सेहत और दवाओं के कांजी: 病, 院, 薬, 医, 熱, 痛 और 体

सेहत के जो कांजी सबसे पहले सीखने चाहिए, वे हैं 病 (byō, बीमारी), 院 (in, संस्थान), 医 (i, पेशे के रूप में चिकित्सा), 薬 (kusuri, दवा), 熱 (netsu, बुखार), 痛 (itai, दर्दनाक) और 体 (karada, शरीर)। साथ मिलकर ये वे शब्द बनाते हैं जिनकी आपको क्लिनिक और फ़ार्मेसी में ज़रूरत पड़ती है: 病院, 医者, 薬局, 熱がある और 頭が痛い।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

जब आप जापान में बीमार होते हैं, तो कांजी अचानक मायने रखती है: क्लिनिक साइन, डिपार्टमेंट बोर्ड, रिसेप्शन पर प्रश्नावली और सबसे ऊपर पेपर बैग जिसमें आपकी दवा आती है। यह गाइड बारह स्वास्थ्य कांजी को उन शब्दों के माध्यम से सिखाता है जो आपको वास्तव में मिलेंगे, पढ़ने के साथ, और फिर दो व्यावहारिक कौशल पर ध्यान केंद्रित करते हैं: बीमारी रेडिकल 疒 को पहचानना, जो 病, 痛, 疲 और 症 में दिखाई देता है, और एक दवा बैग पर खुराक निर्देशों को पढ़ना, जहां 食後, 食間 और 一日三回 आपको बताएं कि कब क्या लेना है। इसमें क्लिनिक विभाग के नाम, मिलते-जुलते कांजी भी सूचीबद्ध हैं जो सीखने वाले यात्रा करते हैं, जैसे कि 体 और 休 या 薬 और 楽, और एक डॉक्टर के साथ एक छोटी बातचीत। यह चिकित्सा सलाह को प्रतिस्थापित नहीं करता है: हमेशा डॉक्टर या फार्मासिस्ट आपको जो बताता है उसका पालन करें, और आपातकालीन स्थिति में एम्बुलेंस के लिए 119 पर कॉल करें।

病院 का मतलब अस्पताल या क्लिनिक है; 医院 और クリニック छोटे क्लिनिक हैं

बीमारी वाला रेडिकल 疒 बीमारी के कांजी पर लगा होता है: 病, 痛, 疲, 症

दवा के पैकेटों पर 食後 का मतलब खाने के बाद और 食間 का मतलब खाने के बीच में है

体 (शरीर) और 休 (आराम) में बस एक छोटे स्ट्रोक का फ़र्क है

सबसे पहले पढ़ने के लिए सेहत के चार शब्द

यदि आप इस पोस्ट से केवल चार चीजें सीखते हैं, तो उन्हें ये बनाएं। वे कवर करते हैं कि आप कहां जाते हैं, आपको क्या मिलता है और दो चीजें जिनके बारे में डॉक्टर सबसे ज्यादा पूछते हैं: बुखार और दर्द।

ध्यान दें कि चार में से दो एकल कांजी नहीं बल्कि कांजी प्लस काना हैं। 熱 एक संज्ञा है, इसलिए आप कहते हैं 熱があります, बुखार है। 痛い एक विशेषण है, इसलिए आप शरीर के हिस्से को पहले रखें: 頭が痛い, मेरे सिर में दर्द होता है, お腹が痛い, मेरे पेट में दर्द होता है। यह एक पैटर्न रिसेप्शन पर आपको जो कुछ भी कहना है उसमें से अधिकांश को शामिल करता है।

Unihongoकांजी
熱ねつがあります。मुझे बुखार है।
病院びょういんअस्पताल, क्लिनिक
薬くすりदवा
痛いたいदर्द भरा, दर्द होता है
熱, 病院, 薬 और 痛い: सेहत के वे कांजी जिनकी आपको सबसे पहले ज़रूरत है।
जापानीरोमाजीअर्थ
熱があります。Netsu ga arimasu.मुझे बुखार है।
病院byōinअस्पताल, क्लिनिक
薬kusuriदवा
痛いitaiदर्द भरा, दर्द होता है

रोज़ के शब्दों की तरह सेहत के बारह कांजी

नीचे दिया गया प्रत्येक शब्द मूल कांजी में से एक का उपयोग करता है। पहले शब्द सीखें; एकल कांजी अनुसरण करेगा।

