पाठ: スーパーで (सुपरमार्केट में)
अंग्रेज़ी के बिना पाठ को एक बार पढ़ें। जानकारी के तीन टुकड़े देखें: रात्रिभोज में क्या है, लेखक क्या नहीं खरीदता है, और लेखक को बैग की आवश्यकता क्यों नहीं है।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 金曜日はスーパーの日です。 | Kin'yōbi wa sūpā no hi desu. | शुक्रवार सुपरमार्केट का दिन है। |
| 会社の帰りに行きます。 | Kaisha no kaeri ni ikimasu. | मैं काम से लौटते हुए जाता हूँ। |
| まず、野菜を見ます。 | Mazu, yasai o mimasu. | सबसे पहले मैं सब्ज़ियाँ देखता हूँ। |
| トマトは三つで二百円です。 | Tomato wa mittsu de nihyaku en desu. | टमाटर तीन के दो सौ येन हैं। |
| とても安いです。 | Totemo yasui desu. | वह बहुत सस्ता है. |
| 今日の晩ごはんは魚です。 | Kyō no bangohan wa sakana desu. | आज रात का खाना मछली है. |
| さけのパックを一つ買います。 | Sake no pakku o hitotsu kaimasu. | मैं सामन का एक पैकेट खरीदता हूं। |
| 牛乳と卵もかごに入れます。 | Gyūnyū to tamago mo kago ni iremasu. | मैंने टोकरी में दूध और अंडे भी रखे। |
| お菓子は買いません。 | Okashi wa kaimasen. | मैं कोई मिठाई नहीं खरीदता. |
| レジの人が「袋はいりますか。」と言います。 | Reji no hito ga 'Fukuro wa irimasu ka.' to iimasu. | कैशियर कहता है, 'क्या आपको बैग की ज़रूरत है?' |
| 私は「いいえ、大丈夫です。」と言います。 | Watashi wa 'Iie, daijōbu desu.' to iimasu. | मैं कहता हूं, 'नहीं, मैं ठीक हूं।' |
| エコバッグを持っていますから。 | Eko baggu o motte imasu kara. | ऐसा इसलिए है क्योंकि मेरे पास एक पुन: प्रयोज्य बैग है। |
| 全部で千二百円です。 | Zenbu de sen nihyaku en desu. | यह कुल मिलाकर 1,200 येन होता है। |
| 家に帰って、晩ごはんを作ります。 | Ie ni kaette, bangohan o tsukurimasu. | मैं घर जाता हूं और रात का खाना बनाता हूं। |
वाक्य 12 बिना किसी विषय के शुरू होता है और から पर समाप्त होता है, क्योंकि। जापानी अक्सर मुख्य कथन के बाद एक अलग वाक्य के रूप में कारण बताते हैं: मैंने कहा नहीं। क्योंकि मेरे पास एक बैग है. आप इसे अनौपचारिक लेखन में बहुत बार देखेंगे और भाषण में इसे लगातार सुनेंगे।
शब्दावली नोट्स
यहां भोजन के शब्द वही हैं जो आप हर दिन सुपरमार्केट के संकेतों पर देखते हैं। आइटम के बारे में जानें कि आप इसे कैसे खरीदते हैं: एक पैक, एक टोकरी, एक बैग।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| スーパー | sūpā | सुपरमार्केट (sūpā māketto का संक्षिप्त रूप) |
| 帰りに | kaeri ni | घर के रास्ते में |
| 野菜 | yasai | सब्ज़ियाँ |
| 晩ごはん | bangohan | रात का खाना, शाम का खाना |
| さけ | sake | सैल्मन (शेक भी पढ़ें) |
| 牛乳 | gyūnyū | दूध |
