प्रकृति के जापानी ध्वनि शब्द: Hyūhyū, Sarasara, Zawazawa, Chirachira

जापानी में प्रकृति का चित्र ध्वनि शब्दों से खींचा जाता है: हवा hyūhyū सीटी बजाती है, झरना sarasara बहता है, पेड़ zawazawa सरसराते हैं, और बर्फ़ के कुछ फाहे chirachira गिरते हैं। ये शब्द रोज़ की बातचीत, हाइकु, गीतों और यात्रा-लेखन में आते हैं, और इन्हें सीखकर आप किसी सैर, मौसम या नज़ारे का वर्णन जापानी बोलने वालों की तरह कर सकते हैं।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

जापानी संस्कृति छोटे मौसमी बदलावों पर बारीकी से ध्यान देती है, और भाषा में उन कई ध्वनियों और गतिविधियों के लिए एक शब्द है जो आपको बाहर मिलती हैं। वसंत की हल्की हवा, ठंडी सर्दियों की हवा, बांस के बगीचे में हिलते पत्ते, चेरी के पेड़ से बहती पंखुड़ियाँ और भारी बारिश के बाद गरजती हुई नदी, प्रत्येक का अपना ओनोमेटोपोइया है। कुछ प्रतिलिपियाँ सीधे सुनाई देती हैं (giongo), जैसे झरने की गर्जना; अन्य लोग गति का वर्णन करते हैं (gitaigo), जैसे पंखुड़ियाँ फड़फड़ाना या बर्फ के टुकड़े इधर-उधर गिरना। यह मार्गदर्शिका दस शब्दों को इस आधार पर समूहित करती है कि क्या चल रहा है: हवा, पत्ते और पेड़, पानी, और आकाश से गिरने वाली चीज़ें या शाखाएँ। प्रत्येक के लिए आपको व्याकरण मिलता है, वह मौसम जो उसके लिए उपयुक्त है, और चाहे वह बोलचाल की बातचीत से संबंधित हो या अधिक साहित्यिक लगता हो। नदी के किनारे से पहाड़ी की चोटी तक पैदल चलना शब्दों को एक साथ जोड़ता है, इसके बाद सीखने वाले अक्सर गलतियाँ करते हैं, जैसे सुखद हवा के लिए तेज़ हवा वाले शब्द का उपयोग करना।

Soyosoyo हल्की बयार है; hyūhyū पतली, सीटी जैसी हवा है

Sawasawa हल्की सरसराहट है; zawazawa ज़्यादा तेज़ है और बेचैन करने वाली लग सकती है

Sarasara साफ़, हल्की धारा है; gōgō गरजती तेज़ धारा है

Hirahira फड़फड़ाना है, harahara एक-एक करके गिरना है, chirachira इक्का-दुक्का गिरना है

प्रकृति की चार आवाज़ें जो पहले सीखें

ये चारों हवा, पानी, पेड़ और बर्फ को कवर करते हैं, ये चीजें आपको शहर के बाहर लगभग किसी भी रास्ते पर मिलती हैं। बातचीत और गीतों में प्रत्येक सामान्य है, और उनमें से कोई भी कठबोली नहीं है।

Hyūhyū और sarasara अधिकतर giongo हैं, जो एक सीटी और हल्की सी बड़बड़ाहट की नकल करते हैं। Zawazawa ध्वनि भी है और गति भी। Chirachira है gitaigo: यह यहां-वहां गिरने वाले कुछ टुकड़ों का वर्णन करता है, शोर का नहीं।

Unihongoशब्दावली
風かぜがひゅうひゅう吹ふく。हवा सीटी बजा रही है।
小川おがわがさらさら流ながれる。झरना कलकल बह रहा है।
木々きぎがざわざわ揺ゆれる。पेड़ सरसराते हुए झूम रहे हैं।
雪ゆきがちらちら降ふる。बर्फ़ के कुछ फाहे गिर रहे हैं।
Hyūhyū, sarasara, zawazawa और chirachira: हवा, पानी, पेड़ और पहली बर्फ़।
जापानीरोमाजीअर्थ
風がひゅうひゅう吹く。Kaze ga hyūhyū fuku.हवा सीटी बजा रही है।
小川がさらさら流れる。Ogawa ga sarasara nagareru.झरना कलकल बह रहा है।
木々がざわざわ揺れる。Kigi ga zawazawa yureru.पेड़ सरसराते हुए झूम रहे हैं।
雪がちらちら降る。Yuki ga chirachira furu.बर्फ़ के कुछ फाहे गिर रहे हैं।

