अपना फ़ोन जापानी में बदलें: क्या बदलता है और पहला हफ़्ता कैसे निकालें

फ़ोन की भाषा जापानी में बदलने से हर सेटिंग स्क्रीन, नोटिफ़िकेशन और पुष्टि का बटन ऐसा पढ़ने का अभ्यास बन जाता है जिससे आप बच नहीं सकते। पहला घंटा उलझाने वाला है, पहला हफ़्ता लगभग बीस शब्दों से सँभल जाता है, और आप कभी भी वापस बदल सकते हैं। इस पोस्ट के बाद आपको पता होगा कि क्या बदलता है, स्विच दबाने से पहले क्या सीखें, और जो बटन अभी पढ़ नहीं सकते उन्हें कैसे पढ़ें।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

फ़ोन अधिकांश लोगों के जीवन में सबसे अधिक पढ़ी जाने वाली वस्तु है, और यही कारण है कि इसकी भाषा बदलना वहां काम करता है जहां शब्दावली सूची नहीं होती है: आप दिन में दर्जनों बार settei, tsūchi और sakujo से मिलेंगे, चाहे आप पढ़ते हों या नहीं। लेकिन स्विच की लागत होती है, और जो शिक्षार्थी इसे अचानक पलट देते हैं, वे अक्सर दो दिन बाद घबराहट में इसे वापस पलट देते हैं। यह मार्गदर्शिका दोनों पक्षों के बारे में ईमानदार है। यह बताता है कि क्या बदलता है और क्या रहता है (कीबोर्ड, एक के लिए, अपने आप नहीं बदलता है), लगभग हर स्क्रीन पर दिखाई देने वाले शब्दों को सूचीबद्ध करता है, दिखाता है कि एक बटन को कैसे पढ़ा जाए जिसे आप उसकी स्थिति और उसके कांजी भागों का उपयोग करके नहीं पढ़ सकते हैं, और एक सात-दिवसीय योजना देता है जो प्रत्येक दिन फोन के एक क्षेत्र को जोड़ता है। यह स्पष्ट रूप से यह भी कहता है कि जब वापस स्विच करना सही कॉल है, क्योंकि जिस फ़ोन का आप उपयोग नहीं कर सकते वह सीखने का उपकरण नहीं है।

सिस्टम और ज़्यादातर ऐप्स बदल जाते हैं; कीबोर्ड, आपके संपर्क और आपकी आदतें नहीं बदलतीं

लगभग बीस शब्द (settei, tsūchi, hozon, sakujo, kyanseru) ज़्यादातर स्क्रीन संभाल लेते हैं

बटन अपनी जगह और रंग बनाए रखते हैं, इसलिए कांजी के पकड़ में आने तक आप जगह से पढ़ सकते हैं

एक हफ़्ते तक रोज़ एक हिस्सा जोड़ें; अगर फ़ोन इस्तेमाल लायक न रहे तो बिना अपराध-बोध के वापस बदल लें

स्विच दबाने से पहले चार शब्द

कुछ भी बदलने से पहले इन चार को सीखें, क्योंकि ये वही हैं जिनकी आपको इसे वापस बदलने की आवश्यकता है। Settei सेटिंग ऐप ही है। Gengo o Nihongo ni suru, भाषा को जापानी में सेट करें, यह क्रिया है, और इसका विपरीत है gengo o Eigo ni suru। Tsūchi अधिसूचना सेटिंग्स और प्रत्येक बैनर पर शब्द है। Kyanseru, अंग्रेजी से, वह बटन है जो आपको उस संवाद से बाहर निकालता है जिसे आप नहीं समझते हैं।

Unihongoसीखने की रणनीति
言語げんごを日本語にほんごにするभाषा को जापानी पर सेट करें।
設定せっていसेटिंग्स
通知つうちनोटिफ़िकेशन
キャンセルरद्द करें
क्रिया, ऐप, बैनर और बाहर निकलने का रास्ता: बदलने से पहले इन्हें सीखें।
जापानीरोमाजीअर्थ
言語を日本語にするGengo o Nihongo ni suru.भाषा को जापानी पर सेट करें।
設定setteiसेटिंग्स
通知tsūchiनोटिफ़िकेशन
キャンセルkyanseruरद्द करें

