विदेश के जापानी रेस्तरां में जापानी: ज़्यादा किए बिना अभ्यास करें

आपके अपने शहर का जापानी रेस्तरां असली बोलने का अभ्यास हो सकता है, अगर आप माहौल भाँपें, बात कुछ पंक्तियों तक रखें और जैसे ही स्टाफ़ बदले आप भी लौट आएँ। इस पोस्ट के बाद आप पूछ सकेंगे कि जापानी चलेगी या नहीं, मेन्यू के मुख्य शब्द पढ़ सकेंगे, सेट मील और पेय ऑर्डर कर सकेंगे, एक सच्ची तारीफ़ कह सकेंगे और भुगतान कर सकेंगे, सब जापानी में, किसी की पाली को अपना पाठ बनाए बिना।

आपको क्या जानने की आवश्यकता है

जापान के बाहर अभ्यास करने के लिए अधिकतर जापानी भाषा का उपयोग करने की समस्या होती है, और एक जापानी रेस्तरां उन कुछ स्थानों में से एक है जहां भाषा पहले से ही उपलब्ध है। लेकिन स्थिति नाजुक है: कर्मचारी जापानी हों या न हों, वे काम कर रहे हैं, और एक सीखने वाला जो शुक्रवार की भीड़ के दौरान जापानी भाषा सीखने पर जोर देता है, वह सुखद आश्चर्य के बजाय एक बोझ है। यह मार्गदर्शिका दोनों पक्षों को गंभीरता से लेती है। यह बताता है कि कब कुछ जापानी पंक्तियों का स्वागत है और कब उन्हें छोड़ना है, आपको कुछ भी कहने से पहले पढ़ने के लिए मेनू शब्दावली देता है, फिर एक छोटा आदेश और छोटी सी बातचीत, और अंत में एक तीन-पंक्ति का नियम देता है जो आपको विनम्र रखता है। यह यह भी दिखाता है कि मासिक दौरे को पहले, दौरान और बाद में कैसे दिनचर्या में शामिल किया जाए, इसलिए प्रत्येक दौरा पिछले दौरे से अधिक सिखाता है।

एक बार, हल्के से पूछें: Nihongo de mo ii desu ka, और जो भी जवाब मिले उसे मान लें

बोलने से पहले मेन्यू पढ़ें: teishoku, don, ippin, osusume लगभग सब कुछ हैं

तीन पंक्तियाँ अच्छी मुलाकात हैं; बातचीत स्टाफ़ की ओर से मिला बोनस है, कुछ ऐसा नहीं जो आप माँगें

जैसे ही वे स्थानीय भाषा में आएँ आप भी आ जाएँ, और स्टाफ़ को कभी सुधारें या उनका क्विज़ न लें

चार पंक्तियाँ जिनका हमेशा स्वागत है

ये चारों संक्षिप्त, विनम्र हैं और कर्मचारियों के लिए किसी भी भाषा में जवाब देना आसान है, जो उन्हें सुरक्षित बनाता है। Nihongo de mo ii desu ka बिना भाषण दिये अनुमति मांगता है। Osusume wa nan desu ka कर्मचारियों को एक प्रश्न सौंपते हैं जिसका उत्तर वे रात में बीस बार देते हैं। Kore o onegai shimasu, मेनू पर उंगली रखकर, डिश को जो भी नाम दिया जाए, वह काम करता है। Oishikatta desu यह वह प्रशंसा है जिसे हर रसोईघर सुनना चाहता है और इसके लिए किसी आगे के सवाल की आवश्यकता नहीं है।

Unihongoसीखने की रणनीति
日本語にほんごでもいいですか。क्या जापानी में भी चलेगा?
おすすめは何なんですか。आप क्या सुझाते हैं?
これをお願ねがいします。यह वाला दीजिए।
おいしかったです。बहुत स्वादिष्ट था।
अनुमति, एक सवाल, एक ऑर्डर और एक तारीफ़: पूरी मुलाकात के लिए काफ़ी।
जापानीरोमाजीअर्थ
日本語でもいいですか。Nihongo de mo ii desu ka.क्या जापानी में भी चलेगा?
おすすめは何ですか。Osusume wa nan desu ka.आप क्या सुझाते हैं?
これをお願いします。Kore o onegai shimasu.यह वाला दीजिए।
おいしかったです。Oishikatta desu.बहुत स्वादिष्ट था।

