मौसम की हल्की बातचीत की चार पंक्तियाँ
ये चार पंक्तियाँ जापानी भाषा में अधिकांश मौसम संबंधी वार्तालाप खोलती हैं। प्रत्येक व्यक्ति एक छोटी सी प्रतिक्रिया को आमंत्रित करता है, जो कि संपूर्ण मुद्दा है: मौसम की चर्चा जानकारी के बारे में कम, एक पल साझा करने के बारे में है।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | आज बहुत गर्मी है, है ना? |
| 急に寒くなりましたね。 | Kyū ni samuku narimashita ne. | अचानक ठंड हो गई है, है ना? |
| 雨、降りそうですね。 | Ame, furisō desu ne. | लगता है बारिश होगी। |
| 傘、持ってきました? | Kasa, motte kimashita? | क्या आप छाता लाए हैं? |
स्क्रिप्ट: अक्तूबर की एक ठंडी सुबह
दो सहकर्मी, जो एक-दूसरे को थोड़ा-बहुत जानते हैं, अक्टूबर की ठंडी सुबह लिफ्ट में मिलते हैं। वे सहज भाव से विनम्र जापानी भाषा बोलते हैं, जो विभिन्न टीमों के सहकर्मियों के बीच विशिष्ट है। इसे एक बार पढ़ें, फिर केवल सहकर्मी की पंक्तियाँ पढ़ें और स्वयं प्रतिक्रिया दें।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おはようございます。 | Ohayō gozaimasu. | सहकर्मी: सुप्रभात. |
| おはようございます。今朝は冷えますね。 | Ohayō gozaimasu. Kesa wa hiemasu ne. | आप: सुप्रभात. आज सुबह ठंड है, है ना? |
| ほんとですね。急に寒くなりましたよね。 | Honto desu ne. Kyū ni samuku narimashita yo ne. | सहकर्मी: यह सचमुच है। यह अचानक ठंडा हो गया है, है ना? |
| 先週まで半袖だったのに。 | Senshū made hansode datta noni. | आप: और मैं पिछले सप्ताह तक छोटी आस्तीन में था। |
| そうそう。もう冬って感じですね。 | Sō sō. Mō fuyu tte kanji desu ne. | सहकर्मी: बिल्कुल। अभी से सर्दी का अहसास होने लगा है। |
| 午後から雨らしいですよ。 | Gogo kara ame rashii desu yo. | आप: जाहिर तौर पर आज दोपहर को बारिश होने वाली है। |
| え、本当ですか。傘持ってきてないや。 | E, hontō desu ka. Kasa motte kitenai ya. | सहकर्मी: ओह, सच में? मैं छाता नहीं लाया. |
| 夕方には止むみたいですけどね。 | Yūgata ni wa yamu mitai desu kedo ne. | आप: हालाँकि, ऐसा लगता है कि यह शाम तक बंद हो जाएगा। |
| じゃあ、ちょっと残業して帰ろうかな。 | Jā, chotto zangyō shite kaerō ka na. | सहकर्मी: तो शायद मैं घर जाने से पहले थोड़ा देर तक काम करूँगा। (मज़ाक कर रहा हूँ) |
| それもありですね。 | Sore mo ari desu ne. | आप: ऐसा करने का यह एक तरीका है। |
| 週末は晴れるといいですね。 | Shūmatsu wa hareru to ii desu ne. | सहकर्मी: मुझे आशा है कि सप्ताहांत में धूप रहेगी। |
| ですね。紅葉、見に行きたいんですよ。 | Desu ne. Kōyō, mi ni ikitai n desu yo. | आप: मैं भी. मैं जाकर पतझड़ के पत्ते देखना चाहता हूँ। |
| いいですね。あ、着きました。じゃ、また。 | Ii desu ne. A, tsukimashita. Ja, mata. | सहकर्मी: अच्छा लगता है. ओह, यह मेरी मंजिल है. फिर मिलते हैं। |
| はい、また。 | Hai, mata. | आप: हाँ, मिलते हैं। |
क्या सुनना है
