जापानी में अपने हफ़्ते के बारे में कैसे बताएँ: पिछला, यह और अगला हफ़्ता

Konshū wa isogashikatta desu, यानी यह हफ़्ता व्यस्त रहा, वह वाक्य है जो जापान के हर दफ़्तर और कक्षा में सोमवार के सवाल का जवाब देता है। इस पोस्ट के बाद आप बीते हफ़्ते का सार बता सकेंगे, अगले हफ़्ते का दिन-दर-दिन कार्यक्रम कह सकेंगे, और जब कोई अपने हफ़्ते के बारे में बताए तो स्वाभाविक प्रतिक्रिया दे सकेंगे।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

सप्ताहांत पोस्ट आपको शनिवार की कहानी बताना सिखाती हैं; यह पूरे सप्ताह को कवर करता है, जिसके बारे में लोग वास्तव में पूछते हैं। Konshū wa dō deshita ka शुक्रवार की ड्रिंक पार्टी में, senshū nani shiteta दोस्तों के बीच, raishū no yotei wa जब कोई मिलना चाहता है: तीन शब्द senshū, konshū और raishū रोजमर्रा की बहुत सारी बातचीत करते हैं, और सप्ताह के दिन तभी उपयोगी हो जाते हैं जब आप उन्हें वास्तविक योजनाओं के साथ वाक्यों में डाल सकते हैं। यह मार्गदर्शिका आपको नम्र और अनौपचारिक रूपों में प्रश्न, बढ़ते स्तर पर तीन उत्तर, सप्ताह के शब्दों और दिनों की एक तालिका, बेकार लगे बिना व्यस्त और मुक्त कैसे कहें, tsumori, yotei और kamo shiremasen के साथ आने वाला सप्ताह, लोगों द्वारा अपेक्षित प्रतिक्रियाएँ, और व्यस्तता के भूत काल से शुरू होने वाली गलतियाँ प्रदान करती है।

Senshū, konshū, raishū: पिछला, यह और अगला हफ़्ता, और wa से ढाँचा तय होता है

बीते व्यस्त हफ़्ते के लिए isogashikatta desu, isogashii deshita नहीं

Yotei ga haitte imasu, यानी कुछ तय है, किसी दिन के व्यस्त होने को कहने का स्वाभाविक तरीका है

Otsukaresama deshita और taihen deshita ne कठिन हफ़्ते पर दी जाने वाली प्रतिक्रियाएँ हैं

चार पंक्तियों में आपका हफ़्ता

चार कार्ड पूरी श्रृंखला को कवर करते हैं: आपके पीछे एक व्यस्त सप्ताह, एक शांत सप्ताह, आगे की यात्रा, और एक विशिष्ट घटना के साथ एक विशिष्ट दिन। हिमा, बिना कुछ भी मुक्त, isogashii के विपरीत है। Shutchō एक व्यावसायिक यात्रा है, और nomikai काम के बाद पेय एकत्र करना है; दोनों जापानी कार्यस्थल में रोजमर्रा के शब्द हैं, और दोनों करने की क्रिया के बजाय गा arimasu लेते हैं।

Unihongoबोलने का अभ्यास
今週こんしゅうは忙いそがしかったです。यह हफ़्ता व्यस्त रहा।
先週せんしゅうは暇ひまでした。पिछले हफ़्ते मैं खाली था।
来週らいしゅうは出張しゅっちょうがあります。अगले हफ़्ते मेरी कारोबारी यात्रा है।
金曜日きんようびに飲のみ会かいがあります。शुक्रवार को ड्रिंक्स पार्टी है।
व्यस्त, खाली, एक यात्रा और शुक्रवार की रात: जापानी में हफ़्ते की चार पंक्तियाँ।
जापानीरोमाजीअर्थ
今週は忙しかったです。Konshū wa isogashikatta desu.यह हफ़्ता व्यस्त रहा।
先週は暇でした。Senshū wa hima deshita.पिछले हफ़्ते मैं खाली था।
来週は出張があります。Raishū wa shutchō ga arimasu.अगले हफ़्ते मेरी कारोबारी यात्रा है।
金曜日に飲み会があります。Kin'yōbi ni nomikai ga arimasu.शुक्रवार को ड्रिंक्स पार्टी है।

