, pyonpyon का उपयोग शक्तिशाली ऊंची छलांग के लिए नहीं किया जाता है; इसके लिए, जापानी सामान्य क्रिया tobu का उपयोग करता है या ऊंचाई का वर्णन करता है।

Gungun आगे या ऊपर की ओर मजबूत, स्थिर प्रगति है। एक दौड़ में, यह एक धावक या तैराक को दूर खींचने या अंतर को बंद करने का वर्णन करता है; प्रशिक्षण में, यह कौशल में तेजी से सुधार का वर्णन करता है। यह लगभग हमेशा सकारात्मक और ऊर्जावान लगता है।

जापानीरोमाजीअर्थ
子どもがうれしくてぴょんぴょん跳ねている。Kodomo ga ureshikute pyonpyon hanete iru.बच्चा खुशी से उछल रहा है.
縄跳びでぴょんぴょん跳ぶ。Nawatobi de pyonpyon tobu.कूदने वाली रस्सी पर कूदें।
最後の百メートルでぐんぐん追い上げた。Saigo no hyaku mētoru de gungun oiageta.अंतिम 100 मीटर में धावक ने अंतर को तेजी से कम किया।
練習を続けて、ぐんぐん上達した。Renshū o tsuzukete, gungun jōtatsu shita.मैंने अभ्यास जारी रखा और तेजी से सुधार किया।

दम फूलना और थककर चूर होना: hāhā, zēzē, herohero

Hāhā दौड़ने या सीढ़ियाँ चढ़ने के बाद हाँफना, तेज़ और सुनाई देने योग्य साँस लेना है। Zēzē जब आप वास्तव में हवा के लिए संघर्ष कर रहे हों तो सांस भारी और तेज़ हो जाती है। Herohero इन सब के बाद की स्थिति है: लंगड़ा, लड़खड़ाना और कुछ भी करने के लिए बहुत थका हुआ। Kutakuta और hetoheto करीबी रिश्तेदार हैं; herohero आपके पैरों में अस्थिरता का भाव जुड़ जाता है।

Bateru, खेल और गर्मी की एक सामान्य क्रिया, का अर्थ है ऊर्जा ख़त्म हो जाना, ख़ासकर गर्मी में। यह बोलचाल और बहुत उपयोगी है: natsubate यह तेज़ गर्मी की थकान है।

जापानीरोमाजीअर्थ
走り終わって、はあはあしている。Hashiriowatte, hāhā shite iru.मैंने दौड़ना समाप्त कर लिया है और मैं हांफ रहा हूं।
坂道でぜえぜえ言った。Sakamichi de zēzē itta.मैं पहाड़ी पर हांफ रहा था.
試合の後はもうへろへろ。Shiai no ato wa mō herohero.मैच के बाद मैं पूरी तरह से ख़त्म हो गया हूँ।
暑さでばてた。Atsusa de bateta.गर्मी ने मुझे थका दिया। (अनौपचारिक)

व्याकरण: छोटा tsu, to और दोहराए जाने वाले रूप

खेल शब्द एक पैटर्न दिखाते हैं जो जापानी ओनोमेटोपोइया में काम करता है। आधार ध्वनि छोटी है: bashi, pashi, pyon, byun। एक छोटा tsu या एन जोड़ना और एक तीव्र क्रिया को चिह्नित करना: bashitto, pyon से, byun से। आधार को दोहराना कुछ ऐसा दर्शाता है जो घटित होता रहता है: bashibashi, pyonpyon, byunbyun। लंबे स्वर क्रिया को बढ़ाते हैं: pōn पोन की तुलना में ऊंचा और लंबा लगता है।

जापानीरोमाजीअर्थ
カエルがぴょんと跳んだ。Kaeru ga pyon to tonda.मेंढक ने एक छलाँग लगाई।
車がびゅんびゅん通る。Kuruma ga byunbyun tōru.गाड़ियाँ एक के बाद एक धड़धड़ाती हुई आगे बढ़ती हैं।
शब्दप्रकारएक क्रियाबार-बार दोहराया जाने वाला या चालू रहने वाला
bashiGiongobashitto utsu, एक जोरदार प्रहारbashibashi बार-बार मारना
pyonGitaigopyon to tobu, एक छलांगpyonpyon haneru, इधर-उधर उछल-कूद करना
byunGiongobyun to tobu, हूश पास्टbyunbyun, एक के बाद एक घरघराहट करते हुए
korokoroGitaigoउपयोग नहीं कियाkorokoro korogaru, साथ-साथ लोटना
heroheroGitaigoउपयोग नहीं कियाherohero da, मिटा दिया गया

