चार मौसम, चार कांजी
सेट और तीन मौसम संबंधी शब्दों से शुरुआत करें। 春夏秋冬 एक निश्चित अभिव्यक्ति है जिसे आप कैलेंडर, उत्पाद श्रेणियों और कविताओं पर देखेंगे; प्रत्येक कांजी अपने आप ही अपने मूल पाठन का उपयोग करता है।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 春夏秋冬 | shunkashūtō | चारों मौसम |
| 晴れ | hare | धूप वाला, साफ़ मौसम |
| 風 | kaze | हवा |
| 雪 | yuki | बर्फ़ |
अपने आप में ऋतुएँ हैं 春, 夏, 秋 और 冬: haru, natsu, aki, fuyu। यौगिकों में ऑन रीडिंग दिखाई देती है, जैसे कि 立春, risshun, फरवरी की शुरुआत में वसंत का पारंपरिक पहला दिन, और 冬季, tōki, सर्दियों की अवधि, एक शब्द जिसे आप सर्दियों के समापन घंटों के बारे में नोटिस पर देखते हैं।
मौसमी शब्द जो आप साल भर इस्तेमाल करते हैं
ये शब्द रोज़मर्रा की जिंदगी में मौसम और मौसम कांजी को दर्शाते हैं। अधिकांश लोग देशी रीडिंग का उपयोग करते हैं, जो अच्छी खबर है: यदि आप haru, natsu, aki और fuyu जानते हैं, तो आप उनमें से आधे पहले ही पढ़ सकते हैं।
एक छोटे से ध्वनि परिवर्तन पर ध्यान दें. 秋晴れ, akibare में, जब दो शब्द जुड़ते हैं तो hare का एच बी बन जाता है। इस नरमी को rendaku कहा जाता है, और यह सामान्य है लेकिन पूर्वानुमान योग्य नहीं है: 夏祭り मत्सुरी को रखता है, 初雪 को yuki को रखता है, और 春休み को yasumi रखता है। इसलिए प्रत्येक मौसमी शब्द को समग्र रूप से सीखें और एक बार पढ़ने की जाँच करें।
सूची में दो शब्द अतिरिक्त ध्यान देने योग्य हैं क्योंकि वे किसी और चीज़ की तरह दिखते हैं। 曇り मौसम शब्द है, बादल, काना के साथ लिखा गया है り; 曇 केवल वही है जो आप पूर्वानुमान प्रतीकों पर देखते हैं। 晴れ着 में 晴 शामिल है लेकिन इसका मौसम से कोई लेना-देना नहीं है: 晴れ यहां का मतलब एक विशेष, औपचारिक अवसर है, इसलिए 晴れ着 उत्सव के लिए आपका सबसे अच्छा पहनावा है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 春休み | haruyasumi | वसंत की छुट्टियाँ |
| 夏祭り | natsumatsuri | गर्मियों का त्योहार |
| 秋晴れ | akibare | साफ़ शरद ऋतु का मौसम |
| 冬休み | fuyuyasumi | सर्दियों की छुट्टियों |
| 季節 | kisetsu | मौसम |
| 梅雨 | tsuyu | बरसात का मौसम |
| 曇り | kumori | बादल वाला मौसम |
| 風邪 | kaze | सर्दी (बीमारी) |
| 初雪 | hatsuyuki | साल की पहली बर्फबारी |
| 雪だるま | yukidaruma | हिम मानव |
| 晴れ着 | haregi | विशेष दिनों के लिए सर्वोत्तम कपड़े |
| 暑い | atsui | गर्म मौसम) |
| 寒い | samui | ठंड का मौसम) |
रीडिंग और याद रखने के सहारे
इनमें से कई कांजी में उनके अर्थ का सुराग होता है। नीचे दिए गए हुक दृश्य भागों का अनुसरण करते हैं; वे स्मृति सहायक हैं, हमेशा ऐतिहासिक मूल नहीं।
| कांजी | रीडिंग | मेमोरी हुक | सामान्य शब्द |
|---|---|---|---|
| 春 | shun; haru | सूरज 日 एक बढ़ते हुए पौधे के तल पर | 青春 seishun, युवा |
| 夏 | ka, ge; natsu | चलने वाले पैरों को 夂 के साथ 冬 साझा करता है | 夏休み natsuyasumi, गर्मी की छुट्टियाँ |
| 秋 | shū; aki | अनाज 禾 आग के बगल में 火: कटाई का समय | 秋分 shūbun, शरद विषुव |
| 冬 | tō; fuyu | चलते पैरों के नीचे बर्फ की दो बूँदें | 冬季 tōki, शीतकाल |
| 晴 | sei; ha(re) | सूर्य 日 प्लस नीला 青: एक नीला आकाश | 晴天 seiten, बढ़िया मौसम |
