चार पंक्तियों में आपका बचपन
चार कार्डों में एक समय वाक्यांश, एक स्थान, एक आदत और एक व्यक्तित्व होता है। Chiisai koro, kodomo no koro के साथ विनिमेय है। Sodatsu, बड़ा होना, गृहनगर की क्रिया है। Asonde imashita, खेल रहा था, te-imashita रूप में, वर्णन करता है कि दिन-प्रतिदिन चीजें कैसी थीं। Nakimushi, क्रायबेबी, बचपन के प्रकारों के लिए mushi शब्दों के परिवार में से एक है; yowamushi, कायर, दूसरा है।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 小さいころ、よく泳ぎました。 | Chiisai koro, yoku oyogimashita. | छोटे में मैं अक्सर तैरता था। |
| 田舎で育ちました。 | Inaka de sodachimashita. | मैं गाँव में पला-बढ़ा। |
| 毎日外で遊んでいました。 | Mainichi soto de asonde imashita. | मैं रोज़ बाहर खेला करता था। |
| 泣き虫でした。 | Nakimushi deshita. | मैं बात-बात पर रोने वाला बच्चा था। |
वह सवाल जो आप सुनेंगे
डोना को deshita ka, तुम किस प्रकार के बच्चे थे, यह खुला प्रश्न है। Doko de sodatta एन desu ka जगह के बारे में पूछता है और आम तौर पर जब लोगों को पता चलता है कि आपका जन्मस्थान और आपका गृहनगर अलग हो सकता है तो आप कहां से हैं के सवाल का पालन करते हैं। स्वप्न का प्रश्न, nani ni naritakatta, आप क्या बनना चाहते थे, दोस्तों के बीच पसंदीदा है क्योंकि उत्तर मज़ेदार हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 子どものころ、どんな子でしたか。 | Kodomo no koro, donna ko deshita ka. | आप बचपन में कैसे थे? |
| どこで育ったんですか。 | Doko de sodatta n desu ka. | आप कहां पले - बढ़े? |
| 小さいとき、何になりたかった? | Chiisai toki, nani ni naritakatta? | दोस्त: जब तुम छोटे थे तो क्या बनना चाहते थे? |
| 子どものころの夢は何でしたか。 | Kodomo no koro no yume wa nan deshita ka. | आपका बचपन का सपना क्या था? |
| 兄弟はいますか。 | Kyōdai wa imasu ka. | क्या आपके सगे भाई बहन हैं? |
तीन नमूना जवाब
शुरुआती संस्करण सादे अतीत का उपयोग करता है, जो बचपन के लिए बिल्कुल ठीक है जब तक कि समय वाक्यांश दृश्य सेट करता है। मध्यवर्ती संस्करण में दो बार स्टैक किए बिना एक स्थान, ग्रीष्मकालीन गतिविधियों का एक तारी-तारी नमूना और omoimasu के साथ एक व्यक्तित्व जोड़ा गया है। ऊपरी संस्करण नोड के साथ एक पारिवारिक कारण देता है, koto ga ōkatta का उपयोग करता है, यह अक्सर ऐसा होता था, और bakari, चित्र को चित्रित करने के अलावा और कुछ नहीं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 子どものころ、サッカーが好きでした。 | Kodomo no koro, sakkā ga suki deshita. | शुरुआती: मुझे बचपन में फुटबॉल पसंद था। |
| 毎日友達と遊びました。 | Mainichi tomodachi to asobimashita. | शुरुआती: मैं हर दिन दोस्तों के साथ खेलता था। |
| 海の近くの小さい町で育ちました。 | Umi no chikaku no chiisai machi de sodachimashita. | इंटरमीडिएट: मैं समुद्र के पास एक छोटे से शहर में पला-बढ़ा हूं। |
| 夏はよく海で泳いだり、魚を釣ったりしていました。 | Natsu wa yoku umi de oyoidari, sakana o tsuttari shite imashita. | मध्यवर्ती: गर्मियों में मैं समुद्र में तैरता था और मछली पकड़ता था, ऐसी ही चीज़ें। |
| 大人しい子だったと思います。 | Otonashii ko datta to omoimasu. | इंटरमीडिएट: मुझे लगता है कि मैं एक शांत बच्चा था। |
| 両親が共働きだったので、学校の後は祖母の家で過ごすことが多かったです。 | Ryōshin ga tomobataraki datta node, gakkō no ato wa sobo no ie de sugosu koto ga ōkatta desu. | अपर: मेरे माता-पिता दोनों काम करते थे, इसलिए स्कूल के बाद मैं अक्सर अपनी दादी के पास रहता था। |
| 当時は本ばかり読んでいて、外で遊ぶのはあまり好きじゃなかったんです。 | Tōji wa hon bakari yonde ite, soto de asobu no wa amari suki ja nakatta n desu. | अपर: उस समय मैं पढ़ने के अलावा कुछ नहीं करता था और मुझे बाहर खेलना ज्यादा पसंद नहीं था। |
