कपड़ों और एक्सेसरीज़ के कांजी: 服, 着, 靴, 帽子 और 袋

कपड़ों के मुख्य कांजी हैं 服 (fuku, कपड़े), 着 (kiru, पहनना; chaku भी), 靴 (kutsu, जूते), 帽子 (bōshi, टोपी) में 帽 और 袋 (fukuro, थैला), जैसे 手袋 (tebukuro, दस्ताने) में। इनके और 傘 व 財布 जैसे कुछ एक्सेसरी शब्दों के साथ आप दुकान के फ़्लोर गाइड, ट्रायल रूम के साइन और लॉन्ड्री के लेबल पढ़ सकते हैं।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

जापानी खरीदारी में कपड़े कांजी हर जगह हैं: डिपार्टमेंट स्टोर फ़्लोर गाइड सूची 紳士服 और 婦人服, दुकानें 試着室 की ओर इशारा करती हैं, और एक एकल कांजी, 着, kimono, अंडरवियर, कोट और यहां तक ​​कि आने वाली क्रिया में भी दिखाई देती है। यह मार्गदर्शिका चौदह कपड़े और सहायक कांजी को उन शब्दों के माध्यम से सिखाती है जिन्हें आप वास्तव में उनके पढ़ने के साथ देखेंगे, और बताते हैं कि 着 इतना काम क्यों करता है। इसके बाद यह पहनने वाली क्रियाओं को सुलझाता है, क्योंकि जापानी शर्ट, जूते, टोपी और चश्मे के लिए अलग-अलग क्रियाओं का उपयोग करते हैं, दुकान और कपड़े धोने वाले शब्द दिखाते हैं, और एक जैसे दिखने वाले शब्दों को सूचीबद्ध करते हैं जैसे कि 服 और 報 या 袋 और 代। एक संक्षिप्त फिटिंग-रूम संवाद और कुछ लेखन युक्तियाँ पोस्ट को समाप्त करती हैं। आपको हर शब्द की एक साथ आवश्यकता नहीं है: 服, 着, 靴 और 帽子 से शुरू करें, और खरीदारी करते समय बाकी को जोड़ दें।

服 का मतलब आम तौर पर कपड़े हैं: 洋服, 和服, 制服

着 का मतलब 着る में पहनना है, पर 着く और 到着 में पहुँचना

पहनने की क्रियाएँ शरीर के हिस्से के हिसाब से बदलती हैं: 着る, はく, かぶる, かける

試着室 ट्रायल रूम है; पूछें 試着してもいいですか

कपड़े, जूते, टोपियाँ और थैले

कपड़े और तीन वस्तुओं को पहनने के वाक्यांश से शुरू करें जिनमें से प्रत्येक में एक अलग कोर कांजी का उपयोग होता है। 帽子 में 子, बच्चा शामिल है, जिसे यहां शि पढ़ा जाता है और इसका बच्चों से कोई लेना-देना नहीं है; यह वस्तु नामों में एक सामान्य प्रत्यय है।

Unihongoकांजी
服ふくを着きるकपड़े पहनना
靴くつजूते
帽子ぼうしटोपी, कैप
袋ふくろथैला, बोरा
服を着る, 靴, 帽子 और 袋: कपड़ों के चार मुख्य कांजी इस्तेमाल में।
जापानीरोमाजीअर्थ
服を着るfuku o kiruकपड़े पहनना
靴kutsuजूते
帽子bōshiटोपी, कैप
袋fukuroथैला, बोरा

袋 एक बोरी या थैली के अर्थ में एक बैग है: टिल पर एक प्लास्टिक बैग レジ袋, rejibukuro है, और एक पेपर बैग 紙袋, kamibukuro है। एक हैंडबैग या स्कूल बैग पर आमतौर पर かばん या バッグ लिखा होता है, जो काना में लिखा होता है।

कपड़ों और एक्सेसरीज़ के चौदह शब्द

ये शब्द थीम कांजी और कुछ सहायक कांजी का उपयोग करते हैं। कई सरल भागों के यौगिक हैं जिन्हें आप पहले से जानते हैं, जैसे 上 और 下 या 手।