पार्क में वीकेंड का मैच

शहर के किसी पार्क में शनिवार को फ़ुटबॉल या सॉफ्टबॉल के आकस्मिक खेल की कल्पना करें। आप हिट, साइडलाइन से चिल्लाहट और हाफ टाइम में हांफते हुए खिलाड़ियों को सुनते हैं। यहां खेल के बाद बेंच पर टीम के दो साथियों के बीच हुई बातचीत है, इसके बाद कुछ उत्साहवर्धक वाक्यांश हैं जो आप किसी भी शौकिया मैच या स्कूल खेल दिवस पर सुनेंगे।

सप्ताहांत में एक शहर का पार्क जिसमें एक आकस्मिक खेल के लेबल वाले क्षण होते हैं: एक जोरदार हिट, ऊंची उड़ान भरती गेंद, आगे बढ़ता धावक और बेंच पर थके हुए खिलाड़ी।
पार्क का एक मैच चार आवाज़ों में: वार, उड़ान, दौड़ और बेंच।
जापानीरोमाजीअर्थ
さっきのシュート、ばしっと決まったね!Sakki no shūto, bashitto kimatta ne!साथी: वह शॉट ज़ोर से अंदर चला गया!
ありがとう。でも、もうへろへろだよ。Arigatō. Demo, mō herohero da yo.आपका घन्यवाद। लेकिन मैं पूरी तरह से ख़त्म हो गया हूँ।
後半、ぐんぐん走ってたじゃん。Kōhan, gungun hashitteta jan.टीम के साथी: आप दूसरे हाफ में शानदार प्रदर्शन कर रहे थे।
最後ははあはあ言ってたけどね。Saigo wa hāhā itteta kedo ne.आप: हालाँकि, मैं अंत तक हाँफ रहा था।
いけー!Ikē!दर्शक: जाओ, जाओ!
ナイスキャッチ!Naisu kyatchi!दर्शक: बढ़िया कैच!
ドンマイ!Donmai!साथी: इसके बारे में चिंता मत करो!

एक वाक्य के अंत में जान एक आकस्मिक टैग है जिसका अर्थ यह नहीं है या आप जानते हैं, टोक्यो और उसके आसपास युवा वक्ताओं के बीच आम है और अब व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। Donmai अंग्रेज़ी डोंट माइंड से आया है और यह जापानी खेल में गलती को दूर करने के लिए मानक शब्द है।

सीखने वालों की आम गलतियाँ

  • एक शक्तिशाली छलांग के लिए pyonpyon का उपयोग करना। Pyonpyon हल्का और उछालभरा है; एक बड़ी छलांग के लिए, कहें takaku tobu।
  • bashitto और pashitto को मिलाना। यदि यह कठोर और शक्तिशाली है, तो ध्वनियुक्त bashitto का प्रयोग करें; साफ़, हल्की पकड़ के लिए, pashitto।
  • किसी कोच या प्रबंधक को औपचारिक रिपोर्ट में herohero का उपयोग करना। इसके बजाय tsukaremashita या taryoku ga nokotte imasen कहें।
  • धीमी प्रगति के लिए gungun का उपयोग करना। Gungun तेज़ और मजबूत है; धीमी लेकिन स्थिर प्रगति के लिए, jiwajiwa या sukoshi zutsu का उपयोग करें।
  • जब वे किसी ध्वनि का वर्णन करते हैं तो एकल-क्रिया रूपों को भूल जाते हैं। Byun to tonde kita byun tonde kita की तुलना में अधिक स्वाभाविक लगता है।

