जापानी पढ़ने का अभ्यास N5: मेरा कमरा (あります, います, स्थान के शब्द)

यह JLPT N5 स्तर का मौलिक पाठ एक छोटे, रोशन कमरे का वर्णन करता है: खिड़की के पास मेज़, मंगा से भरी किताबों की अलमारी, पलंग के नीचे पुरानी तस्वीरों का डिब्बा और मिरुकु नाम की बिल्ली। यह अस्तित्व बताने वाली दो क्रियाओं あります और います तथा 上, 下, 前, 右 और 近く जैसे स्थान-सूचक शब्दों पर टिका है, और हर वाक्य के साथ रोमाजी, अंग्रेज़ी अर्थ और नोट्स हैं।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

एक कमरे का वर्णन करना あります और います का अभ्यास करने का क्लासिक तरीका है, क्योंकि एक कमरा चीजों से भरा होता है और आमतौर पर इसमें कम से कम एक जीवित चीज होती है। पाठ आपके लिए आवश्यक दोनों शब्द आदेशों का उपयोग करता है: जगह に चीज़ が あります (डेस्क पर एक कंप्यूटर है) और चीज़ は जगह に あります (बिस्तर दरवाजे के पास है)। यह ए के शीर्ष पर स्थान वाक्यांश पैटर्न, ए の 上 に भी दिखाता है, जो नीचे, अंदर, सामने, पीछे, बाएँ, दाएँ और पास के लिए समान तरीके से काम करता है। यदि आप इस पाठ को पढ़ सकते हैं और इसमें से कमरा खींच सकते हैं, तो आपके पास N5 स्थान व्याकरण का मूल है। नोट्स में स्थान शब्दों की एक तालिका और सबसे आम गलती शामिल है: बिल्ली के लिए あります या डेस्क के लिए います का उपयोग करना।

वस्तुओं के लिए あります, लोगों और जानवरों के लिए います

स्थान に वस्तु が あります: किसी जगह पर कोई चीज़ है

वस्तु は स्थान に あります: वह चीज़ किसी जगह पर है

स्थान-सूचक शब्द の के बाद आते हैं: 机の上, ベッドの下, ドアの近く

पाठ: 私の部屋 (मेरा कमरा)

अंग्रेज़ी के बिना एक बार पढ़ें, और जाते समय कमरे का चित्र बनाने का प्रयास करें। डेस्क कहां है? इस पर क्या है? बिस्तर के नीचे क्या है और उसके ऊपर कौन है?

Unihongoपढ़ने का अभ्यास
ここは私わたしの部屋へやです。यह मेरा कमरा है।
部屋へやは小ちいさいです。कमरा छोटा है।
でも、とても明あかるいです。लेकिन बहुत रोशन है।
窓まどの前まえに机つくえがあります。खिड़की के सामने एक मेज़ है।
पाठ कमरे से शुरू होता है, फिर खिड़की के पास मेज़ रखता है।
जापानीरोमाजीअर्थ
ここは私の部屋です。Koko wa watashi no heya desu.यह मेरा कमरा है।
部屋は小さいです。Heya wa chiisai desu.कमरा छोटा है।
でも、とても明るいです。Demo, totemo akarui desu.लेकिन बहुत रोशन है।
窓の前に机があります。Mado no mae ni tsukue ga arimasu.खिड़की के सामने एक मेज़ है।
机の上にパソコンと辞書があります。Tsukue no ue ni pasokon to jisho ga arimasu.डेस्क पर एक कंप्यूटर और एक शब्दकोश है।
机の右に本棚があります。Tsukue no migi ni hondana ga arimasu.डेस्क के दाईं ओर एक बुकशेल्फ़ है।
本棚には日本の漫画がたくさんあります。Hondana ni wa Nihon no manga ga takusan arimasu.बुकशेल्फ़ पर ढेर सारा जापानी मंगा है।
ベッドはドアの近くにあります。Beddo wa doa no chikaku ni arimasu.बिस्तर दरवाजे के पास है.
ベッドの下に箱があります。Beddo no shita ni hako ga arimasu.बिस्तर के नीचे एक बक्सा है.
箱の中に古い写真があります。Hako no naka ni furui shashin ga arimasu.बॉक्स के अंदर पुरानी तस्वीरें हैं।
ベッドの上にねこがいます。Beddo no ue ni neko ga imasu.बिस्तर पर एक बिल्ली है.
名前はミルクです。Namae wa Miruku desu.उसका नाम Miruku (दूध) है।
テレビはありません。Terebi wa arimasen.कोई टीवी नहीं है.
私はこの部屋が好きです。Watashi wa kono heya ga suki desu.मुझे यह कमरा पसंद है.

