जापानी में हाल की यात्रा के बारे में कैसे बताएँ: कहाँ, किसके साथ, क्या और सबसे अच्छा हिस्सा

Sengetsu, Kyōto ni ikimashita, यानी पिछले महीने मैं क्योटो गया था, जापानी में यात्रा के ब्योरे की पहली पंक्ति है, और बाकी एक तय क्रम में चलता है: किसके साथ, कितने दिन, क्या खाया और देखा, सबसे अच्छा हिस्सा। इस पोस्ट के बाद आप अपनी पिछली यात्रा का एक मिनट का रूप भूतकाल में, क्रम से सुना सकेंगे, और उन सवालों के जवाब दे सकेंगे जो हमेशा उसके बाद आते हैं।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

कहानी सुनाने वाली पोस्ट आपको श्रोता को पाँच मिनट तक रोके रखना सिखाती हैं; यह उस संक्षिप्त पुनर्कथन के बारे में है जो आप यात्रा के बाद सोमवार को देते हैं, जब एक सहकर्मी पूछता है ryokō wa dō deshita ka और लगभग छह वाक्यों की अपेक्षा करता है। वह पुनर्कथन अतीत काल का सबसे उपयोगी टुकड़ा है जो एक शिक्षार्थी के पास हो सकता है, क्योंकि यह हर लंबे सप्ताहांत के बाद सामने आता है, और क्योंकि इसके हिस्से तय होते हैं: स्थान, साथी, लंबाई, आपने जो किया उसका एक नमूना और सबसे अच्छा हिस्सा। जापानी प्रत्येक भाग को एक पैटर्न देता है, और पैटर्न कुछ बार कहने के बाद आसान हो जाते हैं: itte kimashita जिस यात्रा से आप वापस आए हैं, उसके लिए हाकू, रातें गिनने के लिए, तारी-तारी एक नमूने के लिए, ichiban yokatta हाइलाइट के लिए नो वा। यह मार्गदर्शिका आपको विनम्र और बोलचाल के रूपों में प्रश्न देती है, बढ़ते स्तर पर तीन उत्तर, यात्रा के लिए आवश्यक भूतकाल की क्रियाओं की एक तालिका, इसे ichinichime और sorekara के क्रम में कैसे बताया जाए, सबसे अच्छा हिस्सा और निराशा, omiyage क्षण, और गलतियाँ, tanoshii के भूतकाल से शुरू होती है।

Itte kimashita, यानी गया और लौट आया, लौट चुकी यात्रा के लिए स्वाभाविक क्रिया है

रातें haku से गिनें: ippaku, nihaku, sanpaku; एक दिन की यात्रा higaeri है

Tari-tari सब कुछ गिनाए बिना आपने क्या किया उसका नमूना देता है

Ichiban yokatta no wa … desu: यानी सबसे अच्छा हिस्सा यह था, वह वाक्य जो हर ब्योरे को चाहिए

चार पंक्तियों में आपकी यात्रा

चार कार्ड प्रत्येक पुनर्कथन का आधार हैं: कब और कहाँ, किसके साथ, एक चीज़ जो आपने खाई, और सबसे अच्छा हिस्सा। Sengetsu, पिछले महीने, समय निर्धारित करता है; नी ikimashita जाने का स्पष्ट अतीत है। Tomodachi to futari डे, एक दोस्त के साथ, हम दोनों, इस तरह जापानी कहते हैं कि कौन गया, डे में लोगों की संख्या के साथ। Suītsu, मिठाई, डेसर्ट और केक के लिए रोजमर्रा का शब्द है। Ichiban yokatta नहीं, सबसे अच्छी बात यह थी कि श्रोता जिस वाक्य का इंतजार कर रहे थे।

Unihongoबोलने का अभ्यास
先月せんげつ、京都きょうとに行いきました。पिछले महीने मैं क्योटो गया था।
友達ともだちと二人ふたりで行いきました。बस मैं और एक दोस्त।
抹茶まっちゃスイーツを食たべました。मैंने मैचा की मिठाइयाँ खाईं।
一番いちばんよかったのは夜よるの町まちです。सबसे अच्छी चीज़ रात का शहर थी।
कहाँ, किसके साथ, क्या खाया और सबसे अच्छा हिस्सा: यात्रा का ब्योरा देने वाले चार कार्ड।
जापानीरोमाजीअर्थ
先月、京都に行きました。Sengetsu, Kyōto ni ikimashita.पिछले महीने मैं क्योटो गया था।
友達と二人で行きました。Tomodachi to futari de ikimashita.बस मैं और एक दोस्त।
抹茶スイーツを食べました。Matcha suītsu o tabemashita.मैंने मैचा की मिठाइयाँ खाईं।
一番よかったのは夜の町です。Ichiban yokatta no wa yoru no machi desu.सबसे अच्छी चीज़ रात का शहर थी।