बयार से आँधी तक की हवा

पवन शब्द एक स्पष्ट पैमाना बनाते हैं, और सही शब्द चुनने से श्रोता को पता चलता है कि हवा कैसा महसूस करती है। Soyosoyo एक हल्की, सुखद हवा है जो मुश्किल से पत्तियों को हिलाती है, जिसका आनंद आप वसंत की दोपहर में लेते हैं। Hyūhyū एक पतली, ऊंची सीटी वाली, अक्सर ठंडी, सर्दियों में खिड़की के एक अंतराल से या खुले मैदान में चलने वाली हवा है। Byūbyū ज़ोरदार और गरजनेवाला है, और gōgō गरजनेवाली आँधी या तूफ़ान है।

जापानीरोमाजीअर्थ
春風がそよそよ吹いている。Harukaze ga soyosoyo fuite iru.हल्की बसंती हवा चल रही है।
窓の隙間から風がひゅうひゅう入ってくる。Mado no sukima kara kaze ga hyūhyū haitte kuru.हवा खिड़की के एक छेद से सीटी बजाती हुई अंदर आती है।
台風で風がごうごう鳴っている。Taifū de kaze ga gōgō natte iru.तूफानी हवा गरज रही है.
शब्दताकतअनुभूतिविशिष्ट ऋतु
soyosoyoहल्की हवासुखद, शांतवसंत, शुरुआती गर्मी
hyūhyūमध्यम, सीटी बजानाठंडा, अकेलाशरद ऋतु सर्दी
byūbyūमजबूत, चिल्लानाउबड़-खाबड़, अंदर चलना कठिनसर्दी, तूफान
gōgōगर्जननाटकीय, थोड़ा भयावहतूफ़ान, तूफ़ान

पत्ते और पेड़: sawasawa, zawazawa, kasakasa

Sawasawa हवा में पत्तों की हल्की-हल्की सरसराहट, शांत और सुखद है। Zawazawa तेज़ और व्यस्त है, तेज़ हवा में कई पत्तियाँ एक साथ हिलती हैं, और यह थोड़ी असहज भावना ला सकती है। इसीलिए zawazawa का उपयोग भीड़ के बड़बड़ाहट के लिए और आपके अंदर एक बेचैन, असहज भावना के लिए भी किया जाता है: mune ga zawazawa suru। Kasakasa शरद ऋतु में पैरों के नीचे गिरी हुई पत्तियों की सूखी चटकना है, और शुष्क त्वचा का भी वर्णन करता है।

जापानीरोमाजीअर्थ
葉っぱがさわさわ鳴っている。Happa ga sawasawa natte iru.पत्तियाँ धीरे-धीरे सरसरा रही हैं।
風で竹林がざわざわしている。Kaze de chikurin ga zawazawa shite iru.बाँस का झुरमुट हवा में सरसरा रहा है।
落ち葉をかさかさ踏んで歩く。Ochiba o kasakasa funde aruku.गिरे हुए पत्तों के बीच से कुरकुराते हुए चलें।
なんだか胸がざわざわする。Nandaka mune ga zawazawa suru.मुझे किसी तरह एक असहजता महसूस हो रही है।

प्रकृति में पानी: sarasara, zabūn, gōgō

Sarasara एक हल्की, स्पष्ट बड़बड़ाहट, कंकड़-पत्थरों के ऊपर से बहती एक उथली धारा है। यह साफ़ और ताज़ा महसूस होता है। Zabūn किनारे पर टकराने वाली एक बड़ी लहर है, एक भारी छींटा, जिसमें लंबी ū लहर को लुढ़कती हुई दिखाती है। Gōgō एक गर्जना है: एक झरना, भारी बारिश या तेज हवा से उफनती नदी। हवा और पानी के लिए एक ही शब्द आपको याद दिलाता है कि gōgō ज़ोर के बारे में है, चीज़ के बारे में नहीं।

