अंदर, बाहर, धकेलें और खींचें
चार संकेत तय करते हैं कि आप किसी दरवाजे से कैसे गुज़रेंगे। 入口 और 出口 आपको बताते हैं कि किस दरवाजे का उपयोग करना है, और 押す और 引く आपको बताते हैं कि अपने हाथ से क्या करना है। कई दरवाजों पर आपको काना के बिना केवल एक कांजी 押 या 引 दिखाई देगा।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 入口 | iriguchi | प्रवेश |
| 出口 | deguchi | निकास |
| 押す | osu | धकेलें |
| 引く | hiku | खींचें |
入口 को काना り के साथ 入り口 भी लिखा जाता है, और दोनों सही हैं। इन शब्दों में 口 मुंह के लिए कांजी है, जिसका उपयोग यहां एक उद्घाटन के लिए किया जाता है: अंदर जाने का रास्ता प्रवेश करने वाला मुंह है, और बाहर निकलने का रास्ता बाहर निकलने वाला मुंह है।
शब्दों की तरह साइन के चौदह कांजी
इन शब्दों में दरवाजे और बटन, दुकान के दरवाजे, शौचालय और सुरक्षा शामिल हैं। प्रत्यय 中, chū, बीच में, एक शब्द को स्थिति में बदल देता है: अभी खुला है, अभी उपयोग में है, अभी क्रम से बाहर है।
बटन विशेष उल्लेख के पात्र हैं। जापान में शौचालय नियंत्रण पैनल में अक्सर कई बटन होते हैं, और सबसे महत्वपूर्ण कांजी है 止, स्टॉप, आमतौर पर नारंगी या लाल बटन पर। 流す, nagasu, का अर्थ है फ्लश, और कुछ शौचालय इसे पूर्ण या हल्के फ्लश के लिए 大, बड़े, और 小, छोटे में विभाजित करते हैं। टिकट मशीनों और इंटरकॉम पर, 取消, torikeshi, रद्दीकरण और 呼出, yobidashi, स्टाफ के एक सदस्य को कॉल करता है। आपको हर बटन को पढ़ने की ज़रूरत नहीं है, लेकिन ये कुछ आपको अनुमान लगाने से बचाते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 非常口 | hijōguchi | आपातकालीन निकास |
| 開く | hiraku | खोलने के लिए (लिफ्ट बटन: 開) |
| 閉じる | tojiru | बंद करने के लिए (लिफ्ट बटन: 閉) |
| 営業中 | eigyōchū | व्यापार के लिए खुला |
| 準備中 | junbichū | अभी तक खुला नहीं है |
| 使用中 | shiyōchū | उपयोग में, व्याप्त |
| 故障中 | koshōchū | खराब |
| 禁止 | kinshi | निषिद्ध |
| 注意 | chūi | सावधानी |
| 危険 | kiken | खतरा |
| 立入禁止 | tachiiri kinshi | अंदर आना मन है |
| お手洗い | otearai | शौचालय, शौचालय |
रीडिंग और उनके भीतर के हिस्से
तालिका प्रत्येक कांजी के लिए मुख्य रीडिंग और एक दूसरे शब्द को सूचीबद्ध करती है, ताकि आप इसे बाहरी संकेतों पर भी काम करते हुए देख सकें।
| कांजी | On'yomi | Kun'yomi | एक और शब्द |
|---|---|---|---|
| 入 | nyū | hai(ru), i(ru) | 入場 nyūjō, प्रवेश |
| 出 | shutsu | de(ru), da(su) | 出発 shuppatsu, प्रस्थान |
| 口 | kō | kuchi | 人口 jinkō, जनसंख्या |
| 非 | hi | (कोई नहीं) | 非常 hijō, आपातकाल |
| 常 | jō | tsune | 日常 nichijō, रोज़मर्रा की जिंदगी |
| 押 | ō | o(su) | 押し入れ oshiire, futon अलमारी |
| 引 | in | hi(ku) | 引っ越し hikkoshi, चलता फिरता घर |