| 曇 | don; kumo(ri) | सूर्य 日 बादल से ढका हुआ 雲 | 曇り空 kumorizora, बादल छाए रहेंगे |
| 風 | fū; kaze | एक फ्रेम जिसके अंदर एक छोटा सा कीड़ा है | 台風 taifū, तूफ़ान |
| 雪 | setsu; yuki | बारिश 雨 शीर्ष पर | 大雪 ōyuki, भारी बर्फबारी |
| 雨 | u; ame | आसमान से गिरती बूँदें | 大雨 ōame, भारी बारिश |
| 季 | ki | बच्चे के ऊपर दाना 禾 子 | 季節 kisetsu, ऋतु |
| 節 | setsu | शीर्ष पर बांस: जोड़, विभाजन | 季節 kisetsu, ऋतु |
| 暑 | sho; atsu(i) | सूर्य 日 शीर्ष पर : गर्म मौसम | 暑中見舞い shochū mimai, ग्रीष्मकालीन कार्ड |
| 寒 | kan; samu(i) | नीचे बर्फ के बिन्दुओं वाली छत | 寒中見舞い kanchū mimai, शीतकालीन कार्ड |
梅雨 और 風邪 पूरे शब्द की विशेष रीडिंग हैं, इसलिए आप उन्हें एक ही कांजी से नहीं निकाल सकते। उन्हें इकाइयों के रूप में जानें.
मौसम के वे मुहावरे जो लोग सचमुच बोलते हैं
मौसम की छोटी सी बातचीत एक स्क्रिप्ट का अनुसरण करती है। टिप्पणी जानकारी के बारे में कम और पल को साझा करने के बारे में अधिक है, इसलिए सहमति अपेक्षित उत्तर है। ये पंक्तियाँ विनम्र हैं; दोस्तों के साथ, ड्रॉप です और ね पूरी बातचीत बन जाती है: 寒いね।
कुछ अभिव्यक्तियाँ वर्ष के विशेष समय से संबंधित हैं। 春一番, haru ichiban, वसंत की पहली तेज़ दक्षिणी हवा है, जिसकी घोषणा मौसम सेवाएँ अधिकांश वर्षों में कुछ क्षेत्रों के लिए करती हैं। 夏バテ, natsubate, यह लंबी गर्मी की थकावट, भूख न लगने की अनुभूति है, और लोग इसे लापरवाही से उपयोग करते हैं: 夏バテ気味です, मैं गर्मी से थोड़ा थक गया हूं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いいお天気ですね。 | Ii otenki desu ne. | सुहावना मौसम, है ना? |
| だんだん暖かくなってきましたね。 | Dandan atatakaku natte kimashita ne. | गर्मी बढ़ रही है, है ना? |
| 梅雨が明けましたね。 | Tsuyu ga akemashita ne. | बरसात का मौसम ख़त्म हो गया है. |
| 夏バテ気味です。 | Natsubate gimi desu. | मैं गर्मी से थोड़ा थक गया हूँ। |
| 風邪をひかないようにね。 | Kaze o hikanai yō ni ne. | सर्दी न लग जाये. (आकस्मिक, देखभाल करने वाला) |
मौसमों के कांजी आपको कहाँ मिलते हैं
दुकानें सीमित मौसमी उत्पादों पर लेबल लगाती हैं 季節限定, kisetsu gentei, और कभी-कभी सीज़न को सीधे नाम देते हैं: 春限定 या 冬季限定। दुकान के दरवाज़ों और कार्यालयों पर तारीखों के साथ नोटिस 夏季休業, गर्मियों में बंद, और 冬季休業, सर्दियों में बंद की घोषणा करते हैं। मध्य ग्रीष्म और मध्य शीतकालीन ग्रीटिंग कार्ड 暑中見舞い या 寒中見舞い से शुरू होते हैं, और स्कूल कैलेंडर में 春休み, 夏休み और 冬休み अंकित होते हैं।
रसोई भी ऋतुओं का पालन करती है। मेनू में वसंत के व्यंजनों को 春 के साथ, शरद ऋतु के व्यंजनों को 秋 या 秋の味覚 के साथ, शरद ऋतु के स्वादों को और सर्दियों के हॉट-पॉट मेनू को 冬 के साथ चिह्नित किया जा सकता है। सीज़न कांजी को पढ़ने से अक्सर आपको पता चलता है कि मेनू में क्या नया है।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 季節限定 | kisetsu gentei | सीमित मौसमी वस्तु |
| 夏季休業 | kaki kyūgyō | गर्मियों के लिए बंद |
| 暑中お見舞い申し上げます。 | Shochū omimai mōshiagemasu. | ग्रीष्म ऋतु की शुभकामनाएँ. (औपचारिक कार्ड खोलना) |
छोटा संवाद: आपको कौन-सा मौसम पसंद है?