omoimasu किसी व्यक्तित्व के बाद शब्द उसे नरम कर देता है: मुझे लगता है कि मैं शांत था। जापानी भाषी अक्सर अपने युवाओं का वर्णन इस तरह करते हैं, मानो थोड़ा अनिश्चित हों, और यह टालमटोल करने के बजाय मामूली लगता है।
बीती आदतों का व्याकरण
अंग्रेजी के चार जापानी पड़ोसी हुआ करते थे। वे विनिमेय नहीं हैं, लेकिन अंतर अनुभूति के बारे में हैं, शुद्धता के बारे में नहीं, इसलिए वह चुनें जो उस चीज़ से मेल खाता हो जो आप श्रोता को दिखाना चाहते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| よく祖父と釣りに行きました。 | Yoku sofu to tsuri ni ikimashita. | मैं अक्सर अपने दादाजी के साथ मछली पकड़ने जाता था। |
| 当時はピアノを習っていました。 | Tōji wa piano o naratte imashita. | उस समय मैं पियानो की शिक्षा ले रहा था। |
| 昔はよく兄とけんかしたものです。 | Mukashi wa yoku ani to kenka shita mono desu. | मैं अपने भाई से बहुत झगड़ती थी. (बीते वक्त की याद) |
| 休みの日は、ゲームをしたり、漫画を読んだりしていました。 | Yasumi no hi wa, gēmu o shitari, manga o yondari shite imashita. | छुट्टी के दिनों में मैं गेम खेलता, मंगा पढ़ता, इस तरह की चीजें। |
| 父が毎晩本を読んでくれました。 | Chichi ga maiban hon o yonde kuremashita. | मेरे पिता हर रात मुझे पढ़ते थे। |
| नमूना | अनुभव करना | के लिए सर्वोत्तम |
|---|---|---|
| よく〜ました | मैं अक्सर करता था | बार-बार दोहराई जाने वाली गतिविधि: तैराकी, भ्रमण, खेलना |
| 〜ていました | मैं कर रहा था/ऐसा ही था | एक दिनचर्या या अवस्था जो जारी रहती है: पाठ, कहीं रहना, एक आदत |
| 〜たり〜たりしていました | ए और बी जैसी चीजें | सब कुछ सूचीबद्ध किए बिना गतिविधियों का एक नमूना |
| 〜たものです | प्यार से पीछे मुड़कर देखना | उदासी; थोड़ा साहित्यिक, पुराने वक्ताओं से सामान्य |
पाँचवाँ पैटर्न, समय वाक्यांश के साथ सादा अतीत, हमेशा सुरक्षित रहता है: kodomo no koro, sakkā o shimashita। जब यह बार-बार हो तो yoku जोड़ें और जब आपका मतलब किसी घटना के बजाय किसी अवधि से हो तो ते imashita पर स्विच करें।
आप कहाँ पले-बढ़े, आपका परिवार, आपका स्कूल
Umareru जन्म लेना है और sodatsu बड़ा होना है; उन्हें टी-फॉर्म के साथ जोड़ने से मानक जीवनी वाक्य मिलता है। Shusshin, मूल, एक शब्द में उत्तर देता है कि आप कहां से हैं। भाई-बहनों के लिए, जापानी परिवार को गिनते हैं: sannin kyōdai का मतलब है कि आप सहित कुल तीन भाई-बहन, और suekko, सबसे छोटा, या chōnan, सबसे बड़ा बेटा, आपकी जगह देता है। Tenkō, स्कूल बदलना, और hikkosu, घर बदलना, उस बचपन की व्याख्या करते हैं जो घूमता रहा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ロンドンで生まれて、田舎で育ちました。 | Rondon de umarete, inaka de sodachimashita. | मेरा जन्म लंदन में हुआ और मैं ग्रामीण इलाकों में पला-बढ़ा हूं। |
| 一人っ子でした。 | Hitorikko deshita. | मैं इकलौता बच्चा था. |
| 三人兄弟の末っ子です。 | Sannin kyōdai no suekko desu. | मैं तीन में सबसे छोटा हूँ. |
| 小学校のとき、二回転校しました。 | Shōgakkō no toki, nikai tenkō shimashita. | मैंने प्राइमरी स्कूल में दो बार स्कूल बदले। |
| 父の仕事で、よく引っ越しました。 | Chichi no shigoto de, yoku hikkoshimashita. | हम अपने पिता की नौकरी के लिए बहुत आगे बढ़े। |
| 家の近くに川があって、そこでよく遊びました。 | Ie no chikaku ni kawa ga atte, soko de yoku asobimashita. | हमारे घर के पास एक नदी थी और मैं अक्सर वहाँ खेला करता था। |
Shōgakkō no toki toki का उपयोग करता है, koro का नहीं, क्योंकि प्राथमिक विद्यालय एक शुरुआत और अंत के साथ एक परिभाषित अवधि है। Koro एक अस्पष्ट उम्र के लिए है: chiisai koro, जब मैं छोटा था।
तब और अब