जापानीरोमाजीअर्थ
洋服yōfukuकपड़े (पश्चिमी शैली)
着物kimonokimono
制服seifukuवर्दी
上着uwagiजैकेट, बाहरी परत
下着shitagiअंडरवियर
靴下kutsushitaमोज़े
長靴nagagutsuरबड़ के जूते
手袋tebukuroदस्ताने
傘kasaछाता
財布saifuबटुआ, पर्स
指輪yubiwaअँगूठी
眼鏡meganeचश्मा
浴衣yukataहल्की गर्मी kimono

रीडिंग और 着 के कई काम

इनमें से अधिकांश कांजी का रोज़मर्रा की ज़िंदगी में एक मुख्य वाचन है, लेकिन 着 इसका अपवाद है। इसके तीन सामान्य पाठ हैं और यह कपड़ों के शब्दों, यात्रा के शब्दों और चीजों को जोड़ने के लिए शब्दों के रूप में प्रकट होता है।

कांजीरीडिंगअर्थएक और शब्द
服fukuकपड़े; आज्ञा पालन服装 fukusō, पोशाक, पोशाक
着chaku; ki(ru), tsu(ku)घिसाव; आना到着 tōchaku, आगमन
靴ka; kutsuजूते靴屋 kutsuya, जूते की दुकान
帽bōटोपी帽子 bōshi, टोपी
子shi, su; koबच्चा; वस्तु प्रत्यय椅子 isu, कुर्सी
袋tai; fukuroथैला, बोरी手袋 tebukuro, दस्ताने
傘san; kasaछाता日傘 higasa, छत्र
財zai, saiसंपत्ति財布 saifu, बटुआ
布fu; nunoकपड़ा毛布 mōfu, कम्बल
指shi; yubiउँगलिया指輪 yubiwa, अंगूठी
輪rin; waअंगूठी, पहिया三輪車 sanrinsha, तिपहिया साइकिल
衣i; koromoगारमेंट衣料品 iryōhin, कपड़े का सामान
洋yōपश्चिमी; महासागर洋服 yōfuku, कपड़े
和waजापानी; शांति和服 wafuku, जापानी कपड़े

帽子 और 椅子 में 子 पर ध्यान दें: ऑब्जेक्ट नामों में इसे शि या su पढ़ा जाता है, को नहीं। 財布 धन 財 और कपड़ा 布 को जोड़ता है: पैसे के लिए एक कपड़ा।

पहनने की क्रियाएँ

अंग्रेज़ी हर चीज़ के लिए वियर का उपयोग करती है; जापानी क्रिया का चयन इस आधार पर करता है कि आइटम कहां जाता है। यह सीखने वालों की सबसे आम गलतियों में से एक है, और इसे तुरंत ठीक करने से आपकी जापानी ध्वनि अधिक स्वाभाविक हो जाती है। यह बताने के लिए कि किसी ने अभी क्या पहना है, ている फॉर्म का उपयोग करें: 着ている, はいている।

क्रिया का अर्थ स्वयं पहनना, क्रिया है, इसलिए ている रूप परिणाम का वर्णन करता है: शर्ट चालू है। 赤いシャツを着ている人 वह व्यक्ति लाल शर्ट पहने हुए है, जो भीड़ में किसी को इंगित करने का एक उपयोगी तरीका है। सामान्य तौर पर कपड़े पहनने के कार्य के लिए, लोग कहते हैं 着替える, kigaeru, कपड़े बदलने के लिए, और 服を着替えてから行きます का मतलब है कि मैं जाने से पहले कपड़े बदल लूंगा।

जापानीरोमाजीअर्थ
シャツを着るshatsu o kiruशर्ट पहनना (शरीर का ऊपरी भाग)
靴をはくkutsu o hakuजूते पहनना (पैर, पैर)
帽子をかぶるbōshi o kaburuटोपी (सिर) लगाना
眼鏡をかけるmegane o kakeruचश्मा लगाना
ネクタイをするnekutai o suruटाई लगाना
服を脱ぐfuku o nuguकपड़े उतारना

