Kanji para sa Paglalakbay at Transportasyon: 駅 道 車 電 線 空港 乗 降 Higit sa Tren

Ang mga pangunahing kanji sa paglalakbay ay 駅 (istasyon), 道 (kalsada, daan), 車 (sasakyan), 電 (kuryente, tulad ng sa 電車, tren), 線 (linya), 空 at 港 (空港, paliparan), 乗 (sumakay) at 降 (bumaba). Sakop ng mga ito ang mga tren, pati ang mga paliparan, bus, kotse at kalsada, at dalawa sa mga ito, ang 空 at 降, ay may pang-araw-araw na pangalawang kahulugan na kailangan mong malaman.

Ang kailangan mong malaman

Karamihan sa mga travel kanji guide ay nagsisimula at nagtatapos sa gate ng ticket ng istasyon. Ito ay higit pa: mula sa airport arrivals hall hanggang sa airport bus, mula sa bus stop-request button hanggang sa paradahan ng kotse, at mula sa mga road sign na nakikita mo mula sa isang taxi hanggang sa 道 sa Hokkaidō. Sinasaklaw nito ang labing-isang kanji: ang siyam sa pamagat kasama ang 便 (paglipad, serbisyo) at 路 (daan, ruta). Makukuha mo ang kanilang mga nabasa, ang mga salita sa paliparan at bus na nagpapadyak sa mga tao, ang bokabularyo ng kalsada at kotse, isang diyalogo sa isang airport bus counter, at ang dalawang kanji na may nakakagulat na dobleng buhay: 空 ay langit, walang laman at paliparan, at 降 ay bumababa sa sasakyan at bumabagsak ang ulan o niyebe. Para sa mga uri ng tren, platform at paglilipat nang detalyado, tingnan ang aming hiwalay na gabay sa transportasyon ng kanji; dito ang focus ay sa lahat ng bagay sa paligid ng tren.

Ang 空港 ay paliparan; ang 空 lang ay langit, at ang 空き o 空席 ay walang laman o bakante

Tinutukoy ng 乗車 at 降車 kung saan sasakay at bababa sa mga bus at tren

Ang 降る ay pagbagsak (ulan, niyebe); ang 降りる ay pagbaba

Ang 道 ay daan at pati paraan o sining: 書道, 柔道, 北海道

Mga salita sa airport at bus na dapat unang basahin

Para sa maraming bisita, ang unang kanji na kailangan nila ay wala sa istasyon kundi sa airport at sa bus papunta sa bayan. Nauna itong apat.

UnihongoKanji
空港くうこうpaliparan
乗のり場ばsakayan (bus, taxi)
国際線こくさいせんmga international flight
降車こうしゃボタンbutton para humiling na huminto ang bus
Airport, sakayan, mga international flight at ang button ng bus: apat na karatula para sa unang oras mo sa Japan.
HaponRomajiIbig sabihin
空港kūkōpaliparan
乗り場noribasakayan (bus, taxi)
国際線kokusaisenmga international flight
降車ボタンkōsha botanbutton para humiling na huminto ang bus

Pinagsasama ng 乗り場 ang 乗 (sumakay) sa 場 (lugar). Makikita mo ito sa mga karatula gaya ng バス乗り場 (mga hintuan ng bus) at タクシー乗り場 (ranggo ng taxi). 国際線 at 国内線 (kokunaisen, mga domestic flight) ay gumagamit ng 線, linya, sa kahulugan ng isang ruta.

Ang labing-isang kanji sa paglalakbay at ang mga reading nila

KanjiIbig sabihinPangunahing pagbabasasalita
駅istasyoneki駅員 (ekiin, kawani ng istasyon)
道daan, daanmichi, dō道路 (dōro, kalsada)
車sasakyankuruma, sha自転車 (jitensha, bisikleta)
電kuryenteden電車 (densha, tren)
線linyasen新幹線 (shinkansen)
空langit, walang lamansora, a(ku), kara, kū空席 (kūseki, bakanteng upuan)
港daunganminato, kō空港 (kūkō)
乗sakay, sumakayno(ru), jō乗車 (jōsha, boarding)
降bumaba, bumagsako(riru), fu(ru), kō降車 (kōsha, bumababa)
便serbisyo, paglipadbin, ben便名 (binmei, flight number)
路daan, rutaro, ji線路 (senro, riles ng tren)

Ang 車 ay isa sa pinakaproduktibong kanji sa set: 電車 (tren), 自転車 (bisikleta), 自動車 (kotse), 駐車 (paradahan), 乗車 (boarding) at 下車 (pagbaba) lahat ay gumagamit ng sha reading. 乗 at 降 magkapares sa maraming palatandaan: 乗車口 ay ang boarding door at 降車口 ang exit door sa isang bus, at 乗り換え (norikae) ay nagpapalit ng tren o bus. Alamin ang mga ito bilang mga pares at ang mga palatandaan ay magiging predictable.