जब अभ्यास का स्वागत है, और जब नहीं

रेस्तरां सबसे पहले एक कार्यस्थल है। आपकी जापानी भाषा आनंददायक है या उपद्रवी यह लगभग पूरी तरह से समय पर और इस बात पर निर्भर करता है कि आप कितनी जल्दी संकेत लेते हैं। एक टेबल के साथ एक शांत मंगलवार की शाम एक अच्छा पल है; शुक्रवार की भीड़ और बाहर कतारें अच्छी नहीं होतीं, भले ही आपका जापानी कितना भी अच्छा क्यों न हो। स्टाफ का पहला उत्तर आपको सब कुछ बता देता है: यदि वे जापानी में उत्तर देते हैं और मुस्कुराते हैं, तो आगे बढ़ें; यदि वे स्थानीय भाषा में उत्तर देते हैं, तो वही उत्तर होता है, और आप बिना किसी टिप्पणी के स्विच कर देते हैं।

यह भी सोचें कि कौन काम कर रहा है। एक छोटी सी जगह के काउंटर पर एक जापानी मालिक विनिमय का आनंद ले सकता है; अपने पहले सप्ताह में एक छात्र, जो बिल्कुल भी जापानी नहीं बोलता है, को परीक्षण की आवश्यकता नहीं है। और एक जापानी भाषी वेटर अभी भी काम पर है: कुछ पंक्तियाँ, बातचीत नहीं, जब तक कि वे बातचीत शुरू न करें।

अच्छा पलइसे छोड़ो
कुछ टेबलों के साथ एक शांत घंटाभीड़, कतार, या तेजी से आगे बढ़ता हुआ वेटर
कर्मचारी जापानी भाषा में आपका स्वागत करते हैंकर्मचारी स्थानीय भाषा में आपका स्वागत करते हैं और उसका पालन करते हैं
मालिक या रसोइया मेज पर आता हैएक नया या स्पष्ट रूप से व्यस्त सर्वर
वे सबसे पहले आपके जापानी के बारे में पूछते हैंआपको बातचीत को उस ओर ले जाना होगा
ऑर्डर देना, भुगतान करना और एक तारीफव्याकरण के प्रश्न, सुधार, या अभ्यास के लिए उन्हें दोहराने के लिए कहना

बोलने से पहले मेन्यू पढ़ें

किसी रेस्तरां में अधिकांश जापानी मेनू में होती है, और इसे पढ़ना एक अभ्यास है जिसे आप किसी की अनुमति के बिना कर सकते हैं। श्रेणी के शब्द सीखें और आप विदेश में किसी भी जापानी मेनू पर नेविगेट कर सकते हैं, जहां व्यंजनों के नाम आमतौर पर जापानी भाषा में उनके बगल में अनुवाद के साथ लिखे जाते हैं। Teishoku एक ट्रे पर रखा हुआ भोजन है; don एक टॉपिंग वाला चावल का कटोरा है; ippin ryōri छोटे एकल व्यंजन हैं; honjitsu no osusume आज की अनुशंसा है, और ranchi setto लंच डील है।

जापानीरोमाजीअर्थ
定食teishokuचावल, सूप और साइड डिश के साथ भोजन तैयार करें
丼donटॉपिंग के साथ चावल का कटोरा
一品料理ippin ryōriछोटे एकल व्यंजन, एक ला कार्टे
本日のおすすめhonjitsu no osusumeआज की सिफ़ारिश
ランチセットranchi settoलंच सेट
刺身sashimiकटी हुई कच्ची मछली
焼き鳥yakitoriग्रील्ड चिकन कटार
枝豆edamameफली में उबले हुए सोयाबीन
飲み物nomimonoपेय
辛口 / 甘口karakuchi / amakuchiसूखा / मीठा (खातिर); गरम/हल्का (करी)

ऑर्डर देना: एक छोटा संवाद जो सब कुछ समेट ले

यहां छह पंक्तियों में एक आदेश है. स्टाफ लाइनें किसी भी जापानी रेस्तरां में उपयोग किए जाने वाले मानक विनम्र रूप हैं, इसलिए यदि आप उन्हें यहां पहचान सकते हैं तो आप उन्हें टोक्यो में भी पहचान लेंगे। Hitotsu, एक, वह काउंटर है जिसकी आपको अधिकांश ऑर्डर के लिए आवश्यकता होती है; futatsu दो है. Ijō डी, बस इतना ही, ऑर्डर को सफाई से बंद कर देता है और वेटर को और इंतजार करने से रोक देता है।

