पाठ: 私の家族 (मेरा परिवार)
बिना अंग्रेज़ी के इसे एक बार पढ़ें। जैसे ही आप पढ़ते हैं, परिवार के प्रत्येक सदस्य के बारे में एक तथ्य नोट करने का प्रयास करें: नौकरी, उम्र या शौक।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私の家族は四人です。 | Watashi no kazoku wa yonin desu. | मेरे परिवार में चार लोग हैं। |
| 父と母と妹と私です。 | Chichi to haha to imōto to watashi desu. | पिता, माँ, छोटी बहन और मैं। |
| 父は会社員です。 | Chichi wa kaishain desu. | मेरे पिता दफ़्तर में काम करते हैं। |
| 父は料理が上手です。 | Chichi wa ryōri ga jōzu desu. | मेरे पिता खाना बनाने में माहिर हैं। |
| 母は高校の先生です。 | Haha wa kōkō no sensei desu. | मेरी माँ एक हाई स्कूल शिक्षिका हैं। |
| 母は英語を教えています。 | Haha wa eigo o oshiete imasu. | वह अंग्रेज़ी पढ़ाती है. |
| 妹は十五歳です。 | Imōto wa jūgosai desu. | मेरी छोटी बहन पंद्रह साल की है. |
| 妹はテニスが好きです。 | Imōto wa tenisu ga suki desu. | मेरी बहन को टेनिस पसंद है. |
| 毎週土曜日に練習します。 | Maishū doyōbi ni renshū shimasu. | वह हर शनिवार को अभ्यास करती हैं। |
| 私は大学生です。 | Watashi wa daigakusei desu. | मैं विश्वविद्यालय का छात्र हूं। |
| 今、東京に住んでいます。 | Ima, Tōkyō ni sunde imasu. | मैं अब टोक्यो में रहता हूँ। |
| 家族は大阪にいます。 | Kazoku wa Ōsaka ni imasu. | मेरा परिवार ओसाका में है. |
| 毎週日曜日に電話をします。 | Maishū nichiyōbi ni denwa o shimasu. | मैं उन्हें हर रविवार को फोन करता हूं। |
| 早く家族に会いたいです。 | Hayaku kazoku ni aitai desu. | मैं जल्द ही अपने परिवार से मिलना चाहता हूं। |
अंतिम वाक्य में たいです, चाहते हैं, के साथ 会います का उपयोग किया गया है। ध्यान दें कि आप किसी ऐसे व्यक्ति से मिलते हैं जिसके पास に: 家族に会います है। कई सीखने वाले कहते हैं 家族を会います, जो जापानी कानों को गलत लगता है।
शब्दावली नोट्स: परिवार के शब्दों के दो समूह
जापानी भाषा में अपने परिवार के सदस्यों के लिए विनम्र शब्द और अन्य लोगों के लिए विनम्र शब्द होते हैं। पाठ में केवल विनम्र शब्दों का प्रयोग किया गया है। उन्हें जोड़ियों में सीखें.
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 会社員 | kaishain | कार्यालय कर्मचारी, कंपनी कर्मचारी |
| 料理 | ryōri | खाना बनाना, एक व्यंजन |
| 上手 | jōzu | (दूसरों के बारे में, अपने बारे में नहीं) अच्छा है |
| 高校 | kōkō | हाई स्कूल |
| 練習します | renshū shimasu | अभ्यास करने के लिए |
| 大学生 | daigakusei | विश्वविद्यालय छात्र |
| 住んでいます | sunde imasu | रहना (कहीं) |
| 電話をします | denwa o shimasu | फ़ोन करना, कॉल करना |
| परिवार का सदस्य | आपका अपना (विनम्र) | किसी और का (विनम्र) |
|---|---|---|
| पिता | 父 (chichi) | お父さん (otōsan) |
| माँ | 母 (haha) | お母さん (okāsan) |
| बड़े भाई | 兄 (ani) | お兄さん (onīsan) |
| बड़ी बहन | 姉 (ane) | お姉さん (onēsan) |
| छोटा भाई | 弟 (otōto) | 弟さん (otōtosan) |
| छोटी बहन | 妹 (imōto) | 妹さん (imōtosan) |
| परिवार | 家族 (kazoku) | ご家族 (gokazoku) |
