पाठ: 週末の予定 (मेरे सप्ताहांत की योजना)
बिना अंग्रेज़ी के एक बार पढ़ें. अपने दिमाग में चल रही योजनाओं को तीन समूहों में क्रमबद्ध करें: वे चीज़ें जो लेखक करेगा, नहीं करेगा और करना चाहता है।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今週の土曜日は休みです。 | Konshū no doyōbi wa yasumi desu. | इस शनिवार मेरी छुट्टी है। |
| 朝は洗濯をします。 | Asa wa sentaku o shimasu. | सुबह मैं कपड़े धोऊँगा। |
| 午後、友達と映画を見ます。 | Gogo, tomodachi to eiga o mimasu. | दोपहर में दोस्त के साथ फ़िल्म। |
| 新しいアニメの映画です。 | Atarashii anime no eiga desu. | यह एक नई एनीमे फ़िल्म है। |
| 映画のあとで、ラーメンを食べたいです。 | Eiga no ato de, rāmen o tabetai desu. | फिल्म के बाद, मैं रेमन खाना चाहता हूं। |
| 日曜日は出かけません。 | Nichiyōbi wa dekakemasen. | रविवार को मैं बाहर नहीं जाऊंगा. |
| 家で日本語を勉強します。 | Ie de nihongo o benkyō shimasu. | मैं घर पर जापानी सीखूंगा। |
| 漢字を二十個覚えたいです。 | Kanji o nijukko oboetai desu. | मैं बीस कांजी सीखना चाहता हूं। |
| 夜は母に手紙を書きます。 | Yoru wa haha ni tegami o kakimasu. | शाम को मैं अपनी माँ को एक पत्र लिखूँगा। |
| 月曜日はテストがありますから、お酒は飲みません。 | Getsuyōbi wa tesuto ga arimasu kara, osake wa nomimasen. | सोमवार को टेस्ट है, इसलिए मैं नहीं पीऊंगा. |
| 早く寝たいです。 | Hayaku netai desu. | मैं जल्दी सोना चाहता हूं. |
| 週末が楽しみです。 | Shūmatsu ga tanoshimi desu. | मैं सप्ताहांत का इंतजार कर रहा हूं. |
वाक्य 3 में, と एक व्यक्ति के बाद का अर्थ है साथ में: 友達と, एक दोस्त के साथ। इसे 父と母 में と के साथ भ्रमित न करें, जिसका अर्थ है और संज्ञाओं के बीच।
शब्दावली नोट्स
ये शब्द अधिकांश सप्ताहांत छोटी-मोटी बातचीत को कवर करते हैं। क्रियाएँ ます रूप में दी गई हैं, जैसा वे पाठ में दिखाई देती हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今週 | konshū | इस सप्ताह |
| 休み | yasumi | छुट्टी का दिन, छुट्टी, आराम |
| 洗濯をします | sentaku o shimasu | धुलाई करना |
| 映画 | eiga | फिल्म चलचित्र |
| あとで | ato de | बाद में, बाद में |
| 出かけます | dekakemasu | बाहर जाने के लिए |
| 覚えます | oboemasu | से memorise, दिल से सीखना (N4) |
| 手紙 | tegami | पत्र |
| お酒 | osake | शराब, जापानी खातिर भी |
| 週末 | shūmatsu | सप्ताहांत |
| 楽しみです | tanoshimi desu | मैं इसकी राह देख रहा हूं |
休み एक लचीला शब्द है: 今日は休みです इसका मतलब यह हो सकता है कि मेरी छुट्टी है, दुकान बंद है या स्कूल बंद है, यह इस पर निर्भर करता है कि यह कौन कहता है। 出かけます का अर्थ है सामान्य रूप से बाहर जाना, बिना बताए कि कहाँ; जब आप स्थान का नाम बताएं, तो 行きます: 公園に行きます का प्रयोग करें।
व्याकरण नोट्स: पाठ के चार पैटर्न
