ज़्यादातर रास्तों के पीछे की चार पंक्तियाँ
एक प्रश्न और तीन उत्तर वास्तविक दिशाओं का एक आश्चर्यजनक हिस्सा कवर करते हैं। संपूर्ण संवाद शुरू करने से पहले उन्हें निश्चित ब्लॉकों के रूप में सुनना सीखें।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、駅はどこですか。 | Sumimasen, eki wa doko desu ka. | माफ़ कीजिए, स्टेशन कहाँ है? |
| まっすぐ行ってください。 | Massugu itte kudasai. | सीधे चलते जाइए। |
| 二つ目の角を右です。 | Futatsume no kado o migi desu. | दूसरे मोड़ पर दाएँ मुड़िए। |
| 左手に見えます。 | Hidarite ni miemasu. | वह आपको बाईं ओर दिखेगा। |
角を右 में पार्टिकल を पर ध्यान दें। निर्देशों में, を उस स्थान को चिह्नित करता है जहां से आप गुजरते हैं या मुड़ते हैं, न कि क्रिया की उस वस्तु को जिसे आप देख सकते हैं। क्रिया 曲がる को अक्सर हटा दिया जाता है, केवल 角を右 को छोड़ दिया जाता है।
स्क्रिप्ट: आप ग़लत दिशा में जा रहे हैं
एक शिक्षार्थी Sakura स्टेशन की ओर जा रहा है, जो एक काल्पनिक स्टेशन है, और एक वृद्ध राहगीर को रोकता है। राहगीर विनम्रता से शुरुआत करता है, फिर सहज भाषण में आराम करता है। इसे पूरा पढ़ें, फिर अकेले राहगीर की पंक्तियाँ पढ़ें और मार्ग बनाएं।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、ちょっといいですか。 | Sumimasen, chotto ii desu ka. | आप: क्षमा करें, क्या आपके पास एक क्षण है? |
| はい、どうしました? | Hai, dō shimashita? | राहगीर: हाँ, क्या हाल है? |
| さくら駅に行きたいんですけど、この道で合ってますか。 | Sakura eki ni ikitai n desu kedo, kono michi de attemasu ka. | आप: मैं Sakura स्टेशन जाना चाहता हूँ। क्या यह सही तरीका है? |
| 地図ある?ちょっと見せて。 | Chizu aru? Chotto misete. | राहगीर: क्या आपके पास कोई नक्शा है? मुझे देखने दो। (अनौपचारिक) |
| はい、これです。 | Hai, kore desu. | आप: हाँ, यह यहाँ है। |
| あ、さくら駅ね。反対方向ですよ。 | A, Sakura eki ne. Hantai hōkō desu yo. | राहगीर : अहा, Sakura स्टेशन । यह दूसरा तरीका है. |
| えっ、そうなんですか。 | E, sō nan desu ka. | आप: ओह, सच में? |
| うん、ここを戻って、最初の信号を左に曲がってください。 | Un, koko o modotte, saisho no shingō o hidari ni magatte kudasai. | राहगीर: हाँ, वापस जाओ और पहली ट्रैफ़िक लाइट पर बाएँ मुड़ो। |
| 最初の信号を左ですね。 | Saisho no shingō o hidari desu ne. | आप: पहली रोशनी में बाएँ, ठीक? |
| そうそう。で、しばらくまっすぐ行くと、右側にコンビニがあるんで、 | Sō sō. De, shibaraku massugu iku to, migigawa ni konbini ga aru n de, | राहगीर: बस इतना ही. फिर थोड़ी देर के लिए सीधे जाएं और दाईं ओर एक कन्वीनियंस स्टोर है, इसलिए... |
| その角をもう一回右に曲がったら、駅が見えますよ。 | Sono kado o mō ikkai migi ni magattara, eki ga miemasu yo. | राहगीर: ...उस कोने पर फिर से दाएँ मुड़ें और आपको स्टेशन दिखाई देगा। |
| コンビニの角を右、ですね。 | Konbini no kado o migi, desu ne. | आप: ठीक कन्वीनियंस स्टोर के कोने पर। |
| 歩いてどのくらいかかりますか。 | Aruite dono kurai kakarimasu ka. | आप: पैदल चलने में कितना समय लगता है? |
| うーん、十分くらいかな。 | Ūn, juppun kurai ka na. | राहगीर: हम्म, मुझे लगता है, लगभग दस मिनट। |
