Apat na pangungusap na umaayos sa karamihan ng error
Kung natatandaan mo lamang ang apat na modelong pangungusap, gawin itong mga ito. Ang bawat isa ay isang maliit na panuntunan sa disguise: ga pagkatapos ng isang salitang tanong, ga sa loob ng isang paglalarawan, ga na may mga damdamin at sensasyon, at wa para sa kaibahan. Karamihan sa iba pang mga pagkakamali sa gabay na ito ay mga pagkakaiba-iba sa apat na ito.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 誰が来ましたか。 | Dare ga kimashita ka. | Sino ang dumating? (ga pagkatapos ng dare) |
| 私が作ったケーキ | watashi ga tsukutta kēki | ang cake na ginawa ko (ga sa loob) |
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | Masakit ang ulo ko. (ga) |
| 肉は食べません。 | Niku wa tabemasen. | Hindi ako kumakain ng karne. (wa: kontrast) |
Pagkakamali 1: wa pagkatapos ng salitang pananong
Wa marks the topic, bagay na nasa isip na ng nakikinig. Ang isang salitang tanong tulad ng dare, nani, doko o dore ay humihingi ng isang bagay na hindi alam, kaya hindi ito maaaring maging paksa. Kapag ang tanong na salita ay ang paksa, ito ay tumatagal ng ga.
Ang sagot ay sumusunod sa parehong lohika. Ang salitang pumupuno sa puwang ay ang bagong impormasyon, kaya nangangailangan din ito ng ga. Ang mga mag-aaral na sumasagot sa Tanaka san wa kimashita ay parang sinasabi nila na para kay Tanaka, dumating siya, marahil hindi katulad ng iba.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 何がいいですか。 | Nani ga ii desu ka. | Ano ang gusto mo? / Alin ang mabuti? |
| コーヒーがいいです。 | Kōhī ga ii desu. | Masarap sana ang kape. |
| どれが一番人気ですか。 | Dore ga ichiban ninki desu ka. | Alin ang pinakasikat? |
| これが一番人気です。 | Kore ga ichiban ninki desu. | Ito ang pinakasikat. |
Pagkakamali 2: wa sa loob ng paglalarawan o ng when clause
Ang mahahabang pangungusap ay kadalasang naglalaman ng mas maliit na pangungusap sa loob ng mga ito: ang aklat na inirerekomenda ng aking kaibigan, pagdating ko sa Japan, ang lugar kung saan kami nagkita. Sa loob ng mas maliit na pangungusap na iyon, ang paksa ay tumatagal ng ga, hindi wa.
Kung gagamit ka ng wa, kinukuha ito ng nakikinig bilang paksa ng buong pangungusap at naliligaw. Watashi wa nihon ni kita toki parang para sa akin, pagdating sa Japan, at ang nakikinig ay naghihintay ng pangalawang paksa. Ang pag-aayos ay mekanikal: sa anumang sugnay na nagtatapos sa toki, isang pangngalan o hindi, palitan ang wa sa ga. Sa pagsulat, hindi rin maaaring palitan ng ga dito: tomodachi no susumeta hon.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 友達が勧めた本を読みました。 | Tomodachi ga susumeta hon o yomimashita. | Binasa ko ang librong inirerekomenda ng aking kaibigan. |
| 私が日本に来たとき、雪でした。 | Watashi ga Nihon ni kita toki, yuki deshita. | Pagdating ko sa Japan, umuulan ng niyebe. |
| 父が働いている会社です。 | Chichi ga hataraite iru kaisha desu. | Ito ang kumpanyang pinapasukan ng tatay ko. |
| 私は兄が作った料理が好きです。 | Watashi wa ani ga tsukutta ryōri ga suki desu. | Gusto ko ang pagkain na ginagawa ng kapatid ko. |
Ang huling halimbawa ay nagpapakita ng parehong sabay-sabay: watashi wa ang paksa ng buong pangungusap, at ani ga ang paksa sa loob ng paglalarawan.