वह सवाल जो आप सुनेंगे

विनम्र प्रश्न है konshū wa dō deshita ka; कैज़ुअल व्यक्ति मूल को छोड़कर सब कुछ छोड़ देता है। Senshū nani shiteta, आप पिछले सप्ताह क्या कर रहे थे, एक कहानी को आमंत्रित करता है, जबकि raishū no yotei wa, अगले सप्ताह की योजनाएं, बढ़ते स्वर के साथ, यह है कि दोस्त कैसे मिलने की व्यवस्था करना शुरू करते हैं। Saikin dō एक सप्ताह से अधिक व्यापक है और एक-पंक्ति मूड रिपोर्ट की अपेक्षा करता है।

जापानीरोमाजीअर्थ
今週はどうでしたか。Konshū wa dō deshita ka.तुम्हारा सप्ताह कैसा था?
先週、何してた?Senshū, nani shiteta?मित्र: पिछले सप्ताह आप क्या कर रहे थे?
来週の予定は?Raishū no yotei wa?मित्र: अगले सप्ताह के लिए कोई योजना?
最近どう?Saikin dō?मित्र: आप हाल ही में कैसे हैं?
週末は何か予定がありますか。Shūmatsu wa nanika yotei ga arimasu ka.क्या आपके पास सप्ताहांत के लिए कोई योजना है?

तीन नमूना जवाब

शुरुआती उत्तर पिछले सप्ताह के बारे में एक पंक्ति और अगले सप्ताह के बारे में एक पंक्ति देता है। मध्यवर्ती उत्तर दिनों को नाम देता है, kara का उपयोग करता है और एक अवधि के लिए बनाता है, और दो खंडों को जोड़ने के लिए डी का उपयोग करता है। ऊपरी उत्तर ईमानदारी से shōjiki के साथ भावना जोड़ता है, और कनारी, सुंदर, और योजना के लिए tsumori के साथ समाप्त होता है।

जापानीरोमाजीअर्थ
今週は仕事が忙しかったです。Konshū wa shigoto ga isogashikatta desu.शुरुआती: इस सप्ताह काम व्यस्त था।
来週は友達に会います。Raishū wa tomodachi ni aimasu.शुरुआती: अगले सप्ताह मैं एक मित्र से मिल रहा हूँ।
先週は月曜から木曜まで出張で、金曜はずっと会議でした。Senshū wa getsuyō kara mokuyō made shutchō de, kin'yō wa zutto kaigi deshita.मध्यवर्ती: पिछले सप्ताह मैं सोमवार से गुरुवार तक बाहर था, और शुक्रवार को पूरे दिन बैठकें होती रहीं।
今週は少し落ち着いたので、水曜日にジムに行けました。Konshū wa sukoshi ochitsuita node, suiyōbi ni jimu ni ikemashita.इंटरमीडिएट: इस सप्ताह थोड़ा शांत रहा, इसलिए मैं बुधवार को जिम जाने में कामयाब रहा।
今週は締め切りが二つ重なって、正直かなり大変でした。Konshū wa shimekiri ga futatsu kasanatte, shōjiki kanari taihen deshita.ऊपरी: इस सप्ताह दो समय-सीमाएँ ओवरलैप हुईं और ईमानदारी से कहूँ तो यह बहुत कठिन था।
来週は特に予定がないので、ゆっくり休むつもりです。Raishū wa toku ni yotei ga nai node, yukkuri yasumu tsumori desu.अपर: अगले सप्ताह मेरे पास कुछ खास नहीं है, इसलिए मैं ठीक से आराम करने की योजना बना रहा हूं।

भाषण में yōbi का द्वि अक्सर गिर जाता है: getsuyō, kin'yō। दोनों रूप सही हैं; छोटे वाले थोड़े अधिक धाराप्रवाह लगते हैं और काम में सामान्य होते हैं।