असल में क्या बदलता है, और क्या नहीं

यह स्विच लोगों की अपेक्षा से कम पूर्ण है। ऑपरेटिंग सिस्टम हर जगह बदलता है: मेनू, सेटिंग्स, अलर्ट, अंतर्निहित ऐप्स के नाम, प्रत्येक पुष्टि संवाद के शब्द। अन्य डेवलपर्स के ऐप्स केवल तभी बदलते हैं जब वे जापानी अनुवाद भेजते हैं, इसलिए जब आपके मानचित्र जापानी हो जाते हैं तो आपका बैंकिंग ऐप अंग्रेजी में रह सकता है। सटीक व्यवहार फ़ोन, संस्करण और ऐप पर निर्भर करता है, इसलिए तालिका को सामान्य पैटर्न के रूप में मानें।

परिवर्तनएक ही रहता है
सेटिंग्स मेनू और सिस्टम संवादआपका कीबोर्ड लेआउट, जब तक आप जापानी नहीं जोड़ते
कम बैटरी सहित सूचनाएं और अलर्टसंपर्क नाम और कुछ भी जो आपने स्वयं टाइप किया है
अंतर्निहित ऐप्स: कैलेंडर, घड़ी, मानचित्र, कैमराजापानी अनुवाद के बिना ऐप्स
दिनांक और समय प्रारूप, अक्सर वर्ष-माह-दिन तकआपका ऐप स्टोर क्षेत्र और खरीदारी
कुछ फ़ोन पर ध्वनि सहायक भाषावेब पेज, जो साइट का अनुसरण करते हैं, फ़ोन का नहीं

स्विच करने से पहले जांचने के लिए दो चीजें: कि आप जानते हैं कि भाषा सेटिंग कहां है, ताकि आप इसे जापानी में फिर से पा सकें (अधिकांश फोन पर यह सामान्य या सिस्टम सेटिंग्स के तहत बैठता है), और यह कि उस दिन कुछ भी महत्वपूर्ण नहीं है। फ्लाइट की सुबह स्विच ऑन न करें.

पहले घंटे में मिलने वाले स्क्रीन-शब्द

फ़ोन जापानी एक छोटी, दोहरावदार शब्दावली है। इसमें से अधिकांश चीनी मूल के दो-कांजी संज्ञाएं हैं (settei, tsūchi, hozon, sakujo), शब्दकोश रूप में कुछ क्रियाएं बटन (modoru, hiraku), और कटकाना उधार (kyanseru, appudēto) के रूप में उपयोग की जाती हैं। ये वे हैं जो लगभग हर स्क्रीन पर दिखाई देते हैं, एक नोट के साथ कि आप उन्हें कहाँ देखेंगे।

जापानीरोमाजीअर्थ
一般ippanसामान्य (सेटिंग्स अनुभाग)
画面gamenस्क्रीन, डिस्प्ले
音otoआवाज़
保存hozonबचाना
削除sakujoमिटाना
戻るmodoruपीछे
次へtsugi eअगला
完了kanryōहो गया
許可kyokaअनुमति दें
許可しないkyoka shinaiअनुमति न दें
検索kensakuखोज
更新kōshinअद्यतन करें, ताज़ा करें
共有kyōyūशेयर करना
送信sōshinभेजना
開くhirakuखुला
閉じるtojiruबंद करना

उन शब्दों को पढ़ना जो आप अभी नहीं पढ़ सकते

शुरुआती दिनों में आपको ऐसे शब्द मिलेंगे जिन्हें आप पढ़ नहीं सकते, अक्सर संवाद में दो बटन होते हैं और कुछ भी देखने का समय नहीं होता है। तीन तरकीबें आपको सफल बनाती हैं। सबसे पहले, स्थिति: विनाशकारी बटन आमतौर पर एक ही तरफ और उसी लाल रंग में होता है जैसा कि अंग्रेजी में था, इसलिए लेआउट आपको बताता है कि पाठ क्या नहीं बताता है। दूसरा, कांजी भाग: sakujo (हटाएं) में 削, शेव करने के लिए, और 除, हटाने के लिए शामिल है; hozon (सहेजें) में 保 शामिल है, रखने के लिए। एक बार जब आप ऐसे एक दर्जन हिस्सों को जान लेते हैं, तो आधे अज्ञात बटन का अनुमान लगाया जा सकता है। तीसरा, स्क्रीनशॉट: एक लें, चलते रहें, और शाम को जब आपके पास समय हो तो शब्द को देखें।

यदि कोई जापानी पास में है, तो प्रश्न छोटा है। Kore, nante yomu no? यह बोलचाल वाला रूप है, kono kanji no yomikata wa nan desu ka विनम्र संस्करण।

जापानीरोमाजीअर्थ
これ、何て読むの?Kore, nante yomu no?आप इसे कैसे पढ़ते हैं? (अनौपचारिक)
この漢字の読み方は何ですか。Kono kanji no yomikata wa nan desu ka.इस कांजी का वाचन क्या है?
どういう意味ですか。Dō iu imi desu ka.इसका मतलब क्या है?
このボタンを押しても大丈夫ですか。Kono botan o oshite mo daijōbu desu ka.क्या इस बटन को दबाना सुरक्षित है?