| 開 | kai | a(keru), hira(ku) | 開店 kaiten, एक दुकान खोलना |
| 閉 | hei | shi(meru), to(jiru) | 閉店 heiten, एक दुकान बंद करते हुए |
| 禁 | kin | (कोई नहीं) | 禁煙 kin'en, धूम्रपान निषेध |
| 止 | shi | to(maru), ya(meru) | 中止 chūshi, रद्दीकरण |
| 注 | chū | soso(gu) | 注文 chūmon, क्रम |
| 意 | i | (कोई नहीं) | 意味 आईएमआई, अर्थ |
| 危 | ki | abu(nai) | 危ない abunai, खतरनाक |
ध्यान दें कि 非常, आपातकालीन, वस्तुतः सामान्य नहीं: 非 का अर्थ है नहीं और 常 का अर्थ है सामान्य। एक बार जब आप यह जान लेते हैं, तो 非常口 को सामान्य निकास के रूप में याद रखना आसान हो जाता है।
दुकान के दरवाज़े और शौचालय के दरवाज़े
छोटे रेस्तरां और दुकानें दरवाजे पर एक लकड़ी या प्लास्टिक का चिन्ह लटकाते हैं जो पलट जाता है: एक तरफ कहता है 営業中, दूसरा कहता है 準備中। कई रेस्तरां दोपहर के भोजन और रात के खाने के बीच बंद हो जाते हैं, इसलिए 準備中 दोपहर के मध्य में आमतौर पर बाद में वापस आने का मतलब होता है, हमेशा के लिए बंद नहीं। अन्य दरवाजे के संकेत दिन की स्थिति या नियमित समापन दिन बताते हैं।
शौचालयों का उपयोग 男 और 女, पुरुष और महिला, अक्सर रंगों के साथ करते हैं: पुरुषों के लिए नीला या काला और महिलाओं के लिए लाल, हालांकि डिज़ाइन अलग-अलग होते हैं। 化粧室, keshōshitsu, शाब्दिक रूप से पाउडर रूम, और お手洗い डिपार्टमेंट स्टोर और होटलों में लगे शौचालयों के लिए विनम्र शब्द हैं। शौचालय कक्ष के ताले पर लाल या 使用中 का अर्थ है कब्जा, और नीला या 空き का अर्थ है मुक्त।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 本日休業 | honjitsu kyūgyō | आज बंद |
| 定休日 | teikyūbi | नियमित समापन दिवस |
| 男 | otoko | पुरुषों |
| 女 | onna | औरत |
| 化粧室 | keshōshitsu | शौचालय (विनम्र संकेत) |
| 空き | aki | खाली |
दो पैटर्न: 禁止 और 注意
अधिकांश नियम और चेतावनी संकेत एक ही तरह से बनाए जाते हैं: कार्रवाई या खतरे के लिए एक संज्ञा, उसके बाद 禁止 या 注意। एक बार जब आप दूसरा भाग पढ़ लेते हैं, तो आपको तुरंत संकेत का प्रकार पता चल जाता है, भले ही पहला भाग नया हो। पहले भाग में अक्सर कांजी का उपयोग किया जाता है जिसे आप पहले से जानते हैं, जैसे कि 駐車, पार्किंग, 撮影, फोटोग्राफी, या 足元, आपके पैरों के आसपास।
危険 को भी खोजें। यह 注意 से अधिक मजबूत है और इसका उपयोग वास्तविक खतरे, जैसे बिजली, गहरे पानी या गिरती वस्तुओं के लिए किया जाता है। स्टेशनों पर आपको 駆け込み乗車はおやめください भी दिखाई देगा, कृपया ट्रेन में जल्दबाजी न करें, 禁止 संकेत के बजाय एक विनम्र अनुरोध।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 駐車禁止 | chūsha kinshi | पार्किंग नहीं |
| 撮影禁止 | satsuei kinshi | कोई फोटोग्राफी नहीं |
| 禁煙 | kin'en | धूम्रपान निषेध |
| 足元注意 | ashimoto chūi | संभाल कर उतरें |