चीज़ों को उतारना आसान है: अधिकांश वस्तुओं में 脱ぐ, nugu का उपयोग होता है, जबकि चश्मे और टोपी में 外す, hazusu, या 取る, टोरू का उपयोग होता है। यदि आप किसी सहायक उपकरण के बारे में अनिश्चित हैं, तो する घड़ियों, टाई, स्कार्फ और अंगूठियों के लिए एक सुरक्षित विकल्प है, और कई स्पीकर आभूषणों के लिए भी つける का उपयोग करते हैं।

दुकान के फ़्लोर, ट्रायल रूम और लॉन्ड्री के लेबल

डिपार्टमेंटल स्टोर फ़्लोर गाइड में कपड़ों की सूची इस आधार पर दी जाती है कि यह किसके लिए है। 紳士, सज्जन, और 婦人, महिला, बोलने में पुराने ज़माने के लगते हैं, लेकिन कातकाना メンズ और レディース के साथ-साथ फ़्लोर गाइड पर अभी भी मानक हैं। सुपरमार्केट और डिस्काउंट स्टोर में फिटिंग रूम के लिए 試着室 और कपड़ों के लिए 衣料品 देखें।

कपड़ों के लेबल, धुलाई निर्देशों पर प्रतीकों के साथ-साथ कुछ कांजी का भी उपयोग करें। 手洗い, tearai, का अर्थ है हाथ धोना, और ドライ का अर्थ है ड्राई क्लीनिंग। टैग सामग्री को भी दिखाते हैं, जैसे 綿, पुरुष, कपास, और 毛, के, ऊन।

दुकान के लेबल पर चार कपड़ों की कांजी: कपड़े, जूते, टोपी और दस्ताने, प्रत्येक में पढ़ने और अर्थ के साथ।
दुकान के साइन और लेबल कपड़ों के वही गिने-चुने कांजी बार-बार इस्तेमाल करते हैं।
जापानीरोमाजीअर्थ
紳士服shinshifukuपुरूष परिधान
婦人服fujinfukuमहिलाओं के परिधान
子供服kodomofukuबच्चों के कपड़े
試着室shichakushitsuनाप लेने का कमरा
靴売り場kutsu uribaजूता विभाग
手洗いtearaiहाथ धोना

छोटा संवाद: ट्रायल रूम में

कपड़े पहनने वाले कर्मचारी विनम्र, अक्सर विनम्र जापानी भाषा का उपयोग करते हैं। आपकी पंक्तियाँ सरल desu/masu में रह सकती हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
すみません、これ、試着してもいいですか。Sumimasen, kore, shichaku shite mo ii desu ka.आप: क्षमा करें, क्या मैं इसे आज़मा सकता हूँ?
はい、試着室はこちらです。Hai, shichakushitsu wa kochira desu.स्टाफ: हाँ, फिटिंग रूम इसी तरह है।
靴は脱いでお入りください。Kutsu wa nuide ohairi kudasai.कर्मचारी: कृपया अंदर जाने से पहले अपने जूते उतार दें।
少し小さいです。もう一つ大きいサイズはありますか。Sukoshi chiisai desu. Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka.आप: यह थोड़ा छोटा है. क्या आपके पास एक आकार ऊपर है?
お持ちしますね。Omochi shimasu ne.कर्मचारी: मैं इसे आपके लिए लाऊंगा।
これにします。Kore ni shimasu.आप: मैं यह ले लूँगा।

मिलते-जुलते कांजी और लिखने के सुझाव

  • 服 (कपड़े) बनाम 報 (रिपोर्ट): दोनों में दाईं ओर 𠬝 है; 服 में बाईं ओर चंद्रमा जैसा 月 है, 報 में 幸 है।
  • 袋 (बैग) बनाम 代 (पीढ़ी, शुल्क): 袋 衣 के ऊपर 代 है, परिधान, एक कपड़ा जो चीजों को रखता है।
  • 着 (पहनना) बनाम 差 (अंतर): दोनों भेड़ जैसी चोटी से शुरू होते हैं; 着 में नीचे 目, आंख है।
  • 靴 है 革, चमड़ा, प्लस 化, परिवर्तन। लेदर रेडिकल को संकीर्ण लिखें ताकि 化 फिट हो।
  • 帽 (टोपी) में बायीं ओर कपड़ा रेडिकल 巾 है, जैसे 手帳 में 帳, नोटबुक।
  • 傘 एक खुली छतरी की तरह दिखता है: एक छत, नीचे चार छोटे लोग और बीच में एक हैंडल। चार लोगों को छोटा और समान दूरी पर रखें।