Dalawang kanji na may dalawang buhay: 空 at 降

Ang ibig sabihin ng 空 ay langit, ngunit walang laman din, at kailangan mo ang parehong kahulugan kapag naglalakbay. Ang ibig sabihin ng 降 ay bumaba, na sumasaklaw sa parehong pagbaba ng sasakyan at ulan o niyebe na bumabagsak mula sa langit.

HaponRomajiIbig sabihin
青い空aoi sorabughaw na langit
空席kūsekibakanteng upuan
空いている席aite iru sekiisang libreng upuan
次の駅で降ります。Tsugi no eki de orimasu.Bumaba na ako sa susunod na istasyon.
雨が降っています。Ame ga futte imasu.umuulan.
雪で電車が遅れています。Yuki de densha ga okurete imasu.Naantala ang mga tren dahil sa snow.

Mag-ingat sa 空く: bilang aku ibig sabihin ay maging walang laman o malaya, at bilang suku, nakasulat din 空く, ibig sabihin ay hindi masikip, tulad ng sa 電車が空いている, ang tren ay hindi masikip. Ang parehong mga reading ay karaniwan; ang pangungusap ay nagpapasya.

Mga kalsada, sasakyan at karatula sa kalsada

Kung sasakay ka ng taxi, magrenta ng kotse o maglalakad lang sa isang pangunahing kalsada, makikita mo ang 道, 路 at 車 kahit saan. Ang ilang road-sign kanji, tulad ng 止まれ (stop), ay sakop sa aming gabay sa mga palatandaan; ito ang mga salitang paglalakbay sa kanilang paligid.

HaponRomajiIbig sabihin
道路dōrodaan
歩道hodōsimento, bangketa
高速道路kōsoku dōroexpressway
駐車場chūshajōparadahan ng sasakyan
車線shasendaanan ng trapiko
一方通行ippō tsūkōone way (sign sa kalsada)

Ang 道 ay may pangalawang kahulugan, paraan o sining, sa mga pangalan ng tradisyonal na mga disiplina: 書道 (shodō, kaligrapya), 柔道 (jūdō) at 茶道 (sadō o chadō, ang seremonya ng tsaa). Lumilitaw din ito sa 北海道, kung saan minsan itong nangangahulugang isang rehiyon o circuit. 道 ay binabasa michi sa sarili nitong at dō sa mga compound.

Sa counter ng airport bus

Maraming manlalakbay ang sumasakay ng limousine bus mula sa paliparan patungo sa lungsod. Tatanungin ng counter staff kung saan ka pupunta at bibigyan ka ng stop at oras.

Isang airport arrivals area na may label na mga palatandaan para sa mga international flight, domestic flight, boarding area ng bus at paradahan ng sasakyan.
International, domestic, hintuan ng bus at paradahan: ang apat na karatula sa airport na magdadala sa iyo sa bayan.
HaponRomajiIbig sabihin
新宿駅までのバスはありますか。Shinjuku eki made no basu wa arimasu ka.Ikaw: May bus ba papuntang Shinjuku Station?
はい、次は十時二十分発です。Hai, tsugi wa jūji nijuppun hatsu desu.Staff: Oo, ang susunod ay aalis ng 10:20.
大人一枚お願いします。Otona ichimai onegai shimasu.Ikaw: Isang adult ticket, pakiusap.
乗り場は八番です。Noriba wa hachiban desu.Staff: Aalis ito sa stop number 8.
荷物はどうしますか。Nimotsu wa dō shimasu ka.Ikaw: Anong gagawin ko sa bagahe ko?
係員が下に入れますので、そのままで大丈夫です。Kakariin ga shita ni iremasu node, sono mama de daijōbu desu.Staff: Ilalagay ito ng aming staff sa ilalim, kaya iwanan mo na lang.