Sarasara सूखी, चिकनी चीज़ों का भी वर्णन करता है, जैसे महीन रेत, रेशमी बाल और हल्का पाउडर। अपने सभी अर्थों में यह किसी ऐसी रोशनी का संकेत देता है जो बिना चिपके बहती है।

जापानीरोमाजीअर्थ
小川がさらさら流れている。Ogawa ga sarasara nagarete iru.एक छोटी-सी धारा धीरे-धीरे बह रही है।
波がざぶーんと打ち寄せる。Nami ga zabūn to uchiyoseru.एक लहर टकराती हुई आती है.
滝がごうごうと音を立てている。Taki ga gōgō to oto o tatete iru.झरना गर्जना कर रहा है.
大雨の後で、川がごうごう流れている。Ōame no ato de, kawa ga gōgō nagarete iru.भारी बारिश के बाद नदी गर्जना कर रही है.
砂がさらさらしている。Suna ga sarasara shite iru.रेत महीन और सूखी है.

गिरने वाली चीज़ें: hirahira, harahara, chirachira

जापानी यह भेद करते हैं कि चीज़ें कैसे गिरती हैं। Hirahira फड़फड़ा रहा है, हल्की चीजें लहरा रही हैं और हवा में नाच रही हैं: चेरी की पंखुड़ियाँ घूम रही हैं, एक तितली, एक रिबन। Harahara क्या हल्की चीजें एक के बाद एक चुपचाप गिरती हैं: पतझड़ में पत्तियां, चेरी के मौसम के अंत में पंखुड़ियां, एक चेहरे को फाड़ देती हैं। यह थोड़ा अधिक साहित्यिक लगता है और अक्सर बिखेरने के लिए और क्रिया chiru के साथ प्रकट होता है।

Chirachira यहां-वहां दिखाई देने वाली कुछ छोटी-छोटी चीजों का वर्णन करता है: हल्की बर्फ में बर्फ के टुकड़े, पेड़ों के बीच से टिमटिमाती रोशनी, या कोई आपकी ओर बार-बार देख रहा है। Chirachira miru, नज़रें मिलाते रहना, बातचीत में बहुत आम बात है।

जापानीरोमाजीअर्थ
桜の花びらがひらひら舞う。Sakura no hanabira ga hirahira mau.चेरी की पंखुड़ियाँ नीचे फड़फड़ाती हैं।
蝶がひらひら飛んでいる。Chō ga hirahira tonde iru.एक तितली इधर-उधर फड़फड़ा रही है।
紅葉がはらはらと散る。Kōyō ga harahara to chiru.पतझड़ के पत्ते एक-एक करके झड़ते हैं। (थोड़ा साहित्यिक)
雪がちらちら降ってきた。Yuki ga chirachira futte kita.बर्फ के कुछ टुकड़े गिरने शुरू हो गए हैं।
さっきからこっちをちらちら見ている。Sakki kara kotchi o chirachira mite iru.कोई इधर उधर देखता रहता है.

Harahara इसका दूसरा, असंबंधित अर्थ है: किसी जोखिम भरी चीज़ को देखते समय किनारे पर रहना, जैसे कि कोई बच्चा पेड़ पर चढ़ रहा हो या कोई नज़दीकी खेल। Harahara suru बातचीत में तनाव में रहना आम बात है।

