चार पंक्तियों में आपका फ़ोन
चार कार्ड एक आदत, एक दिनचर्या, एक स्वीकारोक्ति और प्रश्न को कवर करते हैं। Yoku tsukaimasu, मैं बहुत उपयोग करता हूं, किसी भी ऐप के लिए मॉडल वाक्य है। Asa wa mazu, सुबह सबसे पहले, आप जो पहली चीज़ खोलते हैं उसका वर्णन कैसे करते हैं। Ichinichi sanjikan gurai, दिन में लगभग तीन घंटे, स्क्रीन-टाइम उत्तर है, और gurai इसे ईमानदार रखता है। Nan no apuri, ओ tsukatte imasu ka के साथ, कौन सा ऐप वह प्रश्न है जो आप सबसे अधिक पूछेंगे, क्योंकि इसका उत्तर अक्सर सबसे उपयोगी ऐप होता है जो आपको जापान में मिलेगा।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 地図アプリをよく使います。 | Chizu apuri o yoku tsukaimasu. | मैं मैप ऐप बहुत इस्तेमाल करता हूँ। |
| 朝はまずニュースを見ます。 | Asa wa mazu nyūsu o mimasu. | सबसे पहले मैं खबरें देखता हूँ। |
| 一日三時間ぐらい見ています。 | Ichinichi sanjikan gurai mite imasu. | दिन में करीब तीन घंटे उस पर बिताता हूँ। |
| 何のアプリを使っていますか。 | Nan no apuri o tsukatte imasu ka. | आप कौन-सा ऐप इस्तेमाल करते हैं? |
वह सवाल जो आप सुनेंगे
Sumaho, sumātofon से, फ़ोन के लिए शब्द है; keitai, मोबाइल के लिए पुराना शब्द, अभी भी सुना जाता है लेकिन युवा वक्ताओं के लिए थोड़ा पुराना लगता है। विनम्र प्रश्न उन ऐप्स के बारे में है जिनका आप अक्सर उपयोग करते हैं; कैज़ुअल व्यक्ति, sumaho de nani shiteru no, एक मित्र है जो झुक रहा है। Nani डी, किसके साथ, टूल के बारे में पूछता है: renraku wa nani de shiteru पूछता है कि संपर्क में रहने के लिए आप किस ऐप का उपयोग करते हैं, और उत्तर आमतौर पर एक शब्द होता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| よく使うアプリは何ですか。 | Yoku tsukau apuri wa nan desu ka. | आप किन ऐप्स का बहुत अधिक उपयोग करते हैं? |
| スマホで何してるの? | Sumaho de nani shiteru no? | दोस्त: तुम अपने फ़ोन पर क्या कर रहे हो? |
| 一日どのくらいスマホを見ますか。 | Ichinichi dono kurai sumaho o mimasu ka. | आप दिन में कितनी देर तक अपने फ़ोन पर रहते हैं? |
| 連絡は何でしてる? | Renraku wa nani de shiteru? | दोस्त: तुम मैसेज करने के लिए क्या इस्तेमाल करते हो? |
| それ、何のアプリですか。 | Sore, nan no apuri desu ka. | वह कौन सा ऐप है? |
तीन नमूना जवाब
शुरुआती उत्तर एक ऐप का नाम देता है और मो के साथ दूसरा जोड़ता है। मध्यवर्ती उत्तर पूरे दिन टी-फॉर्म के साथ चलता है, mite, और आवृत्ति के साथ एक पारिवारिक आदत जोड़ता है, फिर उसके लिए निमो के साथ एक अध्ययन ऐप भी जोड़ता है। ऊपरी उत्तर स्क्रीन-टाइम कहानी बताता है mitara, जब मैंने देखा, तो संख्या के बाद जितना हो सके, और sasuga नी, जिसका मतलब है कि मुझे भी स्वीकार करना पड़ा; दूसरा वाक्य आपके द्वारा स्वयं निर्धारित नियम के लिए yō ni shite imasu का उपयोग करता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 毎日LINEを使います。 | Mainichi LINE o tsukaimasu. | शुरुआती: मैं हर दिन LINE का उपयोग करता हूं। |