जापानीरोमाजीअर्थ
ご注文はお決まりですか。Gochūmon wa okimari desu ka.कर्मचारी: क्या आप ऑर्डर देने के लिए तैयार हैं?
はい。鮭の定食を一つお願いします。Hai. Sake no teishoku o hitotsu onegai shimasu.आप: हाँ. कृपया एक सैल्मन सेट भोजन।
お飲み物はいかがですか。Onomimono wa ikaga desu ka.कर्मचारी: पीने के लिए कुछ है?
お茶をお願いします。Ocha o onegai shimasu.आप: चाय, कृपया।
以上でお願いします。Ijō de onegai shimasu.आप: बस इतना ही, धन्यवाद।
かしこまりました。Kashikomarimashita.कर्मचारी: निश्चित रूप से.
すみません、お水をもらえますか。Sumimasen, omizu o moraemasu ka.आप: क्षमा करें, क्या मुझे थोड़ा पानी मिल सकता है?

Kashikomarimashita मैं समझता हूं कि कर्मचारी बहुत विनम्र व्यवहार करते हैं; आप इसे वापस मत कहो. यदि आप कोई प्रश्न चूक जाते हैं, sumimasen, mō ichido onegai shimasu एक बार दोहराने के लिए कहता है; यदि आप इसे दो बार भूल जाते हैं, तो उन्हें तीसरी बार कहने के बजाय मुस्कुराकर भाषा बदल लें।

गपशप, सिर्फ़ तब जब वह खुद आए

यदि कर्मचारी आपके जापानी के बारे में पूछते हैं, या मालिक एक शांत क्षण के लिए आता है और आपके पास आता है, तो आप प्रस्ताव पर एक छोटी सी बातचीत कर सकते हैं। अपना पक्ष छोटे, सच्चे वाक्यों पर रखें और उन्हें आगे बढ़ने दें। एक विषय जो हमेशा काम आता है वह है भोजन: पूछें कि अगली बार वे क्या सुझाते हैं, या कोई व्यंजन कौन सा है। कोई कहां से है, यह पूछने से तब तक बचें जब तक वह इसका खुलासा न कर दे; वे आपको बताएं.

एक छोटे जापानी रेस्तरां में एक ग्राहक और एक वेटर के बीच बातचीत के बुलबुले फूटते हैं: आपकी जापानी भाषा अच्छी है, मुझे अभी भी बहुत लंबा सफर तय करना है, मैं पढ़ाई कर रहा हूं, और मैं फिर आऊंगा, काउंटर के पास एक शिक्षक की छवि के साथ।
उन्हें शुरू करने दें; छोटे सच्चे वाक्यों में जवाब दें और mata kimasu से समाप्त करें।
जापानीरोमाजीअर्थ
日本語、お上手ですね。Nihongo, ojōzu desu ne.कर्मचारी: आपकी जापानी भाषा अच्छी है।
いえいえ、まだまだです。Ieie, mada mada desu.आप: अरे नहीं, मुझे अभी भी बहुत लंबा रास्ता तय करना है।
日本語を勉強しているんです。Nihongo o benkyō shite iru n desu.आप: मैं जापानी सीख रहा हूं, आप देखिए।
日本に行ったことがありますか。Nihon ni itta koto ga arimasu ka.कर्मचारी: क्या आप जापान गए हैं?
来年、行く予定です。Rainen, iku yotei desu.आप: मैं अगले साल जाने की योजना बना रहा हूं।
これは何ですか。Kore wa nan desu ka.आप: यह क्या है?
また来ます。Mata kimasu.आप: मैं फिर आऊंगा.

Mada mada desu किसी प्रशंसा का मानक विनम्र उत्तर है और अपेक्षित है; एक स्पष्ट बात arigatō गलत नहीं है, लेकिन mada mada desu वही है जो एक जापानी वक्ता कहेगा। एन desu on benkyō shite iru एन desu व्याख्यात्मक स्वर जोड़ता है, जैसे कि उत्तर दे रहा हो कि आपका जापानी अस्तित्व में क्यों है।

तीन पंक्तियों का नियम, और भुगतान

एक शिक्षार्थी के लिए एक अच्छे रेस्तरां में तीन पंक्तियाँ होती हैं: अनुमति प्रश्न, आदेश, प्रशंसा। स्टाफ की ओर से और कुछ भी आना चाहिए। नियम उन्हें आपके उत्साह से बचाता है, और यह आपको लंबे वाक्य के बाद अंग्रेजी में स्विच होने की अपस्फीति से बचाता है। यदि बातचीत शुरू होती है, तो इसका आनंद लें; यदि ऐसा नहीं होता, तो तीन पंक्तियाँ अभ्यास में थीं, और वे वास्तविक थीं।