व्याकरण और बोलने का लहजा

प्रकृति शब्द सामान्य पैटर्न का पालन करते हैं। वे किसी क्रिया से पहले क्रिया के साथ या उसके बिना जाते हैं, जैसे कि hyūhyū fuku या sarasara to nagareru, और कई suru के साथ क्रिया बन जाते हैं, जैसे कि zawazawa suru या sarasara shite iru। अक्सर जोड़ने से वाक्य थोड़ा अधिक सावधान या लिखा हुआ लगता है, इसलिए आप इसे त्वरित बातचीत की तुलना में विवरण, कविताओं और कथन में अधिक देखते हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
風がそよそよと頬をなでる。Kaze ga soyosoyo to hoho o naderu.हवा धीरे से मेरे गाल को सहलाती है। (साहित्यिक)
  • रोज़मर्रा और आकस्मिक: hyūhyū, zawazawa, kasakasa, chirachira, gōgō।
  • तटस्थ और सौम्य: soyosoyo, sawasawa, sarasara, hirahira।
  • जब इसका उपयोग इसके साथ किया जाता है तो थोड़ा सा साहित्यिक: harahara to chiru, sarasara to nagareru।
  • ध्वनि शब्दों से संज्ञा: zawameki, बड़बड़ाना, एक संबंधित संज्ञा है जो आपको लिखित रूप में मिलेगी।

नदी से पहाड़ियों तक की सैर

यहां वास्तविक सेटिंग में शब्द हैं: एक ठंडे शरद ऋतु के दिन की सैर, एक नदी से शुरू होकर, जंगल के माध्यम से और एक घुमावदार पहाड़ी की चोटी तक। पहली पंक्तियाँ चलने का वर्णन करती हैं; अंतिम कुछ शीर्ष पर एक मित्र के साथ एक संक्षिप्त आदान-प्रदान है।

एक पार्क के माध्यम से एक पैदल मार्ग का नक्शा: शुरुआत में एक जलधारा, गिरते पत्तों वाली एक लकड़ी, और अंत में एक घुमावदार पहाड़ी की चोटी, प्रत्येक पड़ाव पर एक ध्वनि शब्द के साथ।
झरने से पहाड़ी की चोटी तक: ध्वनि शब्दों में सुनाई गई एक सैर।
जापानीरोमाजीअर्थ
川沿いを歩くと、水がさらさら流れている。Kawazoi o aruku to, mizu ga sarasara nagarete iru.नदी के किनारे, पानी धीरे-धीरे बहता है।
林に入ると、葉っぱがはらはら落ちてくる。Hayashi ni hairu to, happa ga harahara ochite kuru.लकड़ी में, पत्तियाँ एक-एक करके नीचे गिरती हैं।
頂上では風がひゅうひゅう吹いている。Chōjō de wa kaze ga hyūhyū fuite iru.शीर्ष पर, हवा सीटी बजा रही है।
寒い!風がすごいね。Samui! Kaze ga sugoi ne.दोस्त: ठंड है! हवा भी कुछ है.
見て、雪がちらちら降ってきた。Mite, yuki ga chirachira futte kita.आप: देखो, बर्फ के कुछ टुकड़े गिर रहे हैं।
もう冬だね。そろそろ下りようか。Mō fuyu da ne. Sorosoro oriyō ka.दोस्त: सर्दी आ गई है. क्या हम नीचे सिर झुका लें?

सीखने वालों की आम गलतियाँ

  • सुखद हवा के लिए byūbyū या gōgō का उपयोग करना। वे तूफ़ान की तरह लगते हैं; soyosoyo सौम्य है।
  • केवल गिरने वाली पत्तियों के लिए hirahira का उपयोग करना। Hirahira फड़फड़ा रहा है और नाच रहा है; एक-एक करके शांत रूप से गिरने के लिए, harahara का उपयोग करें।
  • भारी हिमपात के लिए chirachira का उपयोग करना। Chirachira का अर्थ केवल कुछ गुच्छे हैं; भारी बर्फबारी के लिए, yuki ga takusan futte iru या dondon futte iru कहें।
  • zawazawa को भूलना असहज लग सकता है। एक शांत, सुखद सरसराहट के लिए, sawasawa बेहतर फिट बैठता है।
  • तेज़ गति से बहने वाली नदी के लिए sarasara का उपयोग करना। Sarasara हल्का और उथला है; एक पूर्ण, तेज़ नदी gōgō या zāzā है।