Sa bus: pagbaba sa tamang hintuan

Ang mga bus ng lungsod ay gumagana nang iba sa bawat lungsod. Sa marami, sumakay ka sa likod o gitna at nagbabayad sa harap kapag bumaba ka, ngunit may ilang lungsod na pinasakay ka sa harap; sundin ang mga karatula sa pintuan.

HaponRomajiIbig sabihin
このバスは市役所に止まりますか。Kono basu wa shiyakusho ni tomarimasu ka.Ikaw: Humihinto ba ang bus na ito sa city hall?
次、止まります。Tsugi, tomarimasu.Anunsyo: Hiniling ang susunod na paghinto.
市役所前で降りたいんですが。Shiyakusho mae de oritai n desu ga.Ikaw: Gusto kong bumaba sa City Hall.
前のドアからお降りください。Mae no doa kara oori kudasai.Driver: Mangyaring bumaba sa harap ng pintuan.

Ang mga hintuan ng bus ay madalas na ipinangalan sa pinakamalapit na landmark plus 前 (sa harap ng): 市役所前, 駅前, 病院前. Ang pag-alam sa 前 ay nakakatulong sa iyong mahulaan kung saan bababa.

Mga magkamukhang kanji at tip sa pagsulat

  • 降 (bumaba, mahulog) vs 隆 (tumayo, umunlad): parehong nagsisimula sa radikal na burol 阝; Ang 隆 ay may 生 sa kanang ibaba.
  • 駅 (istasyon) vs 験 (pagsubok): parehong may 馬 (kabayo) sa kaliwa, dahil ang mga istasyon ay dating mga hintuan pagkatapos ng kabayo; 験 ay may ibang kanang bahagi.
  • 線 (linya) vs 緑 (berde): parehong may 糸 (thread) sa kaliwa; Ang 線 ay may 泉 (spring) sa kanan, 緑 ay may 录.
  • 港 (port) vs 巷 (kalye, bihira): 港 idinaragdag ang water radical 氵, na angkop para sa isang daungan.
  • 空 (langit) vs 究 (pananaliksik): parehong may hole radical 穴 sa itaas; Ang 空 ay may 工, 究 ay may 九.
  • Tip sa pagsulat: 道 at iba pang ⻌ kanji ay nakasulat sa loob muna, road radical sa huli: isulat ang 首, pagkatapos ay ang ⻌ na nagwawalis sa ilalim.

Mga karaniwang pagkakamali ng mga nag-aaral sa mga salita sa paglalakbay

Ang mga salita sa paglalakbay ay natutunan nang nagmamadali bago ang isang paglalakbay, kaya ang ilang mga pagkakamali ay karaniwan. Ayusin ang mga ito bago ka umalis.

  • Sinasabi 電車に降ります. Ang sasakyang iiwan mo ay tumatagal ng を o から: 電車を降ります o 電車から降ります.
  • Sinasabi 電車を乗ります. 乗る kumukuha ng に: 電車に乗ります, バスに乗ります.
  • Binabasa ang 空港 bilang sorakō. Ito ay kūkō, na may on'yomi ng parehong kanji.
  • Nakalilito 空いている (libre, hindi matao) sa 開いている (bukas). Ang isang tindahan na bukas ay 開いている; isang upuan na libre ay 空いている.
  • Nagbabasa ng 便 bilang ben sa isang flight board. Ang isang flight ay bin: 次の便, 午後の便.

Magsanay sa paglalakbay bago ka lumapag

Ang isang magandang warm-up ay isang pagsusulit sa pagbabasa. Tanungin si Mocchi gamit ang /quiz sa iyo sa mga karatula sa paliparan at bus mula sa gabay na ito, ihalo ang 空 bilang walang laman at 降 bilang bumabagsak, at Mocchi ay maaalala kung aling mga dobleng kahulugan ang mahuhuli ka pa rin para sa iyong susunod na pagsusuri.

Pagkatapos ay isagawa ang pasalitang bahagi gamit ang Ibuki-sensei sa AI Sensei. Piliin ang paksa sa paliparan at hilingin kay Sensei na gumanap bilang staff ng bus counter: bumili ng tiket papunta sa lungsod, magtanong tungkol sa iyong bagahe at kumpirmahin ang hintuan, pagkatapos ay humingi muli ng parehong palitan sa natural na bilis.

Mga pangunahing punto

Isang praktikal na paraan upang mapabuti

Bago ang iyong susunod na biyahe, hanapin ang website o mapa ng iyong airport pagdating sa Japanese at basahin ang mga salita para sa