ध्वनि शब्दों को मैदान में ले जाएँ

खेल शब्द तेजी से आते हैं, इसलिए वास्तविक बातचीत की गति से उनका अभ्यास करें। चैट में, Mocchi से /quiz पूछें: इसे आंदोलनों की एक सूची दें, जैसे कि एक जोरदार हिट, एक ऊंची गेंद और एक हॉप, और हर बार मेल खाने वाले शब्द के बारे में पूछें। Mocchi गलत उत्तरों की व्याख्या करता है और याद रखता है कि कौन सी जोड़ियों, जैसे bashitto और pashitto को बाद में एक और दौर की आवश्यकता है।

फिर किसी खेल के बारे में ज़ोर से बात करें। मैच के बाद टीम के साथी से खेलने के लिए AI Sensei में Haru-sensei से पूछें और आपसे आपके सबसे अच्छे पल के बारे में पूछें, आप कितने थके हुए हैं और क्या गलत हुआ। Sensei को जापानी भाषा में भी आपका उत्साह बढ़ाने के लिए कहें, ताकि आप स्वाभाविक गति से किनारे के वाक्यांशों को सुन सकें।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

ध्वनि के साथ किसी भी खेल की एक छोटी क्लिप देखें और इसे जापानी में सुनाएं, प्रति क्रिया एक ध्वनि शब्द: bōru o bashitto utsu, bōru ga pōn to agaru, gungun oiageru। प्रत्येक खेल के बाद रुकें और कहें कि भूतकाल में क्या हुआ था। फिर भूमिकाएं बदलें और व्यायाम के बाद खुद को बताएं: आप कैसा महसूस करते हैं, आपकी सांस कितनी तेज है और आपके पैर कितने थके हुए हैं। इसे किसी मित्र से सहजता से कहें, फिर किसी प्रशिक्षक से विनम्रता से कहें। अंत में, Unihongo के स्टडी असिस्टेंट Mocchi से पूछें कि वह आपसे पूछे कि कौन सा शब्द किस गति से मेल खाता है, और जिन पर आप दूसरे दौर के लिए झिझकते हैं उन्हें नोट करें।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

जापानी में herohero का क्या मतलब है?

Herohero मतलब पूरी तरह से थका हुआ, इतना थका हुआ कि आपका शरीर कमजोर और लड़खड़ाता हुआ महसूस हो। लोग कहते हैं mō herohero एक लंबी दौड़, एक मैच या एक कठिन दिन के बाद। यह बोलचाल और थोड़ा हास्यप्रद है। Kutakuta और hetoheto अर्थ में करीब हैं; herohero लंगड़ा और अस्थिर होने की भावना जोड़ता है।

bashitto और pashitto में क्या फ़र्क़ है?

दोनों एक त्वरित, तीव्र कार्रवाई का वर्णन करते हैं। Bashitto, आवाज़ बा के साथ, भारी और कठिन है: एक शक्तिशाली हिट, एक स्पाइक या एक दृढ़ निर्णय। Pashitto, हल्के पा के साथ, कुरकुरा और हल्का होता है: हाथ में एक साफ पकड़ या एक त्वरित थप्पड़। जापानी ओनोमेटोपोइया में व्यक्त ध्वनियाँ आम तौर पर बड़ी और भारी महसूस होती हैं।

जापानी में "दम फूलना" कैसे कहते हैं?

रोज़मर्रा का मुहावरा है iki ga kireru, सांस फूल जाना। ओनोमेटोपोइया के साथ, लोग हाँफने के लिए hāhā suru और भारी, तेज़ साँस लेने के लिए zēzē आईयू कहते हैं। मेडिकल सेटिंग में zēzē घरघराहट का वर्णन कर सकता है, इसलिए यदि आपको सांस लेने में परेशानी है, तो केवल शब्द पर निर्भर रहने के बजाय डॉक्टर को इसका वर्णन करें।

क्या gungun खेल के बाहर भी इस्तेमाल हो सकता है?

हाँ। Gungun किसी जोरदार, तेजी से आगे या ऊपर की प्रगति का वर्णन करता है: एक बच्चा लंबा हो रहा है, एक पौधा बढ़ रहा है, बिक्री बढ़ रही है या एक सीखने वाला तेजी से सुधार कर रहा है। खेल में यह विशेष रूप से धावक या तैराक के आगे बढ़ने, gungun oiageru और गेंद या विमान के तेजी से चढ़ने के लिए आम है।