वह सवाल जो आप सुनेंगे

Ryokō wa dō deshita ka, यात्रा कैसी रही, विनम्र शुरुआत है, और लंबे सप्ताहांत के बाद लोग आपके बैठने से पहले यह पूछते हैं। मित्र पूछते हैं doko itteta no, आप कहां थे, itteta के साथ, itte ita का संकुचन, जिसका अर्थ है कि आप कहीं दूर थे। फ़ॉलो-अप तेजी से आते हैं: किसके साथ, कितनी रातें, और वह जो मायने रखता है, nani ga ichiban yokatta, सबसे अच्छा हिस्सा क्या था।

जापानीरोमाजीअर्थ
旅行はどうでしたか。Ryokō wa dō deshita ka.यात्रा कैसे थी?
どこ行ってたの?Doko itteta no?दोस्त: कहाँ गये थे? (अनौपचारिक)
誰と行ったんですか。Dare to itta n desu ka.तुम्हे किसके साथ जाना था?
何泊したんですか。Nanpaku shita n desu ka.आप कितनी रात रुके?
何が一番よかったですか。Nani ga ichiban yokatta desu ka.सबसे अच्छा हिस्सा कौन सा था?

तीन नमूना जवाब

शुरुआती उत्तर दो छोटे वाक्य, स्थान और अतीत में एक विशेषण है। मध्यवर्ती उत्तर itte kimashita का उपयोग करता है, रातें गिनता है, तारी-तारी के साथ दो गतिविधियों का नमूना लेता है और सर्वोत्तम भाग का नाम बताता है। ऊपरी उत्तर एक निराशा को शालीनता से संभालता है megumarenakatta, साथ में धन्य नहीं थे, और sono बन, जिसका अर्थ है लेकिन इसकी भरपाई करना, फिर ते moratta और omotta ijō नी के साथ एक स्थानीय टिप के बारे में बताता है, जो मेरी अपेक्षा से अधिक है।

जापानीरोमाजीअर्थ
沖縄に行きました。海がきれいでした。Okinawa ni ikimashita. Umi ga kirei deshita.शुरुआती: मैं Okinawa पर गया। समुद्र सुन्दर था.
とても楽しかったです。Totemo tanoshikatta desu.शुरुआती: बहुत मजा आया.
先週、友達と三泊四日で北海道に行ってきました。Senshū, tomodachi to sanpaku yokka de Hokkaidō ni itte kimashita.मध्यवर्ती: पिछले सप्ताह मैं एक मित्र के साथ चार दिन और तीन रातों के लिए होक्काइडो गया था।
海鮮丼を食べたり、温泉に入ったりしました。Kaisendon o tabetari, onsen ni haittari shimashita.इंटरमीडिएट: हमने चावल के कटोरे में समुद्री भोजन खाया, गर्म पानी के झरने पर गए, इस तरह की बात।
一番よかったのは、夜景です。Ichiban yokatta no wa, yakei desu.मध्यवर्ती: सबसे अच्छा हिस्सा रात का दृश्य था।
天気には恵まれなかったんですが、その分、ゆっくり美術館を回れました。Tenki ni wa megumarenakatta n desu ga, sono bun, yukkuri bijutsukan o mawaremashita.अपर: हम मौसम के मामले में भाग्यशाली नहीं थे, लेकिन इसका मतलब था कि हम संग्रहालयों के आसपास अपना समय बिता सकते थे।
地元の人に教えてもらった食堂が、思った以上に当たりでした。Jimoto no hito ni oshiete moratta shokudō ga, omotta ijō ni atari deshita.अपर: एक स्थानीय व्यक्ति ने हमें जिस भोजनालय के बारे में बताया था वह मेरी अपेक्षा से भी बेहतर निकला।

Itte kimashita, iku प्लस kuru से, कहता है कि आप गए थे और अब वापस आ गए हैं। यह मंडे रिकैप की क्रिया है, और विदेश यात्रा से लेकर दौड़ने तक, किसी भी सैर के बारे में लोग यही कहते हैं konbini।