भुगतान करना लाइन के लिए आखिरी मौका है। Okaikei o onegai shimasu बिल मांगता है, और विदेश में कई जगहों पर आप जापान की तरह रजिस्टर के बजाय टेबल पर भुगतान करते हैं, इसलिए स्थानीय आदत का पालन करें। टिप देना एक स्थानीय रिवाज है, जापानी नहीं: वही करें जो आप अपने देश के किसी भी रेस्तरां में करते हैं।

जापानीरोमाजीअर्थ
お会計をお願いします。Okaikei o onegai shimasu.कृपया बिल दें।
カードで払えますか。Kādo de haraemasu ka.क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ?
別々にできますか。Betsubetsu ni dekimasu ka.क्या हम अलग से भुगतान कर सकते हैं?
ごちそうさまでした。Gochisōsama deshita.खाने के लिए धन्यवाद।
英語で大丈夫です。Eigo de daijōbu desu.अंग्रेजी ठीक है. (वापस स्विच करना)

Eigo de daijōbu desu, या Eigo के स्थान पर अपनी भाषा का नाम, धागा खो जाने पर वापस स्विच करने का शानदार तरीका है: यह कर्मचारियों को बताता है कि आप किसी भी तरह से ठीक हैं और आप दोनों के लिए परीक्षा समाप्त होती है।

इसे महीने की दिनचर्या बनाएँ

एक मुलाक़ात कुछ पंक्तियाँ सिखाती है; एक आकृति के साथ एक महीने का दौरा एक स्थिति सिखाता है। प्रत्येक मुलाक़ात को पहले, बाद में और बाद में दें, और हर बार लक्ष्य को एक पंक्ति से बढ़ाएँ।

  • पहले: मेनू को ऑनलाइन पढ़ें, तीन व्यंजन चुनें जिन्हें आप कह सकते हैं, और इस यात्रा के लिए एक नई लाइन तय करें (पकवान के बारे में एक प्रश्न, कम मसाले के लिए अनुरोध, दूसरा पेय)।
  • इस दौरान: अनुमति प्रश्न, आदेश, प्रशंसा, बिल, साथ ही यदि समय मिले तो एक नई पंक्ति। जब तक वे इसे शुरू नहीं करते, और कुछ नहीं।
  • इसके बाद: घर जाते समय, जैसा आपको याद हो, वैसा लिखें, जिसमें स्टाफ ने क्या कहा था, और जो पंक्ति आपको समझ में नहीं आई हो उसे नोट कर लें।
  • अगली बार: जो लाइन आपको समझ में नहीं आई, उसे सबसे पहले तैयार करें।

गलतियाँ जो माहौल अटपटा कर देती हैं

  • नहीं के बाद दूसरी बार Nihongo de mo ii desu ka पूछना। एक बार एक प्रश्न है; दो बार दबाव है.
  • कर्मचारियों को सुधारना, या उनसे आपका व्याकरण जाँचने के लिए कहना। वे काम कर रहे हैं.
  • मान लें कि कर्मचारी जापानी हैं, या पूछ रहे हैं कि वे वास्तव में कहाँ से हैं।
  • एक लम्बा पूर्वाभ्यास किया हुआ भाषण पढ़ना। छोटी पंक्तियाँ जो उत्तर के लिए जगह छोड़ती हैं वही बिंदु हैं।
  • कह रहा ijō desu इसके सामने कुछ भी नहीं है. Ijō de onegai shimasu, या kore de ijō desu, प्राकृतिक निकटता है।
  • जापानी नियमों के अनुसार टिप देना या न देना। आप अपने ही देश में हैं; इसकी आदतों का पालन करें.

बैठने से पहले ऑर्डर का पूर्वाभ्यास करें

पंक्तियाँ अधिक आसानी से तब आती हैं जब आपने उन्हें किसी ऐसे व्यक्ति से कहा हो जो वेटर की तरह उत्तर देता हो। AI Sensei में, Yamada-sensei को एक छोटा जापानी रेस्तरां चलाने के लिए कहें: Yamada-sensei आपका स्वागत करता है, पूछता है कि आप क्या खाएंगे, पेय पेश करता है और बिल लाता है, और Yamada-sensei बाद की रिपोर्ट में यह सूचीबद्ध होता है कि आपने क्या अच्छा कहा और क्या ठीक करना है। एक बार उसे एक व्यस्त वेटर की भूमिका निभाने के लिए कहें, ताकि आप शालीनता से वापस आने का अभ्यास कर सकें, और एक बार एक बातूनी मालिक की भूमिका निभाने के लिए कहें, ताकि आप छोटी-छोटी बातचीत का अभ्यास कर सकें।