मौसम की आवाज़ें इकट्ठा करें

प्रकृति शब्द दृश्यात्मक होते हैं, इसलिए एक छोटा चित्र डेक बनाएं। Mocchi को /create-flashcards के साथ कार्ड बनाने के लिए कहें और प्रत्येक शब्द के लिए एक फोटो चुनें: sarasara के लिए एक धारा, hirahira के लिए चेरी की पंखुड़ियाँ, chirachira के लिए एक बर्फीली सड़क। अगले सप्ताह /review-flashcards के साथ उनकी समीक्षा करें; रिक्ति आपके द्वारा छूटे हुए कार्डों को जल्दी वापस लाती है, और Mocchi यह ट्रैक करती है कि आप कौन से शब्द पहले से जानते हैं।

एक त्वरित, चंचल दौर के लिए, गेम पेज पर उसी डेक को Kotoba Tank में लोड करें। अपना लक्ष्य निर्धारित करते समय प्रत्येक शब्द को ज़ोर से बोलें और गोली चलाने से पहले दृश्य का चित्र बनाने का प्रयास करें।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

अगली बार जब आप बाहर हों, यहां तक ​​कि शहर के किसी पार्क में भी हों, तो एक मिनट के लिए रुकें और जापानी में जो आप सुनते और देखते हैं उसका वर्णन करें, प्रति वाक्य एक ध्वनि शब्द: Kaze ga soyosoyo fuite iru, की नो हा गा sawasawa natte iru, Kawa ga sarasara nagarete iru। घर वापस आकर, सैर के बारे में चार पंक्तियों की एक डायरी प्रविष्टि लिखें और इसे ज़ोर से पढ़ें। फिर मौसमी संस्करण आज़माएँ: वसंत की पंखुड़ियाँ, ग्रीष्म के पेड़, पतझड़ के पत्ते और सर्दियों की बर्फ़ के लिए एक-एक पंक्ति। /correct के साथ Unihongo के स्टडी असिस्टेंट Mocchi को चार पंक्तियाँ भेजें, और पूछें कि क्या प्रत्येक शब्द आपके द्वारा वर्णित मौसम और ताकत के अनुरूप है।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

हवा के लिए जापानी ओनोमेटोपोइया क्या है?

यह ताकत पर निर्भर करता है. Soyosoyo एक हल्की, सुखद हवा है। Hyūhyū अंतराल या तारों के माध्यम से एक पतली, सीटी जैसी हवा है, जो अक्सर ठंडी होती है। Byūbyū तेज़, गरजने वाली हवा है, और gōgō गरजने वाली आँधी है। क्रिया आमतौर पर fuku है, फूंकना: kaze ga hyūhyū fuku।

sarasara का क्या मतलब है?

Sarasara इसके कई संबंधित अर्थ हैं, सभी हल्के और चिकने। प्रकृति में यह उथली धारा या पत्तों या बांस की सरसराहट की कोमल, स्पष्ट ध्वनि है। यह शुष्क, चिकनी बनावट जैसे महीन रेत या रेशमी बाल, और आसानी से और जल्दी से कुछ करने का भी वर्णन करता है, जैसे बिना किसी हिचकिचाहट के लिखना, sarasara kaku।

hirahira और harahara में क्या फ़र्क़ है?

Hirahira फड़फड़ाती गति है, हवा में लहराती हुई हल्की चीजें, जैसे नृत्य करती पंखुड़ियां, तितली या झंडा। Harahara हल्की चीजें एक के बाद एक गिरती हैं, जैसे पत्तियां, पंखुड़ियां या आंसू। Harahara इसका एक बिल्कुल अलग अर्थ भी है: किसी जोखिम भरी चीज़ को देखते समय चिंतित महसूस करना।

क्या प्रकृति के ओनोमेटोपोइया हाइकु और कविताओं में इस्तेमाल होते हैं?

हां, अक्सर, हालांकि कुशल कवि उनका संयम से उपयोग करते हैं और कभी-कभी नए आविष्कार करते हैं। रोज़मर्रा के लेखन में, harahara to chiru, एक-एक करके गिरते हुए, और sarasara nagareru, धीरे-धीरे बहते हुए, जैसे शब्दों में थोड़ा साहित्यिक एहसास होता है। बातचीत में, hyūhyū और zawazawa जैसे स्पष्ट शब्द आम हैं।