यात्रा के लिए ज़रूरी भूतकाल

लगभग हर पुनर्कथन में छह क्रियाएं और तीन विशेषण अंत होते हैं। सभी क्रियाएँ mashita लेती हैं; विशेषण i-विशेषण में विभाजित हो जाते हैं, जो अंदर बदलते हैं, और na-विशेषण, जो deshita लेते हैं। तालिका के बाद की पंक्तियाँ यह शब्द जोड़ती हैं कि आप वहाँ कितनी देर तक और कैसे पहुँचे।

जापानीरोमाजीअर्थ
二泊三日でした。Nihaku mikka deshita.तीन दिन और दो रातें थीं।
日帰りで行きました。Higaeri de ikimashita.यह एक दिन की यात्रा थी.
新幹線で行きました。Shinkansen de ikimashita.हम shinkansen से गुज़रे।
旅館に泊まりました。Ryokan ni tomarimashita.हम ryokan पर रुके।
ご飯がとてもおいしかったです。Gohan ga totemo oishikatta desu.खाना वाकई बहुत अच्छा था।
景色がきれいでした。Keshiki ga kirei deshita.दृश्यावली सुन्दर थी.
क्रियाअतीत विनम्रइसके लिए इसका उपयोग करें
行く ikuikimashita / itte kimashitaगया / गया और वापस आ गया
見る mirumimashitaदेखा: दर्शनीय स्थल, एक शो, दृश्य
食べる taberutabemashitaखाया: पकवान, स्थानीय भोजन
泊まる tomarutomarimashitaरुके: एक होटल में, एक ryokan, एक दोस्त के यहाँ
乗る norunorimashitaलिया: एक ट्रेन, एक बस, एक नाव
買う kaukaimashitaखरीदा: स्मृति चिन्ह

अतीत में विशेषण: tanoshikatta desu, यह मजेदार था; oishikatta desu, यह स्वादिष्ट था; samukatta desu, ठंड थी। ना-विशेषण और संज्ञा लेते हैं deshita: kirei deshita, यह सुंदर था; shizuka deshita, यह शांत था।

उसे क्रम से सुनाइए

एक बार जब पुनर्कथन चार वाक्यों से अधिक लंबा हो जाता है, तो उसे क्रमबद्ध शब्दों की आवश्यकता होती है, और यात्रा के लिए दिन होते हैं: ichinichime, futsukame, mikkame, दिन एक, दो, तीन, मेरे साथ संख्या को क्रमबद्ध करना। Sorekara, और फिर, एक दिन के अंदर की घटनाओं को जोड़ता है, और saigo नो हाय वा, आखिरी दिन, इसे बंद कर देता है। प्रति वाक्य एक घटना रखें, और एक छोटे मानवीय विवरण के साथ समाप्त करें; ट्रेन-होम झपकी क्लासिक है। नीचे का दृश्य तीन दिनों को एक पंक्ति के रूप में प्रस्तुत करता है।

तीन दिवसीय क्योटो यात्रा की समयरेखा: पहला दिन गोल्डन पवेलियन में, matcha in Arashiyama, दूसरा दिन बाज़ार में, और अंतिम दिन स्मृति चिन्ह।
Ichinichime, futsukame, saigo no hi: यात्रा उसी क्रम में जिसमें आप उसे सुनाएँगे।
जापानीरोमाजीअर्थ
一日目は金閣寺に行きました。Ichinichime wa Kinkakuji ni ikimashita.पहले दिन हम Kinkaku-ji गए।
それから、嵐山で抹茶を飲みました。Sorekara, Arashiyama de matcha o nomimashita.तब हमारे पास matcha in Arashiyama था।
二日目は朝から市場を回りました。Futsukame wa asa kara ichiba o mawarimashita.दूसरे दिन हम सुबह से बाजार में घूमते रहे।
最後の日は、お土産を買って帰りました。Saigo no hi wa, omiyage o katte kaerimashita.आखिरी दिन हमने स्मृति चिन्ह खरीदे और घर चले गए।
帰りの電車で寝てしまいました。Kaeri no densha de nete shimaimashita.मैं घर जाने वाली ट्रेन में सो गया।

Mawaru, घूमना, किसी बाज़ार, कस्बे या मंदिरों के समूह की खोज के लिए क्रिया है: ichiba o mawaru, machi o mawaru। यह अपने आप में iku की तुलना में कहीं अधिक एक यात्री की तरह लगता है।