दो दोस्तों के बीच एक अनौपचारिक बातचीत. सादे रूपों और वाक्य-अंतिम かな पर ध्यान दें, जो मेरे अनुमान के अनुसार उत्तर को नरम कर देता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どの季節が一番好き? | Dono kisetsu ga ichiban suki? | दोस्त: तुम्हें कौन सा मौसम सबसे अच्छा लगता है? |
| 秋かな。涼しいし、食べ物がおいしいし。 | Aki kana. Suzushii shi, tabemono ga oishii shi. | आप: शरद ऋतु, मुझे लगता है। यह बढ़िया है और खाना अच्छा है। |
| 分かる。私は春。桜が好きだから。 | Wakaru. Watashi wa haru. Sakura ga suki da kara. | दोस्त: मैं समझ गया. मैं, वसंत, क्योंकि मुझे चेरी के फूल बहुत पसंद हैं। |
| 夏は? | Natsu wa? | आप: गर्मी के बारे में क्या? |
| 夏は暑すぎる。でも夏祭りは好き。 | Natsu wa atsusugiru. Demo natsumatsuri wa suki. | दोस्त: बहुत गर्मी है. लेकिन मुझे गर्मियों के त्यौहार पसंद हैं। |
| じゃあ、今年は一緒に行こう。 | Jā, kotoshi wa issho ni ikō. | आप: तो फिर चलो इस साल साथ चलें। |
यह मित्र-से-मित्र भाषण है। किसी सहकर्मी या शिक्षक के साथ, एक ही चैट में desu और masu का उपयोग किया जाएगा: どの季節が一番好きですか, 秋ですね, 涼しいですし। अंत 〜し、〜し कारणों को सूचीबद्ध करता है और सुझाव देता है कि और भी कुछ हो सकता है; किसी प्राथमिकता को समझाते समय, बोलचाल और विनम्र भाषण दोनों में यह बहुत आम है।
जब बातचीत रुक जाती है तो सीज़न भी एक विश्वसनीय अनुवर्ती विषय होता है। यह पूछने पर कि गर्मियों में कोई क्या करता है, या क्या उनके गृह नगर में बहुत अधिक बर्फबारी होती है, लगभग हमेशा हां-या-नहीं के मुकाबले लंबा जवाब मिलता है।
मिलते-जुलते कांजी और लिखने के सुझाव
- 秋 (शरद ऋतु) बनाम 私 (आई): दोनों में बायीं ओर अनाज रेडिकल 禾 है। 秋 में आग है 火, 私 में छोटी ム है।
- 冬 (सर्दी) बनाम 各 (प्रत्येक): दोनों 夂 से शुरू होते हैं। 冬 नीचे दो बिंदु हैं; 各 का एक मुँह है 口।
- 雪 (बर्फ) बनाम 雷 (गड़गड़ाहट) बनाम 雲 (बादल): सभी वर्षा रेडिकल धारण करते हैं; निचला भाग पढ़ें.
- 晴 (स्पष्ट) बनाम 清 (शुद्ध) बनाम 静 (शांत): सभी में 青, नीला है। बायीं ओर का सूर्य 日 मौसम बनाता है।
- दूसरी कांजी के ऊपर रेन रेडिकल 雨 लिखते समय उसे चपटा कर लें ताकि निचले हिस्से में जगह रहे और उसके चार बिंदु छोटे-छोटे लिखें।
- 風 पहले बाहरी फ्रेम लिखा है, फिर अंदर; फ्रेम को नीचे चौड़ा रखें।
हर हफ़्ते एक मौसम
आपके लिए बनाई गई रीडिंग के लिए Mocchi पूछें: /read मेरे स्तर पर, जापान में चार सीज़न के बारे में एक संक्षिप्त पाठ, फिर सीज़न कांजी पर मुझसे प्रश्नोत्तरी करें। Mocchi पाठ लिखता है, आपके द्वारा पूछे गए किसी भी वाक्य को /explain के साथ समझाता है, और याद रखता है कि किस कांजी ने आपको परेशानी दी है, इसलिए वे समीक्षा में वापस आते हैं।
फिर तेरह शब्दों को फ़्लैशकार्ड में बदलें और Unihongo के गेम में Flashcard Flip खेलें। घड़ी के विरुद्ध 梅雨 से tsuyu और 風邪 से kaze का मिलान करना विशेष रीडिंग को लॉक करने का एक त्वरित तरीका है।