हफ़्ते के शब्द, दिन, और व्यस्त या खाली

सप्ताह के शब्द महीनों और वर्षों के समान पैटर्न का पालन करते हैं: सेन, कोन, rai। दिन yōbi में समाप्त होते हैं। तालिका पूरा सेट देती है; इसके बाद की वाक्यांश पंक्तियाँ एक दिन को व्यस्त कहने के तीन तरीके और मुफ़्त कहने का एक तरीका दिखाती हैं जो किसी के साथ भी काम करता है।

जापानीरोमाजीअर्थ
火曜日は一日中会議でした。Kayōbi wa ichinichijū kaigi deshita.मंगलवार को पूरे दिन बैठकें होती रहीं।
木曜日は空いています。Mokuyōbi wa aite imasu.गुरुवार को मैं फ्री हूं.
土曜日は予定が入っています。Doyōbi wa yotei ga haitte imasu.मुझे शनिवार को कुछ मिला है।
今週はずっと雨でしたね。Konshū wa zutto ame deshita ne.पूरे सप्ताह बारिश हुई है, है ना?
週の後半は楽になります。Shū no kōhan wa raku ni narimasu.सप्ताह का दूसरा भाग आसान रहेगा।
जापानीरोमाजीअर्थ
先々週 / 先週sensenshū / senshūपिछले/अंतिम सप्ताह से एक सप्ताह पहले
今週 / 来週 / 再来週konshū / raishū / saraishūइस सप्ताह/अगले सप्ताह/अगले के बाद वाला सप्ताह
平日 / 週末heijitsu / shūmatsuकार्यदिवस/सप्ताहांत
月・火・水曜日getsu, ka, suiyōbiसोमवार, मंगलवार, बुधवार
木・金・土・日曜日moku, kin, do, nichiyōbiबृहस्पतिवार शुक्रवार शनिवार रविवार
週の前半 / 後半shū no zenhan / kōhanसप्ताह का पहला भाग/दूसरा भाग

Aite imasu, खुला है, यह कहने का सुरक्षित तरीका है कि आप स्वतंत्र हैं, क्योंकि हिमा ऐसा लग सकता है मानो आपके जीवन में कुछ भी नहीं है। Yotei ga haitte imasu, एक योजना बनाई गई है, बिना किसी नाटक के उस दिन व्यस्त कहते हैं।

आने वाला हफ़्ता: yotei, tsumori और शायद

अगले सप्ताह में निश्चितता के तीन स्तर हैं। कैलेंडर पर चीज़ों के लिए गा arimasu या yotei desu; tsumori desu इरादों के लिए; kamo shiremasen शायद के लिए। प्रत्येक से पहले सप्ताह का एक दिन रखने से उत्तर अस्पष्ट होने के बजाय योजनाबद्ध लगता है, और यह श्रोता को पूछने के लिए प्रेरित करता है।

चार लेबल वाले दिनों के साथ एक सप्ताह की समयरेखा: एक सोमवार साक्षात्कार, एक बुधवार जल्दी समाप्त, माता-पिता के घर पर एक सप्ताहांत और कुछ भी नहीं रविवार।
एक तय कार्यक्रम, एक शायद, एक योजना और एक इरादा: एक हफ़्ता निश्चितता के चार स्तरों पर।
जापानीरोमाजीअर्थ
来週の月曜日に面接があります。Raishū no getsuyōbi ni mensetsu ga arimasu.अगले सोमवार को मेरा साक्षात्कार है।
水曜日は早く帰れるかもしれません。Suiyōbi wa hayaku kaereru kamo shiremasen.मैं शायद बुधवार को जल्दी निकल सकूंगा।
週末は実家に帰る予定です。Shūmatsu wa jikka ni kaeru yotei desu.मैं सप्ताहांत में अपने माता-पिता के पास जाने की योजना बना रहा हूं।
日曜日は何もしないつもりです。Nichiyōbi wa nani mo shinai tsumori desu.रविवार को मैं बिल्कुल भी कुछ नहीं करने का इरादा रखता हूँ।
再来週から少し楽になりそうです。Saraishū kara sukoshi raku ni narisō desu.ऐसा लगता है कि अगले सप्ताह से चीजें आसान हो जाएंगी।