| ゲームもします。 | Gēmu mo shimasu. | शुरुआती: मैं गेम भी खेलता हूं। |
| 朝はニュースアプリを見て、通勤中は音楽を聞いています。 | Asa wa nyūsu apuri o mite, tsūkinchū wa ongaku o kiite imasu. | इंटरमीडिएट: सुबह मैं एक समाचार ऐप देखता हूं, और यात्रा के दौरान मैं संगीत सुनता हूं। |
| 家族とは週に一回ビデオ通話をしています。 | Kazoku to wa shū ni ikkai bideo tsūwa o shite imasu. | इंटरमीडिएट: मैं सप्ताह में एक बार अपने परिवार को वीडियो कॉल करता हूं। |
| 日本語の勉強にも、単語アプリを使っています。 | Nihongo no benkyō ni mo, tango apuri o tsukatte imasu. | इंटरमीडिएट: मैं जापानी भाषा के लिए एक शब्दावली ऐप का भी उपयोग करता हूं। |
| スクリーンタイムを見たら一日四時間もあって、さすがに減らそうと思いました。 | Sukurīn taimu o mitara ichinichi yojikan mo atte, sasuga ni herasō to omoimashita. | अपर: मैंने अपना स्क्रीन समय जांचा, दिन में चार घंटे देखा, और फैसला किया कि मुझे वास्तव में कटौती करनी होगी। |
| 寝る前はスマホを別の部屋に置くようにしています。 | Neru mae wa sumaho o betsu no heya ni oku yō ni shite imasu. | अपर: मैं सोने से पहले अपना फोन दूसरे कमरे में छोड़ने का निश्चय करता हूं। |
एक मात्रा के बाद मो का मतलब इतना होता है: yojikan मो, पूरे चार घंटे। यह वह तरीका है जिससे आप दिखाते हैं कि संख्या ने आपको आश्चर्यचकित कर दिया है, और यह वह पार्टिकल है जो एक आकृति को कहानी में बदल देता है।
फ़ोन की क्रियाएँ और शब्द
अधिकांश शब्दावली ऋणशब्द हैं, लेकिन क्रियाएं मूल हैं और जो पार्टिकल मायने रखता है वह डी है, जो उस उपकरण को चिह्नित करता है जिसके साथ आप कुछ करते हैं। Ireru, इंस्टॉल करने के लिए लोग अक्सर ऋणशब्द daunrōdo suru से अधिक कहते हैं। Kakin suru, किसी ऐप या गेम के अंदर भुगतान करना, एक ऐसा शब्द है जिसे आप मोबाइल गेम खेलने वाले किसी भी व्यक्ति से सुनेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 地図アプリで駅を探します。 | Chizu apuri de eki o sagashimasu. | मैं मैप ऐप से स्टेशन ढूंढता हूं। |
| 翻訳アプリで読みます。 | Hon'yaku apuri de yomimasu. | मैंने इसे एक अनुवाद ऐप से पढ़ा। |
| 通知を切っています。 | Tsūchi o kitte imasu. | मैं सूचनाएं बंद रखता हूं. |
| 充電がすぐなくなります。 | Jūden ga sugu nakunarimasu. | बैटरी तेजी से खत्म हो जाती है. |
| 新しいアプリを入れました。 | Atarashii apuri o iremashita. | मैंने एक नया ऐप इंस्टॉल किया. |
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| アプリを入れる / 消す | apuri o ireru / kesu | किसी ऐप को इंस्टॉल/डिलीट करें |
| 開く / 閉じる | hiraku / tojiru | खोलें बंद करें |
| 充電する | jūden suru | बैटरी चार्ज करने के लिए |
| 通知 | tsūchi | एक अधिसूचना |
| 設定 | settei | सेटिंग्स |
| 課金する | kakin suru | किसी ऐप या गेम के अंदर भुगतान करना |
| スクリーンタイム | sukurīn taimu | स्क्रीन समय |
Kiru, काटना, किसी चीज़ को बंद करने की क्रिया है: tsūchi o kiru, सूचनाएं बंद करना; denwa o kiru, फोन रख दो। सूचनाओं के लिए इसका विपरीत है tsūchi ओ ऑन नी suru, लोनवर्ड ऑन के साथ।