कांजी-पार्ट्स ट्रिक का एक वास्तविक उदाहरण: 削除 (sakujo) और 消去 (shōkyo) दोनों का मतलब मिटाना या हटाना है और दोनों फोन पर दिखाई देते हैं। आपको यह जानने की आवश्यकता नहीं है कि कौन सा है जो यह जानना है कि दोनों कुछ हटाते हैं, क्योंकि 削, 除 और 消 सभी हटाने का अर्थ रखते हैं।

पहला हफ़्ता, दिन-दर-दिन

सब कुछ और आशा मत बदलो। प्रत्येक दिन फ़ोन का एक क्षेत्र जोड़ें, ताकि प्रत्येक दिन के नए शब्द कम हों और आप उन्हें सीखते समय फ़ोन का शेष भाग उपयोग करने योग्य रखें। नीचे दी गई योजना यह मानती है कि आपने पहले इस पोस्ट के शीर्ष पर चार शब्द सीखे हैं।

जापानी में एक फोन के लिए सात दिन की समयरेखा: केवल पहले दिन सेटिंग्स, तीसरे दिन सूचनाएं पढ़ना, पांचवें दिन मानचित्र और संदेश, और सातवें दिन यह तय करना कि इसे रखना है या नहीं, Mocchi फोन पकड़े हुए।
रोज़ एक हिस्सा फ़ोन को इस्तेमाल लायक रखता है जब तक शब्द पकड़ में आते हैं।
  • दिन 1: स्विच करें, फिर केवल सेटिंग्स खोलें। जापानी में भाषा सेटिंग फिर से ढूंढें और ippan, tsūchi, oto, gamen पढ़ें।
  • दिन 2: प्रत्येक अधिसूचना आते ही पढ़ें। atarashii messēji, नया संदेश, ज़ोर से कहें।
  • दिन 3: कैमरे और फ़ोटो का उपयोग करें। जानें hozon, sakujo, kyōyū, henshū (संपादित करें)।
  • दिन 4: कैलेंडर और घड़ी। तारीखें साल-महीने-दिन के रूप में आती हैं; सीखें yotei (योजना), arāmu, kurikaeshi (दोहराएँ)।
  • दिन 5: मानचित्र और संदेश। जानें keiro (मार्ग), mokutekichi (गंतव्य), sōshin, henshin (उत्तर)।
  • दिन 6: एक ऐप जिसे आप मनोरंजन के लिए उपयोग करते हैं, यदि यह इसका समर्थन करता है तो इसे जापानी में बदल दिया जाए।
  • दिन 7: निर्णय लें. इसे रखो, इसका कुछ हिस्सा रखो, या वापस जाओ।

नोटिफ़िकेशन मुफ़्त पढ़ने का अभ्यास हैं

सूचनाएं स्विच का सबसे अच्छा हिस्सा हैं, क्योंकि वे छोटी होती हैं, वे दोहराई जाती हैं, और वे आपके अध्ययन करने का निर्णय लिए बिना ही पहुंच जाती हैं। बैटरी चेतावनियाँ, नए संदेश बैनर, मौसम सारांश और अद्यतन संकेत हर दिन एक ही वाक्य का उपयोग करते हैं। प्रत्येक को पहले कुछ बार ज़ोर से पढ़ें और वे स्वचालित हो जाते हैं। masu ka में समाप्त होने वाले पुष्टिकरण संवाद प्रश्न हैं; उनका उत्तर देने से पहले क्रिया पढ़ें।

जापानीरोमाजीअर्थ
新しいメッセージがあります。Atarashii messēji ga arimasu.आपको एक नया संदेश आया है।
バッテリー残量が少なくなっています。Batterī zanryō ga sukunaku natte imasu.बैटरी कम चल रही है.
アップデートが利用可能です。Appudēto ga riyō kanō desu.एक अपडेट उपलब्ध है।
明日の天気:晴れAshita no tenki: hareकल का मौसम: धूप
本当に削除しますか?Hontō ni sakujo shimasu ka?सचमुच इसे हटा दें?
ダウンロードが完了しました。Daunrōdo ga kanryō shimashita.डाउनलोड पूर्ण।