Mocchi, Unihongo का स्टडी असिस्टेंट, वह जगह है जहां लिखित आधा होता है: इसे रेस्तरां के मेनू नाम भेजें और रीडिंग के लिए पूछें, या अपने याद किए गए एक्सचेंज को पेस्ट करें और पूछें कि वेटर ने संभवतः अंतराल में क्या कहा था। unihongo.com/login पर मुफ़्त खाता आपके द्वारा रेस्तरां में ले जाने वाले फ़ोन पर काम करता है, इसलिए रिहर्सल कतार में हो सकती है।

प्रमुख बिंदु

सुधार का एक व्यावहारिक तरीका

अपनी अगली यात्रा से पहले, रेस्तरां के मेनू को ऑनलाइन देखें और तीन व्यंजन चुनें जिन्हें आप कह सकते हैं। मेज पर, एक बार Nihongo de mo ii desu ka पूछें; यदि उत्तर हाँ है, तो जापानी में एक व्यंजन और एक पेय का ऑर्डर करें और ijō de onegai shimasu के साथ समापन करें। खाना आने पर एक तारीफ करें और अंत में okaikei o onegai shimasu कहें। बाद में, जैसा कि आपको याद हो, पूरा एक्सचेंज लिखें और Mocchi से इसे सही करने के लिए कहें और आपको एक पंक्ति दें जिसे आप जोड़ सकते थे; यह आपके स्तर को याद रखता है, इसलिए अतिरिक्त लाइन वह होगी जिसे आप वास्तव में अगले महीने उपयोग कर सकते हैं।

FAQ

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों

क्या विदेश के जापानी रेस्तरां में जापानी बोलना अशिष्टता है?

यदि आप पहले पूछते हैं और इसे संक्षिप्त रखते हैं तो नहीं। कई कर्मचारी शांत क्षण के दौरान किसी शिक्षार्थी की कुछ पंक्तियों का आनंद लेते हैं; हड़बड़ी के दौरान वही पंक्तियाँ, या किसी ऐसे व्यक्ति पर दबाव डालना जिसने आपको अंग्रेजी में उत्तर दिया हो, एक थोपना है। एक बार पूछें, कुछ पंक्तियों का उपयोग करें, और बाकी किस भाषा में होता है, इस पर उनका अनुसरण करें।

यह कैसे पूछूँ कि क्या मैं जापानी में ऑर्डर दे सकता हूँ?

Nihongo de mo ii desu ka, जापानी भाषा भी ठीक है, हल्की है और इसे ना कहना आसान है, जो आप चाहते हैं। Nihongo de chūmon shite mo ii desu ka, क्या मैं जापानी में ऑर्डर कर सकता हूं, यह एक लंबा विनम्र संस्करण है। यदि कर्मचारी झिझकते हैं या स्थानीय भाषा में उत्तर देते हैं, तो मुस्कुराएँ और बात बदल लें; प्रश्न स्वयं अभ्यास का था।

अगर स्टाफ़ जापानी न हो तो क्या?

जापान के बाहर कई जापानी रेस्तरां ऐसे लोगों द्वारा चलाए जाते हैं या कर्मचारी हैं जो जापानी नहीं हैं, और उनमें से कुछ वैसे भी उत्कृष्ट जापानी बोलते हैं। वही हल्का प्रश्न पूछें और उत्तर स्वीकार करें। दिखावे से कभी अनुमान न लगाएं, और कभी किसी से यह न पूछें कि वे वास्तव में कहाँ से हैं; उन्हें स्वेच्छा से ऐसा करने दीजिए.

सबसे ज़्यादा जापानी अभ्यास के लिए मुझे क्या ऑर्डर करना चाहिए?

अंतर्निहित विकल्पों के साथ एक निर्धारित भोजन। Teishoku चावल या रोटी, गर्म या ठंडा जैसे प्रश्नों के साथ आता है, इसलिए आपको एक शब्द के बजाय एक छोटा सा आदान-प्रदान मिलता है। एक पेय दूसरा प्रश्न जोड़ता है। लंबे नाम वाले व्यंजन आपके पढ़ने का अभ्यास कराते हैं, बोलने का नहीं।