पूछना कि कौन-सा ऐप इस्तेमाल करें, और एक सुझाना
यह बातचीत का वह हिस्सा है जिससे लाभ मिलता है, क्योंकि एक जापानी मित्र ट्रेनों या डिलीवरी के लिए जिस ऐप की सिफारिश करता है वह आमतौर पर वही काम करता है। उद्देश्य के लिए नी से पूछें, प्लस nan no apuri ga ii desu ka, कौन सा ऐप अच्छा है। osusume desu और एक कारण के साथ अनुशंसा करें, और नहीं hō ga tsukaiyasui के साथ तुलना करें, उपयोग करना आसान है। QR कोड द्वारा किसी मैसेजिंग ऐप पर किसी मित्र को जोड़ने से जापान में अधिकांश नई मित्रताएँ फ़ोन पर आगे बढ़ती हैं, और नीचे का दृश्य आदान-प्रदान को दर्शाता है।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本語の勉強に、何のアプリがいいですか。 | Nihongo no benkyō ni, nan no apuri ga ii desu ka. | जापानी भाषा सीखने के लिए कौन सा ऐप अच्छा है? |
| 電車の乗り換えは何で調べてる? | Densha no norikae wa nani de shirabeteru? | मित्र: आप ट्रेन कनेक्शन देखने के लिए क्या उपयोग करते हैं? |
| これがおすすめです。無料ですよ。 | Kore ga osusume desu. Muryō desu yo. | मैं इसकी अनुशंसा करता हूं. यह निःशुल्क है। |
| それ、使いやすい? | Sore, tsukaiyasui? | मित्र: क्या इसका उपयोग करना आसान है? |
| 前のより、こっちの方が使いやすいです。 | Mae no yori, kotchi no hō ga tsukaiyasui desu. | पुराने वाले की तुलना में इसका उपयोग करना आसान है। |
| QRコードで友達追加できますよ。 | QR kōdo de tomodachi tsuika dekimasu yo. | आप QR कोड के साथ मुझे मित्र के रूप में जोड़ सकते हैं। |
| 後で送りますね。 | Ato de okurimasu ne. | मैं इसे आपको बाद में भेजूंगा. |
स्क्रीन टाइम और ईमानदार कबूलनामे
यह स्वीकार करना कि आप अपने फोन को बहुत अधिक देखते हैं, जापानी श्रोता को हंसाने और सहमत करने का एक विश्वसनीय तरीका है। Tsui, बिना मतलब के, ते shimau के साथ, अंत में करना, एक बुरी आदत का व्याकरण है। Miru senmon, केवल दिखने वाला विशेषज्ञ, किसी ऐसे व्यक्ति के लिए आत्म-मजाक का लेबल है जो सोशल मीडिया पढ़ता है लेकिन कभी पोस्ट नहीं करता है, और यह आम है। बदलने के प्रयास के लिए, herashite imasu, मैं काट रहा हूं, और minai yō ni shite imasu, मैं देखने की कोशिश नहीं करता, ईमानदार, थोड़ा असफल क्रियाएं हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ついスマホを見てしまいます。 | Tsui sumaho o mite shimaimasu. | मैं बिना मतलब के अपने फोन को देखता रहता हूं। |
| スマホがないと落ち着きません。 | Sumaho ga nai to ochitsukimasen. | मैं अपने फ़ोन के बिना असहज महसूस करता हूँ। |
| SNSは見る専門です。 | SNS wa miru senmon desu. | मैं केवल सोशल मीडिया पढ़ता हूं, कभी पोस्ट नहीं करता। |
| 最近、SNSを減らしています。 | Saikin, SNS o herashite imasu. | मैं हाल ही में सोशल मीडिया पर कटौती कर रहा हूं। |
| 寝る前に見ないようにしています。 | Neru mae ni minai yō ni shite imasu. | मैं कोशिश करता हूं कि सोने से पहले इसे न देखूं। |
| 電車の中ではほとんどみんなスマホを見ていますね。 | Densha no naka de wa hotondo minna sumaho o mite imasu ne. | ट्रेन में लगभग हर कोई अपने फ़ोन पर रहता है, है ना? |