सबसे अच्छा हिस्सा, हैरानियाँ और निराशाएँ

हाइलाइट वाक्य के तीन रूप हैं, सादे ichiban yokatta नो वा से लेकर वार्मर ichiban no omoide वा तक, मेरी सबसे अच्छी याददाश्त, और थोड़ा औपचारिक inshō ni nokotte imasu, मेरे साथ रहा है। ईमानदार पुनर्कथन में आश्चर्य भी शामिल है, omotta yori के साथ, मेरी अपेक्षा से अधिक, और निराशा, जिसे जापानी, दुर्भाग्य से, zannen नागारा के साथ नरम कर देता है। mata ikitai के साथ समाप्त करें, मैं फिर से जाना चाहता हूं, या अगली बार itte mitai के साथ योजना बना रहा हूं, और श्रोता के पास बातचीत करने के लिए कहीं न कहीं है।

जापानीरोमाजीअर्थ
一番の思い出は、朝の竹林です。Ichiban no omoide wa, asa no chikurin desu.मेरी सबसे अच्छी याददाश्त सुबह का बांस का बाग है।
思ったより人が多かったです。Omotta yori hito ga ōkatta desu.यह मेरी अपेक्षा से अधिक भीड़ थी।
残念ながら、雨でした。Zannen nagara, ame deshita.दुर्भाग्य से, बारिश हुई।
店の人がとても親切でした。Mise no hito ga totemo shinsetsu deshita.दुकान के कर्मचारी बहुत दयालु थे।
また行きたいです。Mata ikitai desu.मैं दोबारा जाना चाहता हूं.
次は秋に行ってみたいです。Tsugi wa aki ni itte mitai desu.अगली बार मैं शरद ऋतु में जाने का प्रयास करना चाहूँगा।

प्रतिक्रियाएँ, आगे के सवाल और omiyage का पल

श्रोता का काम छोटी प्रतिक्रियाएँ और एक समय में एक प्रश्न है: ii desu ne, urayamashii, मुझे ईर्ष्या हो रही है, और फिर तस्वीरें, भोजन और सबसे अच्छा हिस्सा। कई जापानी कार्यस्थलों में लोग यात्रा के बाद साझा करने के लिए मिठाइयों का एक डिब्बा वापस लाते हैं, हालाँकि इसकी कितनी सख्ती से अपेक्षा की जाती है यह कार्यालय और पीढ़ी के अनुसार बहुत भिन्न होता है; यदि आप ऐसा करते हैं, तो हैंडओवर दो पंक्तियों का है। नीचे दी गई पंक्तियाँ सोमवार एक्सचेंज के रूप में चलती हैं, जिसमें स्मारिका भी शामिल है।

जापानीरोमाजीअर्थ
いいですね。うらやましい。Ii desu ne. Urayamashii.सहकर्मी: बढ़िया. मुझे ईर्ष्या हो रही है।
写真、ありますか。Shashin, arimasu ka.सहकर्मी: क्या आपके पास तस्वीरें हैं?
何を食べましたか。Nani o tabemashita ka.सहकर्मी: तुमने क्या खाया?
それは残念でしたね。Sore wa zannen deshita ne.सहकर्मी: यह शर्म की बात है.
これ、お土産です。どうぞ。Kore, omiyage desu. Dōzo.आप: यह आपके लिए एक स्मारिका है. कृपया।
わあ、ありがとうございます。Wā, arigatō gozaimasu.सहकर्मी: ओह, धन्यवाद!
今度、おすすめを教えてください。Kondo, osusume o oshiete kudasai.सहकर्मी: कभी-कभी मुझे अपनी सिफ़ारिशें बताओ।

Urayamashii, ईर्ष्यापूर्ण, यात्रा के बारे में कहा जाता है, व्यक्ति के बारे में नहीं, और यह एक प्रशंसा है: इसका मतलब है कि आपने अच्छा समय बिताया और वे आपसे प्रसन्न हैं। संयत होकर उत्तर दें अर्थात, या omiyage सौंप दें।