प्रतिक्रियाएँ और आगे के सवाल

जब दूसरा व्यक्ति एक कठिन सप्ताह का वर्णन करता है, तो सही प्रतिक्रिया सहानुभूति और कार्य वाक्यांश otsukaresama deshita होती है, जो प्रयास को पहचानती है। एक अच्छे सप्ताह के लिए, ii desu ne और एक प्रश्न। फिर व्यवस्था करने के लिए आगे बढ़ें: raishū jikan arimasu ka, क्या आपके पास अगले सप्ताह का समय है, और nara के साथ एक दिन, यदि है, तो एक स्लॉट प्रस्तावित करने के लिए।

जापानीरोमाजीअर्थ
大変でしたね。Taihen deshita ne.यह कठिन लगता है.
お疲れさまでした。Otsukaresama deshita.इससे पार पाकर अच्छा हुआ।
いいですね。どこに行くんですか。Ii desu ne. Doko ni iku n desu ka.अच्छा। आप कहां जा रहे हैं?
忙しそうですね。Isogashisō desu ne.आप व्यस्त लग रहे हैं.
来週、時間ありますか。Raishū, jikan arimasu ka.क्या आपके पास अगले सप्ताह समय है?
木曜日なら大丈夫です。Mokuyōbi nara daijōbu desu.गुरुवार को काम होगा.
じゃあ、木曜日に。Jā, mokuyōbi ni.दोस्त: तो फिर गुरुवार है.

छोटा संवाद: सोमवार को कॉफ़ी मशीन के पास

जापानीरोमाजीअर्थ
おはようございます。先週はどうでしたか。Ohayō gozaimasu. Senshū wa dō deshita ka.सहकर्मी: सुबह. पिछला सप्ताह कैसा था?
水曜日まで出張で、ちょっと疲れました。Suiyōbi made shutchō de, chotto tsukaremashita.आप: मैं बुधवार तक बाहर था, इसलिए थोड़ा थका हुआ हूं।
お疲れさまでした。今週は?Otsukaresama deshita. Konshū wa?सहकर्मी: बहुत बढ़िया. और इस सप्ताह?
今週は落ち着いています。金曜日は空いていますよ。Konshū wa ochitsuite imasu. Kin'yōbi wa aite imasu yo.आप: यह सप्ताह शांत है। मैं शुक्रवार को फ्री हूं.
じゃあ、金曜日にランチに行きませんか。Jā, kin'yōbi ni ranchi ni ikimasen ka.सहकर्मी: तो क्या हम शुक्रवार को दोपहर के भोजन के लिए जायेंगे?
いいですね。ぜひ。Ii desu ne. Zehi.आप महान हो। मुझे पसंद है।

गलतियाँ और बोलचाल के स्तर के नोट्स

  • Isogashii deshita. एक i-विशेषण का अपना अतीत होता है: isogashikatta desu।
  • हिमा desu एक मैनेजर को. यह बेकार लग सकता है; कहना jikan ga arimasu या aite imasu.
  • Tsugi no shū अगले सप्ताह के लिए। समझ में आया, परन्तु raishū शब्द है; tsugi no shūmatsu, अगले सप्ताहांत, हालांकि स्वाभाविक है।
  • एक दिन के बाद नी को भूल जाना: kin'yōbi ni nomikai ga arimasu। विषय के रूप में वा के साथ, नहीं नी: kin'yōbi wa nomikai desu।
  • सातों दिन की सूची. उन दो या तीन को चुनें जो मायने रखते हैं; कोई भी पूरा कैलेंडर नहीं चाहता.
  • रजिस्टर करें: deshita और arimasu सहकर्मियों के साथ; datta और aru दोस्तों के साथ, और nani o shite imashita ka के बजाय nani shiteta।