SNS, कहा गया esu enu esu, सोशल मीडिया के लिए जापानी शब्द है; sōsharu मीडिया को समझा जाता है लेकिन बातचीत में यह बहुत कम आम है।
प्रतिक्रियाएँ और आगे के सवाल
फ़ोन पर बातचीत सहमति और जिज्ञासा पर चलती है. Wakarimasu, मुझे पता है आपका क्या मतलब है, एक स्वीकारोक्ति का उत्तर देता है; benrisō, उपयोगी दिखता है, एक ऐप का उत्तर देता है; namae, nante iu no, इसे क्या कहा जाता है, आगे के सवाल है जो अनुशंसा की ओर ले जाती है। जब दूसरा व्यक्ति स्क्रीन-टाइम नंबर देता है, तो चिढ़ाने वाली प्रतिक्रिया chotto ōi desu ne, जो कि थोड़ी ज़्यादा है, दोस्तों के बीच ठीक है और बॉस से अनकहा रहना ही बेहतर है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私もです。 | Watashi mo desu. | मैं भी। |
| わかります。 | Wakarimasu. | मुझे पता है कि आपका क्या आशय है। |
| それ、便利そうですね。 | Sore, benrisō desu ne. | वह आसान लगता है. |
| 名前、何ていうの? | Namae, nante iu no? | दोस्त: इसे क्या कहते हैं? |
| 後で入れてみます。 | Ato de irete mimasu. | मैं इसे बाद में स्थापित करने का प्रयास करूंगा। |
| 四時間はちょっと多いですね。 | Yojikan wa chotto ōi desu ne. | चार घंटे थोड़ा ज्यादा है. |
| どんなゲームですか。 | Donna gēmu desu ka. | यह किस प्रकार का खेल है? |
गलतियाँ और बोलचाल के स्तर के नोट्स
- Appu एक ऐप के लिए। Appu का अर्थ है वृद्धि या उन्नयन; ऐप apuri है।
- Sumaho o asobu अपने फोन पर खेलने के लिए। फ़ोन उपकरण है: sumaho de asobu, या sumaho de gēmu o suru।
- Denwa suru मैसेजिंग के लिए। Denwa एक वॉयस कॉल है; एक संदेश है messēji o okuru, या ऐप का नाम प्लस suru: लाइन suru दोस्तों के बीच सामान्य है।
- Daunrōdo प्रत्येक इंस्टाल के लिए। सही है, लेकिन ireru डालना वही है जो लोग कहते हैं और kesu हटाना है।
- Keitai denwa पूर्णतः। समझ में आया, लेकिन लंबा और औपचारिक; sumaho या keitai यही लोग कहते हैं।
- रजिस्टर करें: tsukatte imasu और mite imasu उन लोगों के साथ जिनसे आप अभी मिले हैं; tsukatteru और miteru दोस्तों के साथ, और nani de shiraberu? विनम्र अंत के बिना.
अपनी होम स्क्रीन को शब्द-सूची बनाएँ
आपकी पहली स्क्रीन पर प्रत्येक आइकन एक शब्द है जिसे आप पहले से ही जापानी भाषा में उपयोग करते हैं, इसलिए उन्हें कार्ड बनाएं। अपनी होम स्क्रीन का एक स्क्रीनशॉट लें, इसे /create-flashcards के साथ Mocchi को दें, और प्रत्येक ऐप के लिए एक कार्ड मांगें जिसमें आप इसमें क्या करते हैं, chizu apuri de eki o sagasu और बाकी; Mocchi यह ट्रैक करता है कि आप कौन से कटकाना शब्द भूल गए हैं और उन्हें वापस लाता है /review-flashcards। फिर गेम्स में Kotoba Stack खोलें और शब्द स्रोत के रूप में अपने स्वयं के फ़्लैशकार्ड चुनें, ताकि वही ऐप्स आपके पास तेजी से आ सकें। बाद में, जब कोई मित्र पूछेगा nan no apuri, तो शब्द पहले से ही आपके मुँह में होंगे।
एक निःशुल्क खाता ही काफी है, और unihongo.com/login आपके द्वारा वर्णित फ़ोन पर काम करता है।