प्रत्येक पैटर्न को पाठ से उसकी पंक्ति और एक नए उदाहरण के साथ दिखाया गया है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 友達と映画を見ます。 | Tomodachi to eiga o mimasu. | ます एक योजना के लिए. (मूलपाठ) |
| あした、京都に行きます。 | Ashita, Kyōto ni ikimasu. | मैं कल क्योटो जा रहा हूँ। (नया उदाहरण) |
| 日曜日は出かけません。 | Nichiyōbi wa dekakemasen. | ません कुछ न करने की योजना के लिए। (मूलपाठ) |
| 今晩はテレビを見ません。 | Konban wa terebi o mimasen. | मैं आज रात टीवी नहीं देखूंगा. (नया उदाहरण) |
| ラーメンを食べたいです。 | Rāmen o tabetai desu. | क्रिया तना + たいです: चाहता हूँ। (मूलपाठ) |
| 日本で働きたいです。 | Nihon de hatarakitai desu. | मैं जापान में काम करना चाहता हूं. (नया उदाहरण) |
| テストがありますから、お酒は飲みません。 | Tesuto ga arimasu kara, osake wa nomimasen. | कारण + から, परिणाम। (मूलपाठ) |
| 雨ですから、家にいます。 | Ame desu kara, ie ni imasu. | बारिश हो रही है, इसलिए मैं घर पर ही रहूँगा। (नया उदाहरण) |
たいです को नकारात्मक बनाने के लिए, इसे い-विशेषण की तरह बदलें: 食べたくないです, मैं खाना नहीं चाहता। कई सीखने वाले कहते हैं 食べたいじゃないです, जो एक बहुत ही सामान्य गलती है।
たいです के साथ, वस्तु पार्टिकल を が: ラーメンが食べたいです में बदल सकता है। वाणी में दोनों सही और सामान्य हैं; を एक सुरक्षित डिफ़ॉल्ट है।
समझ के सवाल
प्रत्येक प्रश्न का उत्तर पहले एक छोटे जापानी वाक्य से दें।
- लेखक किसके साथ फिल्म देख रहा है?
- फिल्म के बाद लेखक क्या खाना चाहता है?
- लेखक इस सप्ताहांत शराब क्यों नहीं पीएगा?
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 友達と見ます。 | Tomodachi to mimasu. | उत्तर 1: एक मित्र के साथ। |
| ラーメンを食べたいです。 | Rāmen o tabetai desu. | उत्तर 2: रेमन। |
| 月曜日にテストがありますから。 | Getsuyōbi ni tesuto ga arimasu kara. | उत्तर 3: क्योंकि सोमवार को परीक्षा है। |
उत्तर 3 परिवर्तन 月曜日は से 月曜日に। पाठ सोमवार को सप्ताहांत से अलग करने के लिए は का उपयोग करता है; एक अकेले उत्तर में, に बस दिन को चिह्नित करता है। दोनों ठीक हैं, और स्विच को नोटिस करना पढ़ने का अच्छा अभ्यास है।
योजनाओं से न्योते तक
एक बार जब आप अपनी योजनाएं बता सकें, तो अगला कदम किसी को शामिल होने के लिए आमंत्रित करना है। यह वह जगह है जहां कई शिक्षार्थी たいですか तक पहुंचते हैं, जो निमंत्रण के बजाय एक सर्वेक्षण जैसा लगता है। आमंत्रित करने के लिए ませんか और सहमत होने के लिए ましょう का उपयोग करें। यहां पाठ से निर्मित एक संक्षिप्त आदान-प्रदान है।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 土曜日、一緒に映画を見ませんか。 | Doyōbi, issho ni eiga o mimasen ka. | आप: क्या आप शनिवार को मेरे साथ फिल्म देखना चाहेंगे? |
| いいですね。何の映画ですか。 | Ii desu ne. Nan no eiga desu ka. | दोस्त: अच्छा लगता है. यह कौन सी फिल्म है? |
| 新しいアニメの映画です。 | Atarashii anime no eiga desu. | आप: यह नई एनीमे फिल्म है। |