वाक्य 11 एकमात्र वाक्य है जिसमें います है, क्योंकि बिल्ली जीवित है। कमरे में डेस्क से लेकर तस्वीरों तक बाकी सब कुछ, あります का उपयोग करता है। बिल्ली का नाम, ミルク, कातकाना में लिखा गया है क्योंकि यह अंग्रेज़ी शब्द मिल्क है; कई जापानी पालतू जानवरों के नाम इस तरह उधार लिए गए हैं।

शब्दावली नोट्स: कमरे की चीज़ें

यदि आप कर सकते हैं तो इन्हें अपने सामने किसी वास्तविक वस्तु से सीखें। शब्द को इंगित करें और कहें: यह किसी सूची की तुलना में कहीं बेहतर तरीके से चिपक जाता है।

जापानीरोमाजीअर्थ
部屋heyaकमरा
明るいakaruiतेज प्रकाश
窓madoखिड़की
机tsukueमेज़
パソコンpasokonकंप्यूटर, पीसी
辞書jishoशब्दकोष
本棚hondanaपुस्ताक तख्ता
箱hakoडिब्बा
写真shashinतस्वीर
ねこnekoबिल्ली (कांजी 猫)

本棚 को hondana पढ़ा जाता है, hontana नहीं: 棚 (tana) की टी ध्वनि किसी अन्य शब्द से जुड़ने पर डी बन जाती है। यह ध्वनि परिवर्तन, जिसे rendaku कहा जाता है, कई मिश्रित शब्दों में दिखाई देता है, और N5 पर यह प्रत्येक शब्द को अपने स्वयं के पढ़ने के साथ सीखने के लिए पर्याप्त है।

स्थान के शब्द एक नज़र में

ये सभी एक ही पैटर्न का अनुसरण करते हैं: चीज़ の स्थान に। तालिका उन लोगों को सूचीबद्ध करती है जो पाठ में हैं और जिनकी आपको आगे आवश्यकता होगी।

खिड़की के सामने एक लेबल वाली मेज, एक किताबों की शेल्फ, दरवाजे के पास एक बिस्तर और बिस्तर पर एक बिल्ली वाला एक छोटा सा उज्ज्वल कमरा।
मेज़, किताबों की अलमारी, पलंग और खिड़की: पाठ का कमरा, नामों के साथ।
शब्दउच्चारणअर्थपाठ में?
上ueपर, ऊपर, ऊपरहाँ: 机の上, ベッドの上
下shitaनीचे भीतरहाँ: ベッドの下
中nakaआंतरिक भाग मेंहाँ: 箱の中
前maeके सामनेहाँ: 窓の前
後ろushiroपीछेनहीं
右 / 左migi / hidariदाएं से बाएंहाँ: 机の右
近くchikakuपास मेंहाँ: ドアの近く
となりtonariके पासनहीं

नीचे दिए गए दृश्य में चार वस्तुओं को लेबल किया गया है ताकि आप अपनी मानसिक तस्वीर की जांच कर सकें। लेबल पढ़ने से पहले यह कहने का प्रयास करें कि प्रत्येक कहाँ है।