上手 एक प्रशंसा है, इसलिए जापानी भाषी अपने बारे में इसका उपयोग करने से बचते हैं: 私は料理が上手です यह शेखी बघारने वाला लग सकता है। अपने बारे में, 得意です (मैं इसमें अच्छा हूं, यह मेरा मजबूत पक्ष है) या विनम्र まあまあです अधिक स्वाभाविक है। जैसा कि पाठ में है, पारिवारिक परिचय में इसे अपने पिता के बारे में कहना ठीक है।
व्याकरण नोट्स: पाठ के चार पैटर्न
प्रत्येक पैटर्न पाठ से अपने वाक्य और एक नए उदाहरण के साथ आता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 私の家族は四人です。 | Watashi no kazoku wa yonin desu. | लोगों की संख्या + です. (मूलपाठ) |
| 兄弟は三人です。 | Kyōdai wa sannin desu. | हम तीन भाई-बहन हैं. (नया उदाहरण) |
| 父は料理が上手です。 | Chichi wa ryōri ga jōzu desu. | ए は बी が 上手/好き। (मूलपाठ) |
| 弟はゲームが好きです。 | Otōto wa gēmu ga suki desu. | मेरे छोटे भाई को गेम पसंद हैं. (नया उदाहरण) |
| 母は英語を教えています。 | Haha wa eigo o oshiete imasu. | ています नौकरी या राज्य के लिए। (मूलपाठ) |
| 姉は銀行で働いています。 | Ane wa ginkō de hataraite imasu. | मेरी बड़ी बहन एक बैंक में काम करती है। (नया उदाहरण) |
| 家族は大阪にいます。 | Kazoku wa Ōsaka ni imasu. | लोग + に + います। (मूलपाठ) |
| 祖母は北海道にいます。 | Sobo wa Hokkaidō ni imasu. | मेरी दादी होक्काइडो में हैं। (नया उदाहरण) |
लोगों और जानवरों के लिए います और चीज़ों के लिए あります का उपयोग करें। 家族は大阪にあります ऐसा लगेगा मानो आपका परिवार एक इमारत हो। यह भी ध्यान दें कि 住んでいます, जीना, ています का उपयोग करता है, भले ही जीना कोई क्रिया नहीं है जो आप इस समय कर रहे हैं: यह एक सतत स्थिति का वर्णन करता है।
समझ के सवाल
छोटे जापानी वाक्यों में उत्तर दें, फिर मॉडल उत्तरों की जाँच करें।
- लेखक के परिवार में कितने लोग हैं?
- माँ का क्या काम है?
- लेखक परिवार को कब फ़ोन करता है?
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 四人です。 | Yonin desu. | उत्तर 1: चार लोग। |
| 高校の先生です。英語を教えています。 | Kōkō no sensei desu. Eigo o oshiete imasu. | उत्तर 2: वह एक हाई स्कूल की अंग्रेज़ी शिक्षिका है। |
| 毎週日曜日です。 | Maishū nichiyōbi desu. | उत्तर 3: प्रत्येक रविवार। |
पाठ कहता है 母 क्योंकि लेखक उनकी अपनी माँ के बारे में बात कर रहा है। जब आप लेखिका की माँ के बारे में बात करते हैं, तो वह किसी और की माँ हैं, इसलिए बातचीत में आप कहेंगे お母さんは高校の先生です। बिना किसी विषय के संक्षिप्त उत्तर, ऊपर दिए गए मॉडल की तरह, प्रश्न को पूरी तरह से टाल देते हैं।
अपना परिवार या दूसरों का: शब्द कैसे बदलें
इस पाठ का सबसे उपयोगी कौशल शब्दों के दो सेटों के बीच स्विच करना है। यहां एक संक्षिप्त आदान-प्रदान है जहां एक नया मित्र आपके परिवार के बारे में पूछता है। ध्यान दें कि कैसे प्रत्येक वक्ता अपने परिवार के लिए विनम्र शब्दों और दूसरे व्यक्ति के लिए विनम्र शब्दों का उपयोग करता है।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何人家族ですか。 | Nannin kazoku desu ka. | दोस्त: तुम्हारे परिवार में कितने लोग हैं? |
| 四人家族です。父と母と妹がいます。 | Yonin kazoku desu. Chichi to haha to imōto ga imasu. | आप: चार. मेरे एक पिता, एक माँ और एक छोटी बहन है। |