अपनी जापानी को सजाएँ

धारण क्रियाएँ अभ्यास के लिए सर्वाधिक उपयुक्त भाग हैं। Mocchi टाइप करें: /grammar 着る, はく और かぶる के बीच का अंतर, फिर मुझे क्रमबद्ध करने के लिए दस आइटम दें। Mocchi नियम समझाता है, प्रत्येक आइटम पर आपसे प्रश्नोत्तरी करता है और याद रखता है कि आप किन क्रियाओं को मिलाते हैं।

वास्तविक दुकान में उनका उपयोग करने के लिए, AI Sensei में Haru-sensei को शॉपिंग विषय पर कपड़े की दुकान सहायक की भूमिका निभाने के लिए कहें। किसी चीज़ को आज़माने के लिए कहें, किसी अन्य आकार के लिए पूछें और जो आप खोज रहे हैं उसका वर्णन करें, फिर किसी भी क्रिया या काउंटर के लिए सेशन रिपोर्ट पढ़ें जिसे आपने गलत पाया है।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

प्रत्येक वस्तु के लिए सही क्रिया का उपयोग करते हुए, तीन वाक्यों में वर्णन करें कि आपने अभी क्या पहना है: シャツを着ています, ジーンズをはいています, 眼鏡をかけています। फिर डिपार्टमेंटल स्टोर फ़्लोर गाइड ऑनलाइन पढ़ें और 紳士服, 婦人服 और 子供服 खोजें। अंत में, फिटिंग-रूम के तीन प्रमुख प्रश्नों का तब तक अभ्यास करें जब तक वे बिना सोचे-समझे सामने न आ जाएं। Unihongo के स्टडी असिस्टेंट Mocchi से, /correct अपने पहनावे का विवरण पूछें; Mocchi क्रियाओं को ठीक करता है, क्यों समझाता है, और याद रखता है कि क्या आप जूतों के लिए 着る का उपयोग करते रहते हैं, ताकि वह बिंदु आपकी अगली समीक्षा में वापस आ जाए।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

जापानी में "कपड़े" का कांजी क्या है?

कपड़ा है 服, fuku। यह 洋服, yōfuku, पश्चिमी कपड़ों में, 和服, wafuku, जापानी कपड़ों में, और 制服, seifuku, वर्दी में दिखाई देता है। कई लोग अकेले में भी कहते हैं 服: ​​新しい服を買いました, मैंने नये कपड़े खरीदे।

着 का मतलब पहनना और पहुँचना दोनों क्यों है?

着 के कई संबंधित अर्थ हैं: लगाना, पहुँचना और संलग्न करना। 着る, kiru, पहनना है, 着物, kimono, वस्तुतः पहनने की चीज है, और 着く, tsuku, आना है, जैसा कि 駅に着きました में है। 到着, tōchaku, आगमन, हवाई अड्डे और ट्रेन बोर्ड पर दिखाई देता है।

जापानी में जूते पहनने के लिए कौन-सी क्रिया इस्तेमाल करते हैं?

जूते, मोज़े, पतलून और स्कर्ट में はく, हकु, अक्सर जूतों के लिए 履く लिखा जाता है। शर्ट, कोट और पोशाकें 着る, kiru लेते हैं। टोपी के लिए かぶる, kaburu, चश्मे के लिए かける, kakeru और घड़ियाँ और टाई जैसे सहायक उपकरण आमतौर पर する के होते हैं।

जापानी में कपड़े पहनकर देखने के लिए कैसे पूछते हैं?

कहें 試着してもいいですか, shichaku shite mo ii desu ka, क्या मैं इस पर प्रयास कर सकता हूं। कर्मचारी उत्तर दे सकते हैं 試着室はこちらです, फिटिंग रूम इस तरह है। कई दुकानें यह सीमित करती हैं कि आप कितनी वस्तुएं ले सकते हैं, इसलिए पूछें 何点まで, यदि आपके पास कई वस्तुएं हैं, तो कितनी वस्तुएं हैं।