Riyō kanō, उपयोग के लिए उपलब्ध, एक बहुत ही फ़ोन-ईश वाक्यांश है जो वेंडिंग मशीनों और ट्रेन डिस्प्ले पर भी दिखाई देता है। Zanryō, शेष राशि, बैटरी, डेटा और यहां तक ​​कि उपहार-कार्ड शेष पर भी खर्च होती है। जापान में फ़ोन के शब्द आपकी अपेक्षा से कहीं अधिक जीवन के बाकी हिस्सों में फैल जाते हैं।

कीबोर्ड: उसे भी जोड़ें, या अभी नहीं

प्रदर्शन भाषा बदलने से जापानी कीबोर्ड नहीं जुड़ता है, और आपको एक ही सप्ताह में एक जोड़ने की ज़रूरत नहीं है। फ़ोन पढ़ना और जापानी में टाइप करना अलग-अलग कौशल हैं; यदि आप दोनों को एक साथ जोड़ते हैं तो घर्षण दोगुना हो जाता है। एक उचित आदेश यह है कि पहले डिस्प्ले को स्विच करें, सात दिन पूरे करें और यदि आप चाहें तो दूसरे सप्ताह में कीबोर्ड जोड़ें। जब आप ऐसा करेंगे, तो आपको settei और ippan के अंतर्गत कीबोर्ड सेटिंग्स मिलेंगी, जिन्हें अब आप पढ़ सकते हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
キーボードを追加するKībōdo o tsuika suru.एक कीबोर्ड जोड़ें.
日本語ローマ字入力Nihongo rōmaji nyūryokuजापानी रोमाजी इनपुट
日本語かな入力Nihongo kana nyūryokuजापानी काना (फ़्लिक) इनपुट

कब वापस बदलें, और वे गलतियाँ जो इसे मजबूर करती हैं

यदि फ़ोन फ़ोन होना बंद हो जाए तो वापस स्विच करें: आप एक संदेश चूक जाते हैं क्योंकि आप बैनर नहीं पढ़ पाते हैं, आपको जल्दी में कोई सेटिंग नहीं मिल पाती है जिसकी आपको आवश्यकता होती है, या आप बस उन ऐप्स का उपयोग करना बंद कर देते हैं जिनकी आपको आवश्यकता होती है। इनमें से कोई भी विफलता नहीं है. सिस्टम के लिए एक आम मध्य मार्ग अंग्रेजी है और एक या दो ऐप्स के लिए जापानी है, जैसे कि मानचित्र और मौसम, जो अभी भी एक दिन में कुछ दर्जन शब्द हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
英語に戻します。Eigo ni modoshimasu.मैं इसे वापस अंग्रेजी में बदल दूँगा।
地図だけ日本語にしています。Chizu dake Nihongo ni shite imasu.मैं केवल जापानी भाषा में नक्शा रखता हूँ।
  • भाषा की जगह क्षेत्र बदलना. क्षेत्र सेटिंग आपके ऐप स्टोर को प्रभावित करती है और इसे पूर्ववत करना कठिन हो सकता है; भाषा सेटिंग वही है जो आप चाहते हैं।
  • किसी संवाद को ख़त्म करने के लिए लाल बटन दबाएँ। लाल आमतौर पर हटा दिया जाता है; kyanseru आमतौर पर ग्रे रंग का होता है।
  • फ़ोन, कीबोर्ड और ऐप्स को एक ही दिन में स्विच करना। एक समय में एक परिवर्तन.
  • किसी संवाद का उसके पहले शब्द से अनुमान लगाना। क्रिया को अंत में पढ़ें: shimasu ka पूछता है, shinai मना करता है।
  • यह महसूस करना कि वापस लौटने का मतलब हार मान लेना है। जापानी में एक ऐप रखें और अभ्यास जारी रहेगा।