| 卵 | tamago | अंडा |
| かご | kago | खरीदारी की टोकरी |
| お菓子 | okashi | मिठाई, नाश्ता |
| レジ | reji | चेकआउट, कैश रजिस्टर |
| 袋 | fukuro | थैला |
| 全部で | zenbu de | कुल मिलाकर, समग्रतः |
नीचे का दृश्य उन चार स्थानों को दर्शाता है जहाँ से लेखक गुजरता है। अधिकांश जापानी सुपरमार्केट में इस तरह के लेबल छत से लटके होते हैं, इसलिए इन्हें पढ़ना सीखने से बहुत भटकने से बचा जा सकता है। दूध को अक्सर कार्टन पर 牛乳 लेबल किया जाता है, और डेयरी गलियारे के चिह्न पर 乳製品, डेयरी उत्पाद लिखा हो सकता है, जो कि N5 से ऊपर है, लेकिन एक बार जब आपको पता चल जाए 乳 तो अनुमान लगाना आसान हो जाता है।
व्याकरण नोट्स: पाठ के चार पैटर्न
नीचे प्रत्येक पैटर्न को पाठ से उसकी पंक्ति और एक नए उदाहरण के साथ दिखाया गया है। ये चारों आपको N5 पर खरीदारी के बारे में बात करने के लिए आवश्यक अधिकांश बातें कवर करते हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| トマトは三つで二百円です。 | Tomato wa mittsu de nihyaku en desu. | で कुल मिलाकर: 200 येन के लिए तीन। (मूलपाठ) |
| りんごは五つで五百円です。 | Ringo wa itsutsu de gohyaku en desu. | 500 येन के लिए सेब पाँच हैं। (नया उदाहरण) |
| 牛乳と卵もかごに入れます。 | Gyūnyū to tamago mo kago ni iremasu. | एन を/も स्थान に 入れます: डालें। (पाठ) |
| パンを袋に入れます。 | Pan o fukuro ni iremasu. | मैंने रोटी थैले में रख दी। (नया उदाहरण) |
| お菓子は買いません。 | Okashi wa kaimasen. | は + ません: मैं मिठाई नहीं खरीदता। (मूलपाठ) |
| お肉は食べません。 | Oniku wa tabemasen. | मैं मांस नहीं खाता. (नया उदाहरण) |
| 「いいえ、大丈夫です。」と言います。 | 'Iie, daijōbu desu.' to iimasu. | उद्धरण + と言います: कहो। (मूलपाठ) |
| 店の人は「ありがとうございます。」と言います。 | Mise no hito wa 'Arigatō gozaimasu.' to iimasu. | कर्मचारी कहते हैं, 'धन्यवाद।' (नया उदाहरण) |
お菓子を買いません के बजाय お菓子は買いません पर ध्यान दें। दोनों सही हैं, लेकिन は एक नकारात्मक वाक्य में विरोधाभास जोड़ता है: मैं मछली, दूध और अंडे खरीदता हूं, लेकिन मिठाई नहीं। は का यह प्रयोग सबसे स्वाभाविक चीजों में से एक है जिसे आप N5 पर सीख सकते हैं।
入れます में चीज़ を के साथ जाती है और कंटेनर に के साथ जाता है। यदि आप उन्हें बदलते हैं, तो वाक्य का अर्थ कुछ अजीब होता है, जैसे दूध में टोकरी डालना।
समझ के सवाल
प्रत्येक प्रश्न का उत्तर जापानी भाषा में एक छोटे वाक्य में देने का प्रयास करें। फिर मॉडल उत्तरों से तुलना करें।
- लेखक आज रात के खाने में क्या खा रहा है?
- लेखक ने कौन सी चीज़ न खरीदने का निर्णय लिया है?
- लेखक को बैग की आवश्यकता क्यों नहीं है?