| お父さんは何をしていますか。 | Otōsan wa nani o shite imasu ka. | दोस्त: तुम्हारे पापा क्या करते हैं? |
| 会社員です。料理が上手ですよ。 | Kaishain desu. Ryōri ga jōzu desu yo. | आप: वह एक कार्यालय कर्मचारी है। वह एक अच्छा खाना बनाता है. |
| いいですね。妹さんは何歳ですか。 | Ii desu ne. Imōtosan wa nansai desu ka. | दोस्त: बढ़िया. आपकी बहन की उम्र कितनी है? |
| 十五歳です。 | Jūgosai desu. | आप: वह पंद्रह वर्ष की है। |
परिवार का परिचय देते समय आम गलतियाँ
- किसी शिक्षक या सहकर्मी से बात करते समय अपनी माँ के लिए お母さん का उपयोग करना। यह असभ्य नहीं है, लेकिन औपचारिक सेटिंग में यह बचकाना या अशिष्ट लगता है; परिवार के बाहर 母 का उपयोग करें।
- चार लोगों के लिए よんにん या よっにん कहना। रीडिंग yonin है, nin से पहले एक एन ध्वनि के साथ।
- परिवार के सदस्यों के लिए あります का उपयोग करना: 妹があります। लोग हमेशा मानते हैं います: 妹がいます, मेरी एक छोटी बहन है।
- अपने ही परिवार के सदस्य को बार-बार कॉल करना 上手। एक संक्षिप्त, संयत विवरण, जैसे कि 父は料理が好きです, अक्सर प्रशंसा की तुलना में अधिक स्वाभाविक लगता है।
- यह भूल जाना कि 家族は四人です आपको भी गिनता है। जापानी भाषी स्वयं को इस संख्या में शामिल करते हैं।
इस पाठ को ज़ोर से पढ़ने का अभ्यास
- केवल पारिवारिक शब्दों से प्रारंभ करें: चीची, haha, imōto, kazoku। दीर्घ ō in imōto रखते हुए प्रत्येक तीन बार बोलें।
- पाठ को धीरे-धीरे, वाक्य-दर-वाक्य पढ़ें, और जब आप उनका उल्लेख करें तो परिवार वृक्ष के प्रत्येक व्यक्ति की ओर इशारा करें।
- इसे स्वाभाविक गति से दोबारा पढ़ें। पार्टिकल्स को उनके पहले वाले शब्द से जोड़ें: चीची-वा, haha-wa, इसलिए वाक्य टुकड़ों में चलता है।
- इसे तीसरी बार पढ़ें, प्रत्येक विनम्र शब्द को विनम्र शब्द में बदलें, जैसे कि आप किसी मित्र के परिवार का वर्णन कर रहे हों: お父さん, お母さん, 妹さん।
- बिना देखे छह वाक्यों में अपने वास्तविक परिवार का ज़ोर से परिचय देकर समाप्त करें।
Jūgosai और kōkō दोनों में लंबे स्वर हैं जो मायने रखते हैं: kōkō हाई स्कूल है, जबकि कोको का मतलब यहां है। यदि आप हड़बड़ी करेंगे, तो श्रोता को एक अलग शब्द सुनाई दे सकता है।
अब अपने परिवार का परिचय दें
पाठ को एक मॉडल के रूप में उपयोग करते हुए, अपने परिवार के बारे में छह वाक्य लिखें और उन्हें /correct के साथ Unihongo के स्टडी असिस्टेंट Mocchi को भेजें। Mocchi किसी भी स्थान को इंगित करता है जहां आपने अपनी मां के लिए お母さん या 会います के साथ に के बजाय を का उपयोग किया है, और उन चूकों को याद रखता है ताकि यह उन्हें बाद की प्रश्नोत्तरी में वापस ला सके। यदि पाठ से कोई वाक्य अभी भी अस्पष्ट है, तो /explain सबसे पहले।
- अपना संशोधित संस्करण दो बार ज़ोर से पढ़ें।
- AI Sensei खोलें और Hana-sensei चुनें; Hana-sensei एक नए सहपाठी की भूमिका निभाने के लिए कहें जो आपके परिवार के बारे में जानना चाहता है।
- उसे स्मृति से अपने परिवार के बारे में बताएं, फिर नौकरियों और शौक के बारे में उसके अनुवर्ती प्रश्नों का उत्तर दें।
- सेशन रिपोर्ट पढ़ें और अपने परिवार वृक्ष में कोई नया शब्द जोड़ें।