लगभग हर पंक्ति ね, よね, よ या けどね में समाप्त होती है। ये वाक्य-अंतिम पार्टिकल बातचीत का सामाजिक अर्थ रखते हैं: ね सहमति को आमंत्रित करते हैं, よね साझा भावना की जांच करते हैं, よ नई जानकारी प्रदान करते हैं, और けどね इसे नरम करते हैं। यदि आप पार्टिकल सुनते हैं, तो आप जानते हैं कि किस प्रकार का उत्तर अपेक्षित है।
सहकर्मी बोलचाल के रूपों में भी घुलमिल जाता है, जो उन सहकर्मियों की विशेषता है जो मित्रतापूर्ण हैं लेकिन करीबी नहीं हैं: ほんと के लिए 本当, 持ってきてないや के साथ हल्की निराशा का आकस्मिक や, और संक्षिप्त ですね अपने आप में, जिसका सीधा सा मतलब है कि मैं सहमत हूं।
| ख़त्म होना | उदाहरण | यह क्या करता है |
|---|---|---|
| 〜ですね | 冷えますね | किसी ऐसी चीज़ के बारे में सहमति आमंत्रित करता है जिसे आप दोनों नोटिस करते हैं |
| 〜ですよね | 寒くなりましたよね | आपके द्वारा साझा की गई भावना की जाँच करता है |
| 〜ですよ | 雨らしいですよ | ऐसी जानकारी प्रदान करता है जो दूसरे व्यक्ति को नहीं पता हो |
| 〜けどね | 止むみたいですけどね | अतिरिक्त नरमी जोड़ता है |
| 〜かな | 帰ろうかな | ज़ोर से सोचना, कोई पक्की योजना नहीं |
| ですね (अकेला) | ですね。 | संक्षिप्त सहमति: मैं भी, बिल्कुल |
- らしい और みたい जो आपने सुना है उसे आगे बढ़ाएं। 雨らしいですよ इसका मतलब है कि मैंने सुना है कि बारिश होने वाली है, शायद पूर्वानुमान से। वे 雨が降ります की तुलना में नरम हैं, जो निश्चित लगता है।
- 〜のに 半袖だったのに के अंत में हल्का आश्चर्य या शिकायत व्यक्त करता है: और फिर भी मैं छोटी आस्तीन में था।
- って感じ यानी ऐसा लगता है. もう冬って感じ ऋतुओं पर एक बहुत ही सामान्य अनौपचारिक-विनम्र टिप्पणी है।
- निकास संकेत सुनें: あ、着きました। लिफ्ट में, बातचीत मंजिल पर आते ही समाप्त हो जाती है, अक्सर विषय के मध्य में।
मौसमी पंक्तियाँ जो आप सुनेंगे
जापान की ऋतुएँ अपनी अधिकांश सामग्री मौसम के बारे में बताती हैं। ये पंक्तियाँ साल-दर-साल सामने आती हैं, और इन्हें पहचानने से छोटी-छोटी बातें बहुत आसान हो जाती हैं। प्रत्येक क्षेत्र का अपना मौसम होता है, इसलिए उन्हें सामान्य उदाहरण के रूप में मानें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 蒸し暑いですね。 | Mushiatsui desu ne. | यह उमस भरा है, है ना? (गर्मियों की शुरुआत में) |
| 梅雨、明けましたね。 | Tsuyu, akemashita ne. | बरसात का मौसम खत्म हो गया है, है ना? |
| 朝晩は涼しくなりましたね。 | Asaban wa suzushiku narimashita ne. | सुबह और शाम ठंडी हो गई है। (शरद ऋतु) |
| 花粉、つらいですよね。 | Kafun, tsurai desu yo ne. | पराग भयानक है, है ना? (वसंत) |
| 雪、積もるみたいですよ。 | Yuki, tsumoru mitai desu yo. | जाहिर तौर पर बर्फ जम जाएगी. (सर्दी) |
तीन बार सुनने का अभ्यास
- पास 1, विषय: पाठ के बिना सुनें और विषयों को क्रम से सूचीबद्ध करें: ठंड, छोटी आस्तीन, बारिश, छाता, ओवरटाइम मजाक, सप्ताहांत, शरद ऋतु के पत्ते।
- पास 2, अंत: दोबारा सुनें और प्रत्येक पंक्ति का अंतिम पार्टिकल लिखें: ね, よね, よ, けどね, かな। ध्यान दें कि कौन किसका उपयोग करता है।
- पास 3, पाठ के साथ सुर मिलाएँ: साथ पढ़ें और चुटकुले को चिह्नित करें (残業して帰ろうかな)। क्या सिर्फ लहजे से ही आप इसे मजाक समझ लेते?