| 頭上注意 | zujō chūi | सिर बचाके |
| 関係者以外立入禁止 | kankeisha igai tachiiri kinshi | केवल स्टाफ, प्रवेश नहीं |
छोटा संवाद: किसी साइन के बारे में पूछना
कर्मचारी विनम्र जापानी, अक्सर विनम्र या औपचारिक वाक्यांशों का उपयोग करते हैं। आप सरल desu/masu के साथ रह सकते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、ここは入れますか。 | Sumimasen, koko wa hairemasu ka. | आप: क्षमा करें, क्या मैं यहाँ अंदर जा सकता हूँ? |
| 申し訳ありません、こちらは関係者以外立入禁止です。 | Mōshiwake arimasen, kochira wa kankeisha igai tachiiri kinshi desu. | कर्मचारी: मुझे क्षमा करें, यह क्षेत्र केवल कर्मचारियों के लिए है। |
| そうですか。入口はどこですか。 | Sō desu ka. Iriguchi wa doko desu ka. | आप: मैं देख रहा हूँ. प्रवेश द्वार कहाँ है? |
| あちらの自動ドアからお入りください。 | Achira no jidō doa kara ohairi kudasai. | कर्मचारी: कृपया वहां स्वचालित दरवाजों से प्रवेश करें। |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | आप: धन्यवाद. |
お入りください 入ってください का सम्मानजनक रूप है, कृपया अंदर आएं। आप इसे कर्मचारियों से सुनेंगे, लेकिन आपको इसे स्वयं उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है।
मिलते-जुलते कांजी जो साइन पर मायने रखते हैं
- 開 (खुला) बनाम 閉 (बंद): दोनों में गेट है 門। अंदर 開 एक आकृति है जैसे दो हाथ एक बार उठा रहे हैं; अंदर 閉 बोल्ट की तरह एक सिंगल बार है। यदि लिफ्ट को लेकर संदेह हो तो तीर के चिह्नों को भी देखें।
- 入 (दर्ज करें) बनाम 人 (व्यक्ति) बनाम 八 (आठ): 入 में दायां स्ट्रोक ऊंचा शुरू होता है और बाएं पर झुक जाता है।
- 引 (खींचना) बनाम 弓 (धनुष): 引 एक धनुष है 弓 जिसके बगल में खींची गई डोरी की तरह एक ऊर्ध्वाधर रेखा होती है।
- 止 (स्टॉप) बनाम 正 (सही) बनाम 上 (ऊपर): 止 में कोई शीर्ष स्ट्रोक नहीं है; 正 एक जोड़ता है।
- 禁 (निषिद्ध) है 林, दो पेड़, 示 के ऊपर, एक वेदी। हिस्से दिखाई देते हैं, जिससे दूर से पहचानना आसान हो जाता है।
- 注 (डालें, ध्यान दें) बनाम 柱 (स्तंभ) बनाम 住 (लाइव): वामपंथी कट्टरपंथी निर्णय लेते हैं: पानी, पेड़ या व्यक्ति।
साइन एक नज़र में पढ़ें
जब आपको कोई ऐसा चिह्न दिखे जिसे आप पढ़ नहीं सकते, तो उसका पाठ Mocchi के साथ /explain टाइप करें, उदाहरण के लिए /explain 関係者以外立入禁止। Mocchi इसे 関係者, 以外, 立入 और 禁止 में विभाजित करता है, प्रत्येक रीडिंग देता है, और शब्दों को आपके नोट्स में रखता है ताकि बाद में /review उन्हें वापस ले आए।
गति के लिए, अपने फ़्लैशकार्ड में चौदह सांकेतिक शब्द जोड़ें और उन्हें Kotoba Tank, Unihongo के खेलों में से एक में उपयोग करें। आप तक पहुंचने से पहले सही उत्तर शूट करने से तत्काल पहचान की ट्रेनिंग मिलती है जो वास्तविक संकेतों की मांग होती है: आपके पास लिफ्ट के सामने रुकने और सोचने का शायद ही समय होता है।