कोई स्मृति तब वार्तालाप बन जाती है जब आप उसे वर्तमान से जोड़ते हैं। फ़्रेम है mukashi वा या kodomo no koro वा, उसके बाद गा, लेकिन, और ima वा। दो क्रिया अंत में परिवर्तन होता है: yō ni narimashita, उन चीजों के लिए करना आया, जिन्हें आपने शुरू किया था, और naku narimashita, करना बंद कर दिया था, उन चीजों के लिए जिन्हें आपने छोड़ दिया था। नीचे का दृश्य बच्चे को वयस्क के विरुद्ध खड़ा करता है।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 昔は野菜が嫌いでしたが、今は大好きです。 | Mukashi wa yasai ga kirai deshita ga, ima wa daisuki desu. | बचपन में मुझे सब्जियों से नफरत थी, लेकिन अब मुझे वे बहुत पसंद हैं। |
| 子どものころは人見知りでしたが、今は平気です。 | Kodomo no koro wa hitomishiri deshita ga, ima wa heiki desu. | मैं बचपन में शर्मीला था, लेकिन अब मैं ठीक हूं। |
| 今はもう全然泳がなくなりました。 | Ima wa mō zenzen oyoganaku narimashita. | आजकल मैं बिल्कुल भी तैरना नहीं जानता। |
| 大人になってから、魚が食べられるようになりました。 | Otona ni natte kara, sakana ga taberareru yō ni narimashita. | वयस्क होने के बाद से मैं मछली खाने में सक्षम हो गया हूं। |
| 今でもたまに実家の川を思い出します。 | Ima demo tama ni jikka no kawa o omoidashimasu. | अब भी मैं कभी-कभी घर की नदी के बारे में सोचता हूं। |
प्रतिक्रियाएँ और आगे के सवाल
बचपन की कहानी पर क्लासिक प्रतिक्रिया है natsukashii, जो मुझे वापस ले जाती है, यहां तक कि किसी और की याद के बारे में भी कहा जाता है जब यह श्रोता को अपनी याद दिलाती है। Igai desu ne, यह आश्चर्य की बात है, जब कहानी सामने वाले वयस्क से मेल नहीं खाती है, तो प्रतिक्रिया होती है, और यह एक प्रशंसा है। दूसरे व्यक्ति की कहानी के लिए दो फॉलो-अप तैयार रखें, क्योंकि वे एक बताएंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 懐かしい! | Natsukashii! | मित्र: आह, उदासीन! |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | मैं भी। |
| 今も泳ぎますか。 | Ima mo oyogimasu ka. | क्या आप अभी भी तैरते हैं? |
| どんな町でしたか。 | Donna machi deshita ka. | यह कैसा शहर था? |
| へえ、意外ですね。 | Hē, igai desu ne. | ओह, यह आश्चर्य की बात है. |
| ご両親は厳しかったですか。 | Goryōshin wa kibishikatta desu ka. | क्या आपके माता-पिता सख्त थे? |
गलतियाँ और बोलचाल के स्तर के नोट्स
- Oyogu ni narete imashita क्योंकि मैं तैरता था। Nareru आदी है; कहो yoku oyogimashita.
- Wakai koro बचपन के लिए. Wakai युवावस्था है, लगभग किशोर और बीस वर्ष; बचपन है kodomo no koro.
- Chiisai toki पूरी अवधि के लिए। ग़लत नहीं है, लेकिन koro प्रारंभिक जीवन के अस्पष्ट दौर के लिए लोग यही कहते हैं।
- Shimashita प्रत्येक स्मृति के लिए। yoku और ते imashita को मिलाएं, अन्यथा कहानी घटनाओं की एक सूची की तरह लगती है।
- Kibishii किसी अजनबी को अपने माता-पिता के बारे में। यह आलोचना की तरह लग सकता है; chotto के साथ नरम करें, या दोस्तों के लिए सहेजें।
- रजिस्टर करें: अधिकांश श्रोताओं के लिए deshita और mashita; datta और दोस्तों के साथ टा, जहां natsukashii आह के साथ ना एकदम सही प्रतिक्रिया है।
चारों ढाँचों को पक्का करें
/grammar से Mocchi टाइप करें और इसे अपनी यादों में से किसी एक का उपयोग करके yoku shimashita, ते imashita, तारि-तारी और ता mono desu की तुलना करने के लिए कहें; यह प्रत्येक को समझाता है, चारों में आपके वाक्य को फिर से लिखता है, और क्योंकि यह उस जोड़ी का ट्रैक रखता है जिसे आप भ्रमित करते हैं, बाद में /review सत्र बिल्कुल उसी का परीक्षण करते रहते हैं। फिर कहानी को AI Sensei पर ले जाएं: Sakura-sensei एक पुराने दोस्त की भूमिका निभाने के लिए कहें जिसे आपने स्कूल के बाद से नहीं देखा है, जो आपको अलग तरह से याद करता है और पूछता है कि आप वास्तव में कैसे थे, और तब और अब के वाक्यों को काम करने दें।
आज रात जापानी में एक मेमोरी डालने के लिए आपको unihongo.com/login पर एक निःशुल्क खाते की आवश्यकता है।