| わかりました。ありがとうございます。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | आप: मैं देख रहा हूँ. आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। |
| 気をつけてね。 | Ki o tsukete ne. | राहगीर: ध्यान रखना. |
क्या सुनना है
दिशाएँ एक श्रृंखला हैं, इसलिए लिंक सुनें। प्रत्येक लिंक में एक मील का पत्थर (信号, 角, コンビニ, 突き当たり) और एक क्रिया (戻る, 曲がる, まっすぐ行く) है। जोड़ने वाले शब्द आपको बताते हैं कि अगला लिंक आ रहा है: て-क्रिया रूप जैसे कि 戻って, शब्द で एक वाक्य की शुरुआत में, と एक सादे क्रिया के बाद (行くと, जब आप जाते हैं), और 〜たら (曲がったら, एक बार जब आप मुड़ते हैं)।
प्राकृतिक वाणी में कई रूप संक्षिप्त किये जाते हैं। 合ってますか 合っていますか है और い हटा दिया गया है। あるんで एक आकस्मिक あるので है, क्योंकि वहाँ है। 一回 अक्सर छोटे tsu के लिए स्पष्ट विराम के साथ ikkai जैसा लगता है। मिनटों की संख्या से ध्वनि भी बदलती है: 十分 juppun है, jūfun नहीं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 突き当たりを左です。 | Tsukiatari o hidari desu. | सड़क के अंत में बाएँ मुड़ें। |
| 信号を渡ってください。 | Shingō o watatte kudasai. | ट्रैफ़िक लाइट पर क्रॉस करें। |
| 橋の手前です。 | Hashi no temae desu. | यह पुल के ठीक पहले है. |
| 銀行の向かいにあります。 | Ginkō no mukai ni arimasu. | यह बैंक के सामने है. |
| आप सुनते हैं | पूर्ण प्रपत्र | यह क्या संकेत देता है |
|---|---|---|
| 戻って | 戻ってください | पहली कार्रवाई, उसके बाद और चरण होंगे |
| で、 | それで | श्रृंखला में अगला कदम |
| 行くと | 行くと (जब तुम जाओ) | एक मील का पत्थर दिखने वाला है |
| あるんで | あるので | कारण, फिर अगला निर्देश |
| 曲がったら | 曲がったら (एक बार जब आप मुड़ें) | अंतिम चरण आ रहा है |
| 見えますよ | 見えます + よ | लक्ष्य; दिशाएँ ख़त्म हो गईं |
पक्का करने के लिए दोहराएँ
इस स्क्रिप्ट में सबसे उपयोगी कौशल शिक्षार्थी की प्रत्येक चरण को ですね के साथ दोहराने की आदत है। यह आपने जो सुना है उसकी पुष्टि करता है, वक्ता को स्वाभाविक विराम देता है, और गलत दिशा में जाने से पहले उन्हें आपको सही करने देता है। जापानी भाषी एक-दूसरे के साथ ऐसा करते हैं, इसलिए यह कभी भी अजीब नहीं लगता।
केवल मुख्य भाग को दोहराएँ: मील का पत्थर और दिशा। आपको क्रिया की आवश्यकता नहीं है. यदि आप एक कदम चूक गए हैं, तो पूरे रास्ते के बजाय केवल उस कदम के बारे में पूछें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 二つ目の信号を右ですね。 | Futatsume no shingō o migi desu ne. | आप: ठीक दूसरी रोशनी में, सही है? |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | आप: क्षमा करें, कृपया एक बार और। |
| コンビニの後は、どうしたらいいですか。 | Konbini no ato wa, dō shitara ii desu ka. | आप: कन्वीनियंस स्टोर के बाद, मैं क्या करूँ? |
| 地図で指してもらえますか。 | Chizu de sashite moraemasu ka. | आप: क्या आप इसे मानचित्र पर इंगित कर सकते हैं? |
तीन बार सुनने का अभ्यास
- 1 पास करें, मार्ग बनाएं: पाठ छुपाएं, एक बार सुनें, और कागज पर तीर और स्थलचिह्न बनाएं। अभी शब्द मत लिखो.
- 2 पास करें, लिंक पकड़ें: फिर से सुनें और प्रत्येक मील का पत्थर और दिशा को क्रम में लिखें: 戻る, 信号, 左, コンビニ, 右, 駅। अपनी ड्राइंग से तुलना करें.