जापानीरोमाजीअर्थ
病気byōkiबीमारी, बीमार
医者ishaचिकित्सक
薬局yakkyokuफार्मेसी
体温taionशरीर का तापमान
頭痛zutsūसिरदर्द
体karadaशरीर
内科naikaआंतरिक चिकित्सा
診察shinsatsuचिकित्सा परीक्षण
歯医者haishaदाँतों का डॉक्टर
治るnaoruबेहतर होना, ठीक होना
入院nyūinअस्पताल में भर्ती
保険証hokenshōस्वास्थ्य बीमा कार्ड

रीडिंग और बीमारी वाला रेडिकल

कई बीमारी कांजी मूलांक 疒 को साझा करते हैं, जिसे やまいだれ, yamaidare, बीमारी की छत कहा जाता है। यह किसी अस्पताल के बिस्तर जैसा दिखता है जिसके ऊपर छत है। जब आप इसे देखते हैं, तो कांजी लगभग निश्चित रूप से बीमारी या परेशानी के बारे में है।

कांजीमुख्य पाठनअर्थसामान्य शब्द
病byō; yamaiबीमारी病気 byōki, बीमारी
痛tsū; ita(i)दर्द頭痛 zutsū, सिरदर्द
疲नमस्ते; tsuka(reru)थका हुआ疲れた tsukareta, मैं थक गया हूं
症shōलक्षण症状 shōjō, लक्षण
院inसंस्था病院 byōin, अस्पताल
医iदवा, डॉक्टर医者 isha, डॉक्टर
薬yaku; kusuriऔषधि, औषध薬局 yakkyoku, फार्मेसी
熱netsu; atsu(i)गरमी, बुखार熱 netsu, बुखार
体ताई; karadaशरीर体温 taion, शरीर का तापमान
科kaविभाग外科 geka, सर्जरी
診पिंडली; मील(आरयू)परीक्षण करना診察 shinsatsu, परीक्षा
治ची, जी; nao(आरयू)इलाज करो, ठीक करो治療 chiryō, उपचार

薬 को अपने आप में kusuri और यौगिकों में yaku पढ़ा जाता है, लेकिन ध्यान दें कि 薬局 दोगुने के के साथ yakkyoku है। 熱 का अर्थ संज्ञा के रूप में बुखार है, लेकिन विशेषण के रूप में 熱い का अर्थ स्पर्श करने पर गर्म, जैसे गर्म पेय में होता है।

साइन बोर्ड पर क्लिनिक के विभाग

जापानी क्लीनिक अपने विभागों को बाहर साइन पर सूचीबद्ध करते हैं, प्रत्येक का अंत 科, ka में होता है। यदि आप निश्चित नहीं हैं कि कहाँ जाना है, तो 内科 वयस्कों के लिए सर्दी, बुखार और पेट की परेशानी का पहला पड़ाव है।

अंदर, पहला पड़ाव 受付, uketsuke, रिसेप्शन डेस्क है। आप अपना 保険証 सौंपते हैं और आम तौर पर एक चिकित्सा प्रश्नावली 問診票, monshinhyō भरते हैं। यह आपके लक्षण, वे कब शुरू हुए, आपका तापमान, कोई एलर्जी (アレルギー) और आपके द्वारा ली जाने वाली कोई दवा पूछता है। यदि आप पूछें तो बड़े शहरों में कई क्लीनिकों में अंग्रेज़ी संस्करण होता है, लेकिन प्रश्न छोटे होते हैं और इस पोस्ट में कांजी दोहराते हैं, इसलिए यह खुद को परखने के लिए एक अच्छी जगह है।

जापानीरोमाजीअर्थ
内科naikaआंतरिक चिकित्सा (जुकाम, बुखार)
外科gekaसर्जरी, चोटें
小児科shōnikaबच्चों की दवा करने की विद्या
皮膚科hifukaत्वचा विज्ञान
耳鼻科jibikaकान, नाक और गला
歯科shikaदंतचिकित्सा
整形外科seikei gekaआर्थोपेडिक्स (हड्डियाँ, जोड़)

दवा का पैकेट पढ़ना

जापान में प्रिस्क्रिप्शन दवाएँ आमतौर पर एक पेपर बैग में आती हैं, 薬袋, जिस पर मरीज का नाम और निर्देश मुद्रित या लिखे होते हैं। पैटर्न पूर्वानुमानित है: दिन में कितनी बार, कब, और हर बार कितना।