- अगले दिन, केवल सहकर्मी की पंक्तियाँ सुनें और आज के वास्तविक मौसम के साथ उत्तर दें।
लिफ्ट में बातचीत शांत और त्वरित होती है। यदि आप इस स्क्रिप्ट को रिकॉर्ड करते हैं, तो धीरे और स्वाभाविक रूप से बोलें, और इसे वास्तविक चीज़ के करीब लाने के लिए, पृष्ठभूमि शोर जैसे पंखे के साथ सुनने का प्रयास करें।
तीसरे पास के बाद, स्क्रिप्ट को दूसरी तरफ से आज़माएँ: सहकर्मी की पंक्तियों को अपनी पंक्तियों के रूप में पढ़ें और एक नए साथी की कल्पना करें। दोनों भूमिकाएँ निभाने से आपको बातचीत को अपनी पंक्तियों और उनकी पंक्तियों के बजाय समग्र रूप से सुनने में मदद मिलती है।
हामी भरने वाले लहजे की शैडोइंग
यहाँ शब्दों से अधिक महत्व सहमति की ध्वनि का है। प्रत्येक पंक्ति के अंत में ね को छायांकित करें: सहमति से यह आमतौर पर छोटा और धीरे-धीरे गिरता या समतल होता है, तेज वृद्धि नहीं। एक तीव्र वृद्धि इसे एक वास्तविक प्रश्न में बदल देती है और ऐसा लग सकता है जैसे कि आप दूसरे व्यक्ति पर संदेह करते हैं।
よね थोड़ा लंबा है और अक्सर ね से पहले よ पर थोड़ा बढ़ जाता है। छाया 急に寒くなりましたよね तीन बार, फिर 今朝は冷えますね तीन बार, और अंतर महसूस करें। अंत में, त्वरित निकास सहित, सहकर्मी की गति से पूरी स्क्रिप्ट को छायांकित करें।
यह प्रतिक्रियाओं को स्वयं छायांकित करने में भी मदद करता है: ほんとですね, そうそう, ですね और いいですね। ये संक्षिप्त उत्तर वास्तविक छोटी बातचीत का एक बड़ा हिस्सा बनाते हैं, और उन्हें सही लंबाई और गर्मजोशी के साथ कहना किसी भी मौसम संबंधी शब्द से अधिक मायने रखता है। प्रत्येक को कहते हुए स्वयं को रिकॉर्ड करें और अपने ऑडियो से उसकी तुलना करें; अधिकांश शिक्षार्थियों को अपना पहला प्रयास उनकी अपेक्षा से अधिक अच्छा लगता है।
रूप-भेद: पड़ोसी, दुकानदार, क़रीबी दोस्त
वही मौसम का मिजाज इंसान के साथ बदल जाता है। पुराने पड़ोसी के साथ यह थोड़ा अधिक औपचारिक होता है; एक दुकानदार के साथ यह विनम्र और संक्षिप्त है; किसी करीबी दोस्त के साथ यह अनौपचारिक और अक्सर अधिक शिकायतपूर्ण होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日はお寒いですね。 | Kyō wa osamui desu ne. | पड़ोसी: आज ठंड बहुत है ना? (विनम्र, थोड़ा औपचारिक) |
| 足元にお気をつけて。 | Ashimoto ni oki o tsukete. | दुकानदार: अपना कदम संभालो. (बरसात के दिन) |
| 寒すぎない? | Samusugi nai? | दोस्त: क्या बहुत ज्यादा ठंड नहीं है? (अनौपचारिक) |
| マジで無理。 | Maji de muri. | आप: सच में, मैं इसे नहीं ले सकता। (बहुत ही सामान्य भाषा) |
お寒いですね विनम्रता के साथ お पुराने वक्ताओं और दुकानों में आम है। आपको इसे खुद इस्तेमाल करने की जरूरत नहीं है, लेकिन इसे पहचानना अच्छा है।
रोज़ तीस सेकंड
हर सुबह, एक जापानी वाक्य में बताएं Mocchi कि मौसम कैसा है और /correct के साथ स्वाभाविक ね उत्तर मांगें। Mocchi वाक्य को ठीक करता है, एक सहकर्मी द्वारा की जा सकने वाली अनुवर्ती टिप्पणी का सुझाव देता है, और याद रखता है कि आप किन पार्टिकल्स को मिलाते हैं, ताकि यह उनके पास वापस आ सके।
सहमति की ध्वनि के लिए, उच्चारण प्रशिक्षक के पास वाक्य के स्वर पर अभ्यास है: सुनें, स्वयं रिकॉर्ड करें और एक टिप के साथ अंक प्राप्त करें, जो यह सुनने का एक सीधा तरीका है कि आपका ね अनुकूल लगता है या एक प्रश्न की तरह।