| 見たいです!何時ですか。 | Mitai desu! Nanji desu ka. | मित्र: मैं इसे देखना चाहता हूँ! कितने बजे? |
| 二時からです。そのあとで、ラーメンを食べましょう。 | Niji kara desu. Sono ato de, rāmen o tabemashō. | आप: यह दो बजे शुरू होता है। चलो बाद में रेमन खाते हैं। |
| 日曜日はちょっと…。 | Nichiyōbi wa chotto... | दोस्त: रविवार थोड़ा... (एक नरम ना) |
योजनाओं और इच्छाओं में आम गलतियाँ
- मैं खाना नहीं चाहता इसलिए कह रहा हूँ 食べたいじゃないです । たい एक い-विशेषण की तरह व्यवहार करता है, इसलिए नकारात्मक 食べたくないです है।
- たいですか के साथ आमंत्रित करना: 映画を見たいですか भावनाओं के बारे में एक प्रश्न जैसा लगता है। 見ませんか के साथ आमंत्रित करें।
- किसी और के बारे में たいです का उपयोग करना: 友達は映画を見たいです। N5 पर, たいです अपने लिए और श्रोता के प्रश्नों के लिए रखें।
- 今週の土曜日 या あした के बाद に जोड़ना। सापेक्ष समय शब्द जैसे あした, 今週 और 来週 に नहीं लेते; सप्ताह के दिन हो सकते हैं, जैसा कि 土曜日に में है।
- यह भूल जाना कि ません भी भविष्य है: 日曜日は出かけません का मतलब है कि मैं रविवार को बाहर नहीं जाऊंगा, इतना ही नहीं मैं कभी भी बाहर नहीं जाता।
इस पाठ को ज़ोर से पढ़ने का अभ्यास
- पहले क्रियाओं को अकेले पढ़ें, जोड़ियों में: shimasu और shimasen, mimasu और mimasen, tabetai desu और tabetakunai desu।
- पाठ को धीरे-धीरे पढ़ें. प्रत्येक वाक्य के आरंभ में समय शब्द पर अपनी आवाज़ थोड़ी ऊँची करें: आसा वा, गोगो, Nichiyōbi वा। यह योजना के एक नए हिस्से का संकेत देता है।
- इसे स्वाभाविक गति से पढ़ें. shūmatsu, benkyō और rāmen में दीर्घ स्वर रखें।
- अपने आप को रिकॉर्ड करें और जांचें कि ません स्पष्ट है: एक निगला हुआ ません आपकी योजना को उल्टा कर देता है।
- उपरोक्त दृश्य में समयरेखा से सप्ताहांत को दोबारा बताएं, फिर अपनी वास्तविक सप्ताहांत योजनाएं बताएं।
जापानी में अपना असली सप्ताहांत तय करें
पाठ को अपने सप्ताहांत के लिए एक टेम्पलेट के रूप में उपयोग करें और Unihongo के स्टडी असिस्टेंट Mocchi से, /explain किसी भी चीज़ के बारे में पूछें जो आपको अभी भी भ्रमित करती है, जैसे कि 映画のあとで में あとで の का अनुसरण क्यों करता है। आप /read भी टाइप कर सकते हैं और नई सेटिंग में समान फॉर्म देखने की योजना के बारे में एक और N5 टेक्स्ट मांग सकते हैं; Mocchi आपके द्वारा मिश्रित किए गए रूपों पर नज़र रखता है, जैसे たいじゃない, और उन्हें आपकी अगली समीक्षा में वापस लाता है।
फिर निमंत्रण को वास्तविक बनाएं। AI Sensei में, Ibuki-sensei आपकी कक्षा के एक मित्र की भूमिका निभा सकता है: Ibuki-sensei अपने सप्ताहांत की योजनाएं बताएं, Ibuki-sensei को उनमें से किसी एक में ませんか के साथ आमंत्रित करें, और Ibuki-sensei को ちょっと के साथ एक बार आपको मना करने के लिए कहें... ताकि आप दूसरे दिन का सुझाव देने का अभ्यास करें।