सोमवार की एक आदत जो हफ़्ता सिखाती है

प्रत्येक सोमवार को, अपना कैलेंडर खोलने से पहले, जापानी में पिछले सप्ताह और आने वाले सप्ताह के बारे में Mocchi बताएं, प्रत्येक में तीन पंक्तियाँ, और इसे काल और पार्टिकल्स को ठीक करने के लिए /correct के साथ पूछें। Mocchi आपके द्वारा दोहराई जाने वाली गलतियों पर नज़र रखता है, जैसे कि isogashii deshita, इसलिए अगले सोमवार का /quiz उन्हीं से शुरू होता है। फिर कॉफी मशीन पर एक सहकर्मी की भूमिका निभाते हुए Ibuki-sensei के साथ सही पंक्तियों को AI Sensei में लें; प्रतिक्रिया देने के लिए Ibuki-sensei पूछें, फ़ॉलो-अप पूछें और दोपहर के भोजन की तारीख तय करने का प्रयास करें, और जिन दिनों के नाम आपने ग़लत किए हैं, उनके लिए सत्र रिपोर्ट की जाँच करें।

आप इस सोमवार को unihongo.com/login पर एक निःशुल्क खाते के साथ यह आदत शुरू कर सकते हैं।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

सोमवार को, अंग्रेजी में अपना कैलेंडर देखने से पहले, पिछले सप्ताह के बारे में तीन वाक्य और आने वाले सप्ताह के बारे में तीन वाक्य, प्रत्येक सप्ताह के एक दिन के साथ, जोर से बोलें। शुक्रवार को, सप्ताह को एक वाक्य में isogashikatta या हिमा datta के साथ और सबसे अच्छी चीज़ जो घटित हुई उसके साथ सारांशित करें। दोनों सेट Mocchi, Unihongo के स्टडी असिस्टेंट को, /correct के साथ भेजें और उससे सप्ताह के दिनों में आपकी अपनी योजनाओं के बारे में प्रश्नोत्तरी करने के लिए कहें; यह आपके द्वारा गलत किए गए पैटर्न पर नज़र रखता है, इसलिए निम्नलिखित सोमवार की प्रश्नोत्तरी वहीं से शुरू होती है।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

जापानी में यह हफ़्ता व्यस्त रहा कैसे कहें?

Konshū wa isogashikatta desu (今週は忙しかったです). Isogashii एक आई-विशेषण है, इसलिए भूतकाल isogashikatta है, और desu वर्तमान में रहता है। Isogashii deshita यह एक सामान्य गलती है और स्थानीय कानों को गलत लगती है।

जापानी में मैं गुरुवार को खाली हूँ कैसे कहें?

Mokuyōbi wa aite imasu, गुरुवार खुला रहता है, यह वयस्कों के बीच सामान्य तरीका है। Mokuyōbi wa hima desu व्याकरणिक है लेकिन हिमा सुझाव दे सकती है कि आपके पास करने के लिए कुछ भी नहीं है, जो एक बॉस को अजीब लगता है; दोस्तों के बीच तो ठीक है.

tsumori और yotei में क्या अंतर है?

Yotei एक ऐसी योजना है जो मौजूद होती है, अक्सर तय होती है या एक कैलेंडर पर होती है: shūmatsu wa jikka ni kaeru yotei desu। Tsumori क्या आपका इरादा है: nichiyōbi wa nani mo shinai tsumori desu, मैं रविवार को कुछ नहीं करने का इरादा रखता हूं। Kamo shiremasen, शायद, किसी भी अनिश्चित चीज़ को कवर करता है।

जापानी में आपका हफ़्ता कैसा रहा कैसे पूछें?

Konshū wa dō deshita ka, विनम्रता से, या konshū dō datta? दोस्त बनाना। सोमवार को लोग अक्सर सप्ताहांत के बारे में पूछते हैं, shūmatsu wa dō deshita ka, और शुक्रवार को सप्ताह के बारे में। Saikin dō? यह सर्वप्रयोजनीय कैज़ुअल है कि आप कैसे हैं।