व्याकरण नोट्स: पाठ के चार पैटर्न

प्रत्येक पैटर्न को पाठ के वाक्य और एक नए उदाहरण के साथ दिखाया गया है।

जापानीरोमाजीअर्थ
窓の前に机があります。Mado no mae ni tsukue ga arimasu.स्थान に वस्तु が あります । (मूलपाठ)
駅の前に銀行があります。Eki no mae ni ginkō ga arimasu.स्टेशन के सामने एक बैंक है. (नया उदाहरण)
ベッドはドアの近くにあります。Beddo wa doa no chikaku ni arimasu.वस्तु は स्थान に あります । (मूलपाठ)
トイレは二階にあります。Toire wa nikai ni arimasu.शौचालय पहली मंजिल पर है. (नया उदाहरण)
ベッドの上にねこがいます。Beddo no ue ni neko ga imasu.सजीव वस्तुओं का उपयोग います । (मूलपाठ)
公園に子どもがいます。Kōen ni kodomo ga imasu.पार्क में बच्चे हैं. (नया उदाहरण)
テレビはありません。Terebi wa arimasen.नकारात्मक: ありません / いません। (मूलपाठ)
部屋に犬はいません。Heya ni inu wa imasen.कमरे में कोई कुत्ता नहीं है. (नया उदाहरण)

二階 पर एक नोट: जापान में, भूतल 一階 है, इसलिए इसके ऊपर की मंजिल 二階 है। ब्रिटिश अंग्रेज़ी इसे पहली मंजिल कहती है और अमेरिकी अंग्रेज़ी इसे दूसरी मंजिल कहती है, यही कारण है कि चमक अजीब लग सकती है।

सबसे आम गलती क्रिया है, पार्टिकल नहीं: ねこがあります ऐसा लगता है जैसे बिल्ली एक वस्तु है। यदि यह दूर जा सकता है, तो います का उपयोग करें।

समझ के सवाल

एक छोटे जापानी वाक्य के साथ उत्तर दें जिसमें स्थान शब्द का उपयोग किया गया हो।

  • डेस्क कहां है?
  • बिस्तर के नीचे क्या है?
  • बिस्तर पर क्या है?
जापानीरोमाजीअर्थ
窓の前にあります。Mado no mae ni arimasu.उत्तर 1: खिड़की के सामने।
箱があります。古い写真が入っています。Hako ga arimasu. Furui shashin ga haitte imasu.उत्तर 2: एक डिब्बा। इसमें पुरानी तस्वीरें हैं.
ねこがいます。名前はミルクです。Neko ga imasu. Namae wa Miruku desu.उत्तर 3: एक बिल्ली को बुलाया गया Miruku।

उत्तर 2 में 入っています जोड़ा गया है, जो अंदर है, जो सामग्री के लिए एक उपयोगी N4 वाक्यांश है। पाठ स्वयं 箱の中に…あります का उपयोग करता है, जो N5 व्याकरण में यही बात कहता है। दोनों सही हैं.

कमरे का वर्णन करते समय आम गलतियाँ

  • जानवरों या लोगों के लिए あります का उपयोग करना: ねこがあります। कोई भी जीवित और गतिशील चीज़ います लेती है।
  • の से पहले स्थान शब्द रखने पर: 上の机 का मतलब ऊपरी डेस्क है, डेस्क पर नहीं। कहो 机の上 ।
  • あります के साथ に के बजाय で का उपयोग करना: 机の上でパソコンがあります। अस्तित्व लेता है に; で क्रियाओं के लिए है।
  • が के साथ कहां-प्रश्नों का उत्तर देना: パソコンが机の上にあります। जब प्रश्न パソコンはどこですか हो, तो は से उत्तर दें: パソコンは机の上にあります।
  • 右 (migi, दाएं) और 左 (hidari, बाएं) को मिलाना। पढ़ते समय अपने हाथ से इंगित करें जब तक कि वे स्वचालित न हो जाएँ।

इस पाठ को ज़ोर से पढ़ने का अभ्यास

  • वास्तविक वस्तुओं को छूते हुए अकेले स्थान शब्द कहें: tsukue no ue, beddo no shita, mado no mae।
  • पाठ को धीरे-धीरे पढ़ें, और प्रत्येक वाक्य के साथ अपने चित्र में स्थान की ओर इंगित करें।
  • इसे स्वाभाविक गति से दोबारा पढ़ें। arimasu और imasu को स्पष्ट रूप से भिन्न रखें; वे पाठ का हृदय हैं।
  • अपने चित्र में दो वस्तुओं की अदला-बदली करें और मिलान के अनुसार वाक्यों को बदलते हुए पाठ को दोबारा पढ़ें।
  • बिना नोट्स के आठ वाक्यों में अपने कमरे का ज़ोर से वर्णन करें।