गलतियाँ और बोलचाल के स्तर के नोट्स

  • Tanoshii deshita. अतीत i-विशेषण में चला जाता है: tanoshikatta desu। oishikatta और samukatta के लिए भी यही बात लागू है।
  • Kirekatta. Kirei ना-विशेषण है, अतः यह kirei deshita है; shizuka deshita और nigiyaka deshita के लिए समान।
  • Kyōto o ryokō shimashita. संभव है, लेकिन लोग यही कहते हैं Kyōto ni ryokō ni ikimashita या बस Kyōto ni ikimashita।
  • Sanhaku तीन रातों के लिए. यह sanpaku है; और एक रात ippaku है।
  • आधे रास्ते से वर्तमान पर स्विच करना। एक बार जब पुनर्कथन mashita में शुरू हो जाए, तो mata ikitai desu तक वहीं रहें, जो कि एक वर्तमान-काल वाली रेखा है।
  • रजिस्टर करें: ikimashita और tanoshikatta desu सहकर्मियों के साथ; itta और tanoshikatta दोस्तों के साथ, और doko itteta no आपसे एक अनौपचारिक प्रश्न पूछा जाएगा।

यात्रा को दो बार सुनाइए

एक पुनर्कथन दूसरी बार सुनाने पर अच्छा हो जाता है, इसलिए इसे एक बार Mocchi और एक बार AI Sensei को बताएं। अपने छह वाक्यों को /correct के साथ Mocchi पर चिपकाएँ, फिर मौसम के बारे में ऊपरी स्तर के वाक्य पर /explain से पूछें कि एन desu गा और sono बन एक साथ कैसे फिट होते हैं; क्योंकि Mocchi इस बात पर नज़र रखता है कि आप कहाँ गए थे, बाद में क्विज़ और उदाहरण वाक्य आपकी अपनी यात्रा का उपयोग करते हैं। फिर AI Sensei खोलें, Haru-sensei चुनें और Haru-sensei को सोमवार की सुबह एक सहकर्मी की भूमिका निभाने के लिए कहें जो पूछता है कि यात्रा कैसी थी, प्रतिक्रिया करता है, भोजन और तस्वीरों के बारे में पूछता है, और अंत में पूछता है कि आप क्या सलाह देते हैं; बाद में सत्र रिपोर्ट आपको वह सब tanoshii deshita दिखाती है जो छूट गया था।

पहली रीटेलिंग एक निःशुल्क खाता है, unihongo.com/login पर।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

अपनी आखिरी यात्रा करें, यहां तक ​​कि एक दिन बाहर भी, और इसे छह वाक्यों में कहें: कहां और कब, किसके साथ, कितनी देर तक, तारी-तारी के साथ दो चीजें, सबसे अच्छा हिस्सा, और भूत काल में एक भावना। इसे ichinichime और sorekara के क्रम में कहें, फिर एक मिनट के अंदर बिना क्रम वाले शब्दों के कहें। इसे रिकॉर्ड करें और tanoshii deshita सुनें। छह वाक्यों को Mocchi, Unihongo के स्टडी असिस्टेंट को, /correct के साथ चिपकाएँ, और उसे दो अन्य तरीकों से सबसे अच्छे भाग वाले वाक्य को फिर से लिखने के लिए कहें; यह इस बात पर नज़र रखता है कि आप कहाँ गए थे, इसलिए बाद में /quiz भूतकाल में आपकी अपनी यात्रा का उपयोग किया जाता है।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

जापानी में पिछले महीने मैं क्योटो गया था कैसे कहें?

Sengetsu, Kyōto ni ikimashita (先月、京都に行きました)। जिस यात्रा से आप वापस आए, itte kimashita, गए और वापस आए, बातचीत में और भी अधिक स्वाभाविक है: Kyōto ni itte kimashita। नी की जगह ई भी ठीक है.

जापानी में तीन दिन और दो रातें कैसे कहें?

Nihaku mikka (二泊三日): दो रातें, तीन दिन, पहली रात के साथ। काउंटर हकु ध्वनि बदलता है: ippaku, nihaku, sanpaku, yonhaku। एक दिन की यात्रा है higaeri, और higaeri de ikimashita है कि मैं एक दिन के लिए गया था।

जापानी में भूतकाल में मज़ा आया कैसे कहें?

Tanoshikatta desu (楽しかったです). Tanoshii एक आई-विशेषण है, इसलिए अतीत विशेषण में चला जाता है और desu वैसा ही रहता है। Tanoshii deshita सीखने वालों की क्लासिक गलती है। Kirei, एक ना-विशेषण, विपरीत कार्य करता है: kirei deshita।

जापानी में सबसे अच्छा हिस्सा यह था कैसे कहें?

Ichiban yokatta नहीं वा… desu: ichiban yokatta no wa yakei desu, सबसे अच्छा हिस्सा रात का दृश्य था। एक स्मृति के लिए, ichiban no omoide वा... desu, और एक मजबूत प्रभाव के लिए, ... गा inshō ni nokotte imasu, मेरे साथ रहा है।