काउंटर हैं 錠, jō, गोलियों के लिए, 包, hō, पाउडर पाउच के लिए, और 回, काई, समय के लिए। 頓服, tonpuku, इसका मतलब है कि केवल जरूरत पड़ने पर ही लें, जैसे दर्द या बुखार के लिए। यदि कुछ भी अस्पष्ट हो तो हमेशा फार्मासिस्ट से पुष्टि करें।

Mocchi जापानी दवा की थैली पर कांजी की व्याख्या: भोजन के बाद, दिन में तीन बार और हर बार एक गोली।
食後, 一日三回 और 一回一錠: तीन पंक्तियाँ बताती हैं कि ज़्यादातर पर्चे की दवा कैसे लेनी है।
जापानीरोमाजीअर्थ
一日三回ichinichi sankaiदिन में तीन बार
食後shokugoखाने के बाद
食前shokuzenभोजन से पहले
食間shokkanभोजन के बीच में (उस दौरान नहीं)
寝る前neru maeसोने से पहले
一回一錠ikkai ichijōहर बार एक गोली
頓服tonpukuजब जरूरत हो तब ले लो

छोटा संवाद: डॉक्टर को दिखाना

डॉक्टर के प्रश्न एक पैटर्न का अनुसरण करते हैं: लक्षण क्या है, कब से है, और क्या आप कोई दवा लेते हैं। डॉक्टर नम्रता से बोलता है; आप सरल desu/masu में उत्तर देते हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
今日はどうされましたか。Kyō wa dō saremashita ka.डॉक्टर: आज तुम्हें यहाँ क्या लाया है?
熱があって、のどが痛いです。Netsu ga atte, nodo ga itai desu.आप: मुझे बुखार है और गला sore है।
いつからですか。Itsu kara desu ka.डॉक्टर: कब से?
昨日の夜からです。Kinō no yoru kara desu.आप: कल रात से.
今、飲んでいる薬はありますか。Ima, nonde iru kusuri wa arimasu ka.डॉक्टर: क्या आप अभी कोई दवा ले रहे हैं?
いいえ、ありません。Iie, arimasen.आप: नहीं, मैं नहीं हूं.
お薬を三日分出しておきますね。Okusuri o mikkabun dashite okimasu ne.डॉक्टर: मैं तीन दिन की दवा लिखूंगा।

डॉक्टर और नर्सें अक्सर कहते हैं お薬, विनम्रता के साथ お, और お大事に, odaiji नी, जाते समय ध्यान रखना। स्वाभाविक उत्तर है ありがとうございました, एक छोटे से धनुष के साथ कहा गया। यदि आपको कुछ समझ में नहीं आया, तो もう一度お願いします, एक बार और कृपया, या ゆっくりお願いします, धीरे-धीरे कृपया, हमेशा स्वीकार्य हैं।

मिलते-जुलते कांजी और सीखने वालों की गलतियाँ

  • 体 (शरीर) बनाम 休 (बाकी): 体 में पेड़ के नीचे एक अतिरिक्त छोटा क्षैतिज स्ट्रोक है 木। 休みます क्या मैं आराम करूंगा; 体 आपका शरीर है।
  • 薬 (चिकित्सा) बनाम 楽 (आसान, मजेदार): 薬 शीर्ष पर घास रेडिकल 艹 के साथ 楽 है। पौधे पहली औषधि थे।
  • 医 (चिकित्सा) बनाम 区 (वार्ड, जिला): 医 में बॉक्स के अंदर 矢, एक तीर है; 区 इसका एक साधारण X आकार है।
  • 病 बनाम 痛 बनाम 疲: सभी शेयर 疒; बीमारी, दर्द और थकान को अलग बताने के लिए अंदर का भाग पढ़ें।
  • 頭が痛くです कहना: विशेषण 痛い सीधे です लेता है, इसलिए यह 頭が痛いです है।
  • भोजन के दौरान पढ़ना 食間: इसका अर्थ है भोजन के बीच।

लिखने का सुझाव: बीमारी की छत

疒 पांच स्ट्रोक में लिखा गया है: एक बिंदु, एक क्षैतिज रेखा, बाईं ओर नीचे एक लंबा स्वीपिंग स्ट्रोक, और बाईं ओर दो छोटे स्ट्रोक। पहले संपूर्ण मूलांक लिखें, फिर आंतरिक भाग। भीतरी हिस्से को छत के नीचे छिपाकर रखें; यदि यह बाईं ओर चिपक जाता है, तो चरित्र असंतुलित दिखता है।