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 魚です。さけです。 | Sakana desu. Sake desu. | उत्तर 1: मछली। सैमन। |
| お菓子は買いません。 | Okashi wa kaimasen. | उत्तर 2: मिठाई। |
| エコバッグを持っていますから。 | Eko baggu o motte imasu kara. | उत्तर 3: क्योंकि लेखक के पास पुन: प्रयोज्य बैग है। |
प्रश्न 3 एक विशिष्ट N5 क्यों प्रश्न है। उत्तर から में समाप्त होता है, और पढ़ने के परीक्षण में कारण आमतौर पर घटना के ठीक पहले या ठीक बाद के वाक्य में होता है, जैसा कि यहाँ है।
काउंटर की बातचीत, बोलकर
पाठ टिल पर बातचीत की रिपोर्ट करता है। यहां एक छोटा संवाद जैसा ही क्षण है, जिसमें कुछ पंक्तियां कैशियर अक्सर कहते हैं। अलग-अलग दुकानों में शब्दांकन अलग-अलग होता है, इसलिए इन्हें स्क्रिप्ट के बजाय सामान्य उदाहरण के रूप में मानें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 袋はいりますか。 | Fukuro wa irimasu ka. | कैशियर: क्या आपको बैग की जरूरत है? |
| いいえ、大丈夫です。 | Iie, daijōbu desu. | आप: नहीं, मैं ठीक हूं. |
| 一つお願いします。 | Hitotsu onegai shimasu. | आप: एक, कृपया। (यदि आपको बैग चाहिए) |
| ポイントカードはお持ちですか。 | Pointo kādo wa omochi desu ka. | कैशियर: क्या आपके पास पॉइंट कार्ड है? |
| いいえ、ありません。 | Iie, arimasen. | आप: नहीं, मैं नहीं. |
| 全部で千二百円です。 | Zenbu de sen nihyaku en desu. | कैशियर: वह कुल मिलाकर 1,200 येन है। |
इस पाठ को ज़ोर से पढ़ने का अभ्यास
- पहले धीरे-धीरे कीमतें पढ़ें: mittsu de nihyaku एन, सेन nihyaku एन। कीमतें ऐसी होती हैं जहां अधिकांश शिक्षार्थी लड़खड़ा जाते हैं।
- पूरे पाठ को धीमी, समान गति से, अल्पविराम पर रुककर और と言います से पहले पढ़ें।
- उद्धृत दो पंक्तियों को अलग-अलग आवाज़ में पढ़ें, जैसे कि आप पहले कैशियर थे और फिर ग्राहक। यह उद्धरण पैटर्न को सुनना आसान बनाता है।
- स्वाभाविक गति से दोबारा पढ़ें और स्वयं समय निकालें। कुछ दिनों के बाद एक मिनट से कम समय में समाप्त करने का लक्ष्य रखें।
- पृष्ठ बंद करें और दुकान यात्रा को 金曜日はスーパーの日です से शुरू करते हुए पाँच वाक्यों में दोबारा बताएं।
दीर्घ स्वर देखें: sūpā में दो हैं, gyūnyū में दो हैं और daijōbu में एक है। उन्हें छोटा करना इस पाठ में सबसे आम उच्चारण स्लिप है, और gyūnyū में इससे शब्द को पहचानना मुश्किल हो सकता है।
पाठ को काउंटर तक ले जाएँ
संवाद पढ़ना एक बात है; तेजी से बोलने वाले कैशियर को जवाब देना दूसरी बात है। Unihongo के स्टडी असिस्टेंट Mocchi से, /explain कोई भी वाक्य पूछें जो अभी भी फिसलन भरा लगता है, उदाहरण के लिए と言います वाला, या /read टाइप करें और अलग-अलग भोजन के साथ एक नया N5 शॉपिंग टेक्स्ट मांगें ताकि आप फिर से उसी पैटर्न को पूरा कर सकें। Mocchi आपके द्वारा छूटे हुए शब्दों को नोट करता है और उन्हें बाद की समीक्षाओं में वापस लाता है।
फिर असली चीज़ का पूर्वाभ्यास करें। AI Sensei खोलें, Sakura-sensei चुनें और Sakura-sensei को एक सुपरमार्केट कैशियर की भूमिका निभाने के लिए कहें जो बैग और पॉइंट कार्ड के बारे में पूछता है। पहले उसे अपनी खरीदारी यात्रा की कहानी दोबारा बताएं, फिर चेकआउट रोल-प्ले पर जाएं, और सेशन रिपोर्ट में सुधार देखें।