- पास 3, पाठ के साथ विवरण की जांच करें: साथ पढ़ें और आपके द्वारा सुने गए प्रत्येक संक्षिप्त रूप को चिह्नित करें, जैसे कि 合ってます और あるんで, और हर जगह जहां वक्ता ने बोलचाल की भाषा पर स्विच किया।
- एक दिन बाद, केवल राहगीर की पंक्तियाँ सुनें और निर्देश वापस अंग्रेज़ी में दें। यदि आपका मार्ग मेल खाता है, तो स्क्रिप्ट ने अपना काम कर दिया है।
यदि आपके पास कोई रिकॉर्डिंग नहीं है, तो किसी जापानी भाषी मित्र या शिक्षक से राहगीरों की पंक्तियों को उनकी सामान्य गति से पढ़ने के लिए कहें, या उन्हें जल्दी से पढ़ते हुए खुद को रिकॉर्ड करें और एक दिन के बाद वापस सुनें, जब आप सटीक शब्द भूल गए हों।
पुष्टि वाली पंक्तियों की शैडोइंग
पहले अपनी पंक्तियाँ छायांकित करें: すみません, ちょっといいですか, गंतव्य वाक्य और ですね पुष्टिकरण। इन्हें एक मैत्रीपूर्ण, थोड़ा गिरता हुआ स्वर चाहिए। ですね अंत में धीरे से गिरने की पुष्टि करने के लिए उपयोग किया जाता है; तीव्र वृद्धि इसे वास्तविक संदेह जैसा बनाती है।
फिर कन्वीनियंस स्टोर के बारे में राहगीर के लंबे वाक्य को छायांकित करें। यह शब्दों को जोड़ने का एक अच्छा अभ्यास है, क्योंकि वाक्य あるんで के बाद भी चलता रहता है। あるんで के बाद सांस लें, उससे पहले नहीं।
- पढ़ते समय शिक्षार्थी पंक्तियों पर तीन बार छाया डालें।
- बिना पढ़े राहगीर की पंक्तियों पर दो बार छाया डालें, जो भाग छूट जाए उसे बुदबुदाएं।
- समान जोड़ने वाले शब्दों का उपयोग करके स्मृति से वापस आने का पूरा मार्ग जापानी भाषा में कहें।
विनम्र और बोलचाल के रूप-भेद
स्टेशन कर्मचारी और दुकान कर्मचारी स्पष्ट विनम्र या सेवा जापानी में उत्तर देंगे। छात्र और बुजुर्ग पड़ोसी अक्सर लापरवाही से जवाब देते हैं। दोनों को समझना सीखें; पूछने वाले व्यक्ति के रूप में, विनम्र रहें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 恐れ入りますが、駅はどちらでしょうか。 | Osoreirimasu ga, eki wa dochira deshō ka. | आप: क्षमा करें, स्टेशन किस तरफ है? (बहुत विनम्र) |
| 二番出口を出て、左にお進みください。 | Niban deguchi o dete, hidari ni osusumi kudasai. | स्टेशन कर्मचारी: निकास 2 से निकलें और बाईं ओर जाएं। (सेवा keigo) |
| あっちだよ。ついてきて。 | Atchi da yo. Tsuite kite. | विद्यार्थी: ऐसा ही है. मेरे पीछे आओ। (अनौपचारिक) |
| 一緒に行きましょうか。 | Issho ni ikimashō ka. | राहगीर: क्या मैं तुम्हें वहाँ ले चलूँ? (विनम्र) |
जापान में अपने गंतव्य तक पैदल जाना आम बात है, खासकर यदि मार्ग जटिल हो। पिछले फॉर्म का उपयोग करके अंत में ありがとうございました वाले व्यक्ति को धन्यवाद दें क्योंकि सहायता समाप्त हो गई है।
रास्ते को बोलने के अभ्यास में बदलें
Mocchi चैट में जापानी में /quiz दिशा शब्द टाइप करें। Mocchi आपसे एक समय में एक आइटम पूछता है, जो आपको छूट जाता है उसे समझाता है, और जो शब्द फिसलते रहते हैं, जैसे कि 突き当たり या 手前, उन पर नज़र रखता है, ताकि वे बाद की समीक्षाओं में वापस आ जाएं।
जब शब्द ठोस हो जाएं, तो AI Sensei खोलें और स्टेशन का रास्ता पूछें मिशन का प्रयास करें। Haru-sensei को एक राहगीर की भूमिका निभाने के लिए कहें जो सामान्य गति से बोलचाल की भाषा में मार्ग बताता है, और प्रत्येक चरण की पुष्टि ですね से करने का अभ्यास करें।
