Ang apat na numero ng anumang ulat ng laban
Kapag may nagsabi sa iyo tungkol sa isang laban, ang mga katotohanan ay darating sa isang nakatakdang pagkakasunud-sunod: ang puntos, ang mga puntos na nakuha ng isang tao, ang rekord ng koponan at ang sandaling ito ay napagpasyahan. Ang bawat isa ay may sariling counter. Ang apat na linyang ito ay isang buong ulat ng tugma sa miniature.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 三対一で勝った! | San tai ichi de katta! | Nanalo kami, tatlo sa isa! (kaswal) |
| 二点取りました。 | Niten torimashita. | Dalawang puntos ang nakuha namin. |
| 三勝一敗 | sanshō ippai | tatlong panalo, isang talo |
| 九回の裏 | kyūkai no ura | ang ilalim ng ikasiyam na inning |
点 at tai: iskor at puntos
点 (ten) nagbibilang ng mga puntos, layunin at pagtakbo. Ang mga pagbabago sa tunog nito ay nasa 1, 8 at 10: itten, hatten, jutten. Sampu rin ang salita para sa isang marka sa isang pagsusulit, kaya ang parehong counter ay gumagana para sa mga pagsusulit at sports. Ang pandiwang kaakibat nito ay toru, to take: santen totta, nakakuha kami ng tatlo. Ang pagmamarka ay sampung o ireru din, upang maglagay ng puntos, at ang pagtanggap ay sampu o torareru, upang makakuha ng mga puntos.
Ang isang marka ay sinasabing may tai, laban sa: ni tai ichi. Ang zero ay karaniwang rei o zero; sa mga pagsasahimpapawid ng baseball maaari mong marinig ito sa alinmang anyo. Ang Dōten ay nangangahulugang antas o nakatali, at ang hikiwake ay isang draw sa dulo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今、何対何? | Ima, nan tai nan? | Ano na ang score ngayon? (kaswal) |
| 二対二の同点です。 | Ni tai ni no dōten desu. | Ito ay antas sa dalawa. |
| 最後に一点取られました。 | Saigo ni itten toraremashita. | Naka-iskor sila ng isa sa pinakadulo. |
| 引き分けでした。 | Hikiwake deshita. | Ito ay isang draw. |
| テストで八十点でした。 | Tesuto de hachijutten deshita. | Nakakuha ako ng 80 puntos sa pagsusulit. |
勝 at 敗: rekord at resulta
勝 (shō) ay nagbibilang ng mga panalo at 敗 (hai) ay nagbibilang ng mga pagkatalo, at ang mga ito ay halos palaging sinasabing magkasama bilang isang talaan: nishō ippai, dalawang panalo at isang pagkatalo. 勝 kumukuha ng maliit na tsu sa 1, 8 at 10: isshō, hasshō, jusshō. Ang 敗 ay nagbabago tulad ng 杯: ippai, nihai, sanpai, yonhai, gohai, roppai, nanahai, happai, kyūhai, juppai. Kaya ang ippai ay parehong isang talo at isang baso, na isang maliit na biro na maaari mong marinig pagkatapos ng isang pagkatalo.
Gumagamit din ang mga rekord ng ilang kapaki-pakinabang na salita: zenshō, panalo sa bawat laban; renshō, magkakasunod na panalo; at renpai, magkakasunod na pagkalugi. Sanrenshō ay tatlong sunod na panalo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今シーズンは何勝何敗ですか。 | Kon shīzun wa nanshō nanpai desu ka. | Ano ang record ngayong season? |
| 五勝二敗です。 | Goshō nihai desu. | Limang panalo at dalawang talo. |
| 三連勝しました。 | Sanrenshō shimashita. | Tatlo sa magkasunod na panalo. |
| 全勝で優勝しました。 | Zenshō de yūshō shimashita. | Nanalo sila ng titulo nang hindi natatalo. |
| Numero | 勝 (nanalo) | 敗 (pagkatalo) |
|---|---|---|
| 1 | isshō | ippai |
| 2 | nishō | nihai |
| 3 | sanshō | sanpai |
| 4 | yonshō | yonhai |
| 6 | rokushō | roppai |
| 8 | hasshō | happai |
| 10 | jusshō | juppai |
| ilan? | nanshō | nanpai |
試合 at 回戦: laban at round
Ang 試合 (shiai) ay nangangahulugang isang laban o laro, at gumagana rin ito bilang isang counter: nishiai, sanshiai, yonshiai. Ang tanong ay nanshiai. Sa isang paligsahan, pinangalanan ng 回戦 (kaisen) ang round: ikkaisen, ang unang round; nikaisen, ang ikalawang round; at kesshō, ang pangwakas. Junkesshō ay ang semi-final.
Ang mga paligsahan sa paaralan sa Japan, tulad ng pambansang kampeonato ng baseball sa mataas na paaralan, ay mahigpit na sinusubaybayan sa mga balita, at ang mga pariralang tulad ng nikaisen de maketa, nawala sa ikalawang round, ay bahagi ng pang-araw-araw na usapan sa palakasan.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 今週は三試合あります。 | Konshū wa sanshiai arimasu. | May tatlong laban ngayong linggo. |
| あと何試合残っていますか。 | Ato nanshiai nokotte imasu ka. | Ilang tugma ang natitira? |
| 一回戦で負けました。 | Ikkaisen de makemashita. | Talo kami sa unang round. |
| 決勝まで行きました。 | Kesshō made ikimashita. | Nakarating kami sa final. |
回 para sa inning, round at turn
回 (kai) ay nagbibilang ng mga inning sa baseball, mga round sa boxing at mga turn sa isang laro. Ang mga anyo nito ay ikkai, nikai, sankai, yonkai, gokai, rokkai, nanakai, hakkai o hachikai, kyūkai at jukkai. Sa baseball, ang bawat inning ay may tuktok, omote, kapag ang bumibisitang koponan ay nagba-bat, at isang ilalim, ura, kapag ang home team ay nagba-bat.