अपने कमरे का वर्णन करें, फिर उसकी सैर कराएँ

अपना खुद का आठ-वाक्य वाला कमरा विवरण लिखें और इसे Unihongo के स्टडी असिस्टेंट Mocchi, /correct के साथ चिपकाएँ। Mocchi います के विरुद्ध あります की जांच करता है, पार्टिकल्स को ठीक करता है और प्रत्येक परिवर्तन की व्याख्या करता है; यह आपके द्वारा मिश्रित किए गए स्थान शब्दों का भी ध्यान रखता है ताकि बाद में /review उनका परीक्षण किया जा सके। समान स्तर पर दूसरे कमरे का विवरण पढ़ने के लिए, /read टाइप करें और रसोई या कक्षा के बारे में N5 पाठ मांगें।

बोलने के लिए, वह कमरा दिखाएँ जिसका वर्णन आपने AI Sensei में Yamada-sensei किया था: Yamada-sensei से अपने नए फ्लैट में आने वाले किसी मित्र की भूमिका निभाने के लिए कहें, वर्णन करें कि क्या कहाँ है, और चीज़ें कहाँ हैं, इस बारे में Yamada-sensei के प्रश्नों का उत्तर दें।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

अंग्रेज़ी को देखे बिना कागज पर पाठ से कमरा बनाएं, फिर चमक के विरुद्ध अपने चित्र की जांच करें। इसके बाद, आठ वाक्यों में अपने कमरे का वर्णन करें: पांच चीजें あります के साथ, एक जीवित चीज います के साथ (एक पालतू जानवर, एक पौधा गिनती नहीं है) और दो चीजें जो आपके पास नहीं हैं ありません। वास्तविक वस्तुओं की ओर इशारा करते हुए उन्हें ज़ोर से पढ़ें। /quiz के साथ स्थान शब्दों के बारे में पूछताछ करने के लिए Mocchi से पूछें, और यदि आप 前 और 後ろ को मिलाते रहते हैं, तो उन्हें उन्हें वापस लाते रहने के लिए कहें।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

पौधों के लिए あります आता है या います?

पौधे उपयोग करते हैं あります । います उन चीज़ों के लिए है जो स्वयं चलती हैं: लोग, जानवर, कीड़े और मछलियाँ। बिस्तर पर एक बिल्ली ねこがいます है, लेकिन खिड़की पर एक पौधा 花があります है। रोबोट और चलते वाहन एक अस्पष्ट क्षेत्र हैं जिसके बारे में देशी वक्ता बहस करते हैं, लेकिन आपको N5 पर उनकी आवश्यकता नहीं होगी।

机の上にパソコンがあります और パソコンは机の上にあります में क्या फ़र्क़ है?

पहला उत्तर देता है कि डेस्क पर क्या है और कंप्यूटर को नई जानकारी के रूप में पेश करता है। दूसरा उत्तर देता है कि कंप्यूटर कहाँ है, विषय के रूप में कंप्यूटर के साथ। किसी दृश्य का वर्णन करते समय पहले का उपयोग करें और दूसरे का तब उपयोग करें जब कोई पूछता है कि कुछ कहां है।

पाठ में 本棚には में には क्यों लिखा है?

には है に प्लस विषय मार्कर は। यह बुकशेल्फ़ को विषय बनाता है: जहां तक ​​बुकशेल्फ़ का सवाल है, इस पर बहुत सारा मंगा है। यह अक्सर तब प्रकट होता है जब आप कमरे के एक हिस्से से दूसरे हिस्से में जाते हैं, और यह विवरणों में बहुत आम है।

"टीवी नहीं है" जापानी में कैसे कहें?

は के साथ ありません का प्रयोग करें: テレビはありません। は नकारात्मकताओं के साथ स्वाभाविक है क्योंकि यह टीवी और वहां मौजूद चीजों की तुलना करता है। テレビがありません भी सही है, लेकिन यह एक साधारण रिपोर्ट की तरह लगता है।