病, 痛 और 疲 का एक पंक्ति में अभ्यास करें। उन्हें अगल-बगल देखने से साझा छत स्पष्ट हो जाती है और अंदर के हिस्से स्मृति में ठीक हो जाते हैं।

क्लिनिक की मुलाकात, दो बार दोहराई हुई

सबसे पहले, पाठ के साथ पूर्वाभ्यास करें। वास्तविक दवा बैग से या इस पोस्ट से एक पंक्ति को /explain के साथ Mocchi में कॉपी करें, उदाहरण के लिए /explain 一日三回、食後に一錠। Mocchi लाइन को उसके हिस्सों में तोड़ता है और रीडिंग देता है, और याद रखता है कि कौन से स्वास्थ्य शब्द आप पहले से जानते हैं।

फिर आवाज के साथ रिहर्सल करें. AI Sensei में, क्लिनिक मिशन में लक्षण वर्णन में क्लिनिक रिसेप्शनिस्ट और फिर डॉक्टर की भूमिका निभाने के लिए Hana-sensei से पूछें। अपना बुखार बताएं, कब से बुखार है, बताएं और दवा कैसे लें, इसके बारे में पूछें। Hana-sensei यदि आप पूछें तो यह धीमा हो सकता है, और सेशन रिपोर्ट दोहराने लायक वाक्यांशों को सूचीबद्ध करती है।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

कांजी को उत्तरजीविता रेखाओं में बदलें। इन चारों को तब तक ज़ोर से बोलें जब तक वे सहज न हो जाएँ: 熱があります, 頭が痛いです, 薬を飲んでいます, いつから। फिर इस पोस्ट में कोई भी दवा निर्देश लें, जैसे कि 一日三回、食後に一錠, और इसे बिना देखे अंग्रेज़ी में समझाएं। अंत में, आखिरी बार आप कब बीमार हुए थे, इसके बारे में दो वाक्य लिखें, बताएं कि क्या चोट लगी और यह कितने दिनों तक रही। Unihongo का स्टडी असिस्टेंट Mocchi, वास्तविक दवा बैग से किसी भी वाक्य को शब्द दर शब्द /explain बता सकता है, और आपके द्वारा पहले ही अध्ययन किए गए स्वास्थ्य शब्दों को याद रखता है, इसलिए अगली प्रश्नोत्तरी उस चीज़ से शुरू होती है जिसे आपने याद किया है।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

病院 और 医院 में क्या अंतर है?

दोनों डॉक्टर को दिखाने की जगहें हैं। 病院, byōin, अक्सर एक बड़े अस्पताल को संदर्भित करता है, और जापानी कानून में इस शब्द का उपयोग एक निश्चित संख्या में बिस्तरों वाली सुविधाओं के लिए किया जाता है, जबकि छोटे क्लीनिकों को अक्सर 医院, iin, 診療所, shinryōjo, या クリニック कहा जाता है। रोज़मर्रा की बोलचाल में लोग किसी डॉक्टर के पास जाने के लिए 病院に行く कहते हैं।

जापानी दवा पर 食間 का क्या मतलब है?

食間, shokkan, मतलब भोजन के बीच, आमतौर पर खाने के लगभग दो घंटे बाद, भोजन के दौरान नहीं। 食前, shokuzen, भोजन से पहले है और 食後, shokugo, भोजन के बाद है। यदि समय स्पष्ट नहीं है, तो फार्मासिस्ट से पूछें: これはいつ飲みますか।

जापानी में "मुझे बुखार है" कैसे कहते हैं?

熱があります, netsu ga arimasu कहें। अपना तापमान बताने के लिए, संख्या को 度 के साथ जोड़ें: 三十八度あります, sanjūhachi-do arimasu, यह 38 डिग्री है। कांजी 熱 का मतलब गर्म भी होता है, जैसे 熱いお茶, गर्म चाय।

जापान में एम्बुलेंस के लिए कौन-सा नंबर मिलाना चाहिए?

एम्बुलेंस या आग के लिए 119 पर कॉल करें। कहें 救急です, kyūkyū desu, यह एक मेडिकल इमरजेंसी है, फिर पता दें। 110 पुलिस है. कई शहरों में यह निर्णय लेने के लिए सलाह लाइनें भी हैं कि आपको एम्बुलेंस की आवश्यकता है या नहीं; अपने स्थानीय शहर की वेबसाइट देखें.