Sa mga laro kasama ang mga kaibigan, ang 回 ay ang counter para sa mga turn at rematches: mō ikkai, isa pang round, ang sinasabi ng lahat pagkatapos matalo. Sankai shōbu ay nangangahulugang pinakamahusay sa tatlo.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 九回の表、ツーアウトです。 | Kyūkai no omote, tsū auto desu. | Nangunguna sa ika-siyam, dalawang out. |
| もう一回やろう! | Mō ikkai yarō! | Maglaro tayo ng isang round pa! (kaswal) |
| 三回勝負にしよう。 | Sankai shōbu ni shiyō. | Gawin natin itong pinakamahusay sa tatlo. (kaswal) |
| 次は誰の番? | Tsugi wa dare no ban? | Kaninong turn ang susunod? (kaswal) |
Mini dialogue: pagkatapos ng laban
Dalawang magkaibigan ang nag-uusap habang pauwi mula sa panonood ng kanilang lokal na football team. Ang wika ay kaswal, at ang mga counter ay nagdadala ng kuwento.

| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| 勝ったね!三対一! | Katta ne! San tai ichi! | Kaibigan: Nanalo tayo! Tatlo sa isa! |
| 後半に二点も取ったね。 | Kōhan ni niten mo totta ne. | Ikaw: Naka-score sila ng dalawa sa second half. |
| これで三連勝だよ。 | Kore de sanrenshō da yo. | Kaibigan: Iyan ay gumagawa ng tatlong sunod na panalo. |
| 今シーズン、何勝何敗? | Kon shīzun, nanshō nanpai? | Ikaw: Ano ang record ngayong season? |
| 六勝二敗。あと四試合。 | Rokushō nihai. Ato yonshiai. | Kaibigan: Anim na panalo, dalawang talo. Apat na laban ang natitira. |
| 次の試合も見に行こう。 | Tsugi no shiai mo mi ni ikō. | Ikaw: Tara at panoorin din natin ang susunod na laban. |
Niten mo, kasing dami ng dalawang puntos, ay nagdaragdag ng pakiramdam ng pagkagulat o diin. Ang ibig sabihin ng mo pagkatapos ng numero ay kasing dami, at karaniwan ito sa nasasabik na pag-uusap sa palakasan.
Mga ranggo, pwesto at numero sa jersey
Ang mga resulta ay madalas na ibinibigay bilang isang ranggo. 位 (i) nagbibilang ng mga lugar: ichii, nii, san'i, yon'i, at ang tanong ay nan'i. Lumilitaw ito sa mga talahanayan ng liga, karera at mga palabas sa pagsusulit. Ang 番 (ban) ay isang numero sa isang serye, kaya ang numero ng shirt ng manlalaro ay sebangō jūban, at ang iyong turn sa isang pila ay junban.
Ang Yūshō ay nangangahulugang panalo sa isang paligsahan o isang liga, at mas karaniwan sa pananalita kaysa sa pagsasabi ng ichii para sa isang titulo. Jun'yūshō ay runner-up. Ang mga salitang ito ay lumalabas sa mga pag-uusap tungkol sa high school sports, sumo at propesyonal na mga liga.
| Hapon | Romaji | Ibig sabihin |
|---|---|---|
| リーグで二位です。 | Rīgu de nii desu. | Pangalawa sila sa liga. |
| マラソンで何位でしたか。 | Marason de nan'i deshita ka. | Anong lugar ang natapos mo sa marathon? |
| 背番号は十番です。 | Sebangō wa jūban desu. | Ang numero ng shirt ay 10. |
| 一位になりたい! | Ichii ni naritai! | Gusto ko mauna! (kaswal) |
Mga karaniwang pagkakamali sa mga counter ng sports
- Ang pagsasabi ng ichiten o hachiten. Ang isa at walong puntos ay itten at hatten.
- Ang pagsasabi ng sanhai para sa tatlong pagkatalo. Ito ay sanpai, at ang tanong ay nanpai.
- Pagbabasa ng marka bilang san ichi nang walang tai. Nagmamadaling gawin ito ng mga tagahanga, ngunit mas malinaw ang san tai ichi at ito ang sinasabi ng mga broadcasters.
- Gamit ang 回 para sa round ng isang tournament. Iyon ay 回戦: nikaisen, hindi nikai.
- Nakakalito ang ura at omote sa baseball. Si Ura ang nasa ilalim, kapag ang home team ay nagba-bat.
Tandaan ang iskor sa isip mo
Humingi kay Mocchi ng pagsusulit sa laban: bigyan ako ng mga resulta ng tugma sa Ingles, gaya ng 2-1 na panalo at isang season record, at hayaan akong sabihin ang mga ito sa Japanese. Itinutuwid ni Mocchi ang mga counter, ipinapaliwanag kung bakit ang isang pagkatalo ay ippai at sinusubaybayan ang mga form na hindi mo nasagot, kaya ang iyong susunod na pagsusulit ay kasama ang mga ito.
Para sa mabilis na pagsasanay sa bokabularyo, idagdag ang mga salitang pampalakasan mula sa gabay na ito sa iyong sariling mga flashcard at gamitin ang mga ito sa Kotoba Tank sa unihongo.com/games; nakakakita ng sanshō at sanpai sa ilalim ng presyon ng oras ay nakakatulong sa mga pagbabago ng tunog na dumikit.