वे बटन जिनका आप स्क्रीनशॉट लेते हैं, समझाए हुए

तीसरे दिन तक आपके पास उन बटनों के स्क्रीनशॉट का एक फ़ोल्डर होगा जिन्हें आप पढ़ नहीं सकते। शब्दों को Mocchi, Unihongo के स्टडी असिस्टेंट को, /kanji 削 या /kanji 設 के साथ भेजें, और यह प्रत्येक अक्षर को उसके भागों और अर्थों में तोड़ देता है, जो एक आकार के बजाय दो-कांजी बटन को यादगार बनाता है। फिर /create-flashcards चित्र के रूप में स्क्रीनशॉट के साथ आपको अपने फोन की स्क्रीन का एक डेक मिलता है, जो /review-flashcards एक निश्चित समय पर वापस लाता है।

जब आप समीक्षा से तेज कुछ चाहते हैं तो वही कार्ड Flashcard Flip में काम करते हैं। आपको एक निःशुल्क खाते की आवश्यकता होगी, और unihongo.com/login उन पृष्ठों में से एक है जो किसी भी भाषा में ठीक से पढ़ा जा सकता है।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

स्विच करने से पहले, इस पोस्ट में बीस स्क्रीन शब्द सीखें और प्रत्येक को उसके अर्थ के साथ ज़ोर से बोलें। बिना किसी यात्रा या समय सीमा के एक दिन स्विच करें। पहले सप्ताह में, हर बार जब आप किसी शब्द को टैप करते हैं तो आप उसे पढ़ सकते हैं, बोल सकते हैं; हर बार जब आप किसी ऐसे व्यक्ति से मिलते हैं जिसे आप नहीं पा सकते हैं, तो उसका स्क्रीनशॉट लें और उस शाम उसे देखें, और तीन सबसे सामान्य को Mocchi के साथ /kanji पर भेजें ताकि यह पता चल सके कि प्रत्येक अक्षर का क्या मतलब है ताकि यह बना रहे। सात दिनों के बाद, निर्णय लें: फ़ोन जापानी में रखें, या अंग्रेज़ी में वापस जाएँ और केवल एक या दो ऐप्स जापानी में रखें।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

क्या फ़ोन को जापानी में बदलने से सीखने में मदद मिलती है?

यह शब्दों के एक विशिष्ट सेट की पढ़ने की पहचान में मदद करता है: सेटिंग्स, सूचनाएं, पुष्टि करें और रद्द करें, सहेजें और हटाएं, और जो भी ऐप्स आप सबसे अधिक उपयोग करते हैं उनकी शब्दावली। आप उन्हें लगातार देखेंगे, इसलिए वे चिपके रहते हैं। यह व्याकरण या बोलना नहीं सिखाता है, और इसका लाभ उन शिक्षार्थियों के लिए सबसे बड़ा है जो पहले से ही हीरागाना और कटकाना और कुछ बुनियादी कांजी जानते हैं।

फ़ोन की भाषा जापानी में बदलने पर क्या बदलता है?

सिस्टम मेनू, सेटिंग्स, नोटिफिकेशन, अलर्ट और अधिकांश अंतर्निहित ऐप्स तुरंत बदल जाते हैं। अन्य डेवलपर्स के ऐप्स तभी बदलते हैं जब उनमें जापानी शामिल हो; बहुत से लोग करते हैं, कुछ नहीं करते हैं। कीबोर्ड अपने आप स्विच नहीं होता है, इसलिए आपको अलग से एक जापानी कीबोर्ड जोड़ने की आवश्यकता हो सकती है। फ़ोन और ऐप संस्करणों के बीच विवरण भिन्न-भिन्न हैं।

मुझे अपना फ़ोन कितने समय तक जापानी में रखना चाहिए?

एक योजना के साथ एक सप्ताह का प्रयास करें। उसके बाद, कई शिक्षार्थी फोन को स्थायी रूप से जापानी भाषा में रखते हैं और ध्यान देना बंद कर देते हैं; अन्य लोग अंग्रेजी पर वापस जाते हैं और जापानी में एक या दो ऐप रखते हैं। दोनों ठीक हैं. एकमात्र गलत परिणाम वह फ़ोन है जिसे आप उपयोग करने से बचते हैं।

फ़ोन को जापानी में बदलने से पहले मुझे कौन-से शब्द सीखने चाहिए?

Settei (सेटिंग्स), tsūchi (सूचनाएं), hozon (सहेजें), sakujo (हटाएं), kyanseru (रद्द करें), kanryō (किया गया), kyoka (अनुमति दें), modoru (वापस), tsugi e (अगला), kensaku (खोज), kōshin (अपडेट) और sōshin (भेजें)। उन बारह के साथ आप अधिकांश संवाद प्राप्त कर सकते हैं; बाकी आप उनसे मिलकर सीख सकते हैं.