Pagkakamali 3: ga sa simpleng pagpapakilala sa sarili
Ang ilang mga mag-aaral ay nag-overcorrect. Pagkatapos marinig na ga mark ang paksa, sinasabi nila watashi ga Sumisu desu kapag nagpapakilala sa kanilang sarili. Ang ibig sabihin ng pangungusap na iyon ay ako ang Smith, ang sagot sa tanong na tulad ng sino sa inyo si Smith? Sa isang normal na panimula, gamitin ang wa, o i-drop ang watashi nang buo.
Ang parehong eksklusibong kahulugan ay lumilitaw sa ibang mga pangungusap. Kore ga oishii desu ibig sabihin ang isang ito, hindi ang iba, ay masarap. Iyon ay perpekto kapag pumipili mula sa isang menu, ngunit kakaiba bilang isang pangkalahatang komento.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| スミスさんはどなたですか。 | Sumisu san wa donata desu ka. | Staff: Sino sa inyo si Mr Smith? |
| 私がスミスです。 | Watashi ga Sumisu desu. | Ako si Smith. (Ako ang isa) |
| はじめまして、スミスです。 | Hajimemashite, Sumisu desu. | Ikinagagalak kitang makilala, ako si Smith. |
Pagkakamali 4: o sa suki, wakaru, dekiru at hoshii
Sa Ingles, ang like, understand at want ay mga pandiwa na may direktang layon, kaya inaabot ng mga mag-aaral ang o. Sa Japanese, ang suki at kirai ay na-adjectives, hoshii ay isang i-adjective, at wakaru at dekiru ay naglalarawan ng mga estado. Ang bagay na gusto mo, naiintindihan, magagawa o gusto mo ay minarkahan ng ga.
Ang mga sensasyon ng katawan ay sumusunod sa parehong pattern: atama ga itai, sakit ng ulo; onaka ga suita, gutom; nodo ga kawaita, nauuhaw. Ang tao ay pumupunta sa wa slot, at ang bahagi ng katawan o bagay ay napupunta sa ga slot. Maririnig mo ang o suki sa kaswal na pananalita at liriko, ngunit ang ga ay ang ligtas na pamantayan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 日本語が話せます。 | Nihongo ga hanasemasu. | Marunong akong magsalita ng Japanese. |
| 新しいパソコンがほしいです。 | Atarashii pasokon ga hoshii desu. | Gusto ko ng bagong computer. |
| 妹は絵が上手です。 | Imōto wa e ga jōzu desu. | Magaling mag drawing si ate. |
| salita | Pattern | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| suki / kirai | X ga suki | Gusto ko / ayaw ko kay X |
| wakaru | X ga wakaru | Naiintindihan ko si X |
| dekiru | X ga dekiru | Kaya kong gawin ang X |
| hoshii | X ga hoshii | Gusto ko X (isang bagay) |
| itai | X ga itai | Ang sakit ng X ko |
| jōzu / heta | X ga jōzu | Mabuti / masama sa X |
Pagkakamali 5: wa para sa bagay na ngayon mo lang napansin
Kapag nag-ulat ka ng bagong kaganapan na pareho ninyong nakikita o ngayon lang nalaman, gumagamit ang Japanese ng ga. Paparating na ang bus, umulan, tumunog ang telepono: lahat ga. Ang paggamit ng wa ay ginagawang pahayag ang pangungusap tungkol sa isang kilalang paksa at kadalasang nagdaragdag ng kaibahan, tulad ng sa bus, hindi bababa sa, ay darating.
Ang mga pangungusap ng pagkakaroon ay sumusunod sa isang kaugnay na pattern. Kapag nagpakilala ka ng bago sa isang lugar, gamitin ang ga: tsukue no ue ni hon ga arimasu, mayroong isang libro sa desk. Kapag ang bagay ay ang paksa na at sinasabi mo kung saan ito, gamitin ang wa: hon wa tsukue no ue ni arimasu, nasa desk ang libro.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| あ、バスが来た。 | A, basu ga kita. | Oh, nandito na ang bus. (kaswal) |
| 電話が鳴っていますよ。 | Denwa ga natte imasu yo. | Nagri-ring ang iyong telepono. |
| 机の上に本があります。 | Tsukue no ue ni hon ga arimasu. | May libro sa desk. |
| 本は机の上にあります。 | Hon wa tsukue no ue ni arimasu. | Nasa desk ang libro. |
Mali vs tama: mabilis na checklist
Bago ka magsalita o magpadala ng mensahe, i-scan ang mga puntong ito. Tumatagal sila ng ilang segundo at nahuhuli ang karamihan sa mga error.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 私がスミスです | watashi ga Sumisu desu | Parang: Ako yung si Smith |
| 私はスミスです | watashi wa Sumisu desu | Kanan: Ako si Smith (pagpapakilala) |
| 私は作ったケーキ | watashi wa tsukutta kēki | Mali: nasa loob ng isang paglalarawan |
| 私が作ったケーキ | watashi ga tsukutta kēki | Kanan: yung cake na ginawa ko |
- Mayroon bang salitang tanong bilang paksa? Gamitin ang ga, sa tanong at sa sagot.
- Mayroon bang paglalarawan bago ang isang pangngalan, o isang sugnay na toki? Ang paksa nito ay tumatagal ng ga.
- nagpapakilala ka ba? Gumamit ng wa o wala, hindi ga.
- Ito ba ay suki, kirai, wakaru, dekiru, hoshii, jōzu o bahagi ng katawan na masakit? Ang bagay ay tumatagal ng ga.
- Nag-uulat ka ba ng bago mo lang napansin? Gumamit ng ga.
- Nagiiba ka ba, lalo na sa negatibo? Tama si Wa: niku wa tabemasen, sakana wa tabemasu.
Mini dialogue: sino ang gumawa nito?
Isang maikling palitan sa isang party, kung saan halos lahat ng panuntunan sa wa at ga mula sa gabay na ito ay lumalabas nang isang beses.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| このケーキ、誰が作ったんですか。 | Kono kēki, dare ga tsukutta n desu ka. | Panauhin: Sino ang gumawa ng cake na ito? |
| 私が作りました。 | Watashi ga tsukurimashita. | Ikaw: Ginawa ko. (Ako ang isa) |
| すごい!料理が上手ですね。 | Sugoi! Ryōri ga jōzu desu ne. | Panauhin: Wow! Magaling kang magluto. |
| ケーキは得意ですが、和食は苦手です。 | Kēki wa tokui desu ga, washoku wa nigate desu. | Ikaw: Mga cake na magaling ako, pero hindi gaanong Japanese food. |
| あ、雨が降ってきましたね。 | A, ame ga futte kimashita ne. | Panauhin: Naku, umuulan na. |
Gawing awtomatiko ang tamang particle
Ang pag-alam sa panuntunan ay hindi katulad ng paggamit nito sa bilis ng pagsasalita. Hilingin kay Mocchi ang /grammar wa at ga na may mga salitang pananong, pagkatapos ay i-type ang /quiz at humingi ng sampung pangungusap na may blangko para sa wa o ga. Ipinapaliwanag ni Mocchi ang bawat sagot nang maikli, at kung ang isang pattern ay patuloy na nagtutulak sa iyo, tulad ng mga paglalarawan bago ang mga pangngalan, natatandaan at pinangungunahan nito ang susunod na pagsusuri patungo dito.
Para sa bilis, maglaro ng Sentence Builder sa unihongo.com/games: ang paglalagay ng mga piraso ng pangungusap sa pagkakasunud-sunod ay pinipilit kang mapansin kung saan nakaupo ang bawat particle, at ilang round sa isang araw ay gawing ugali ang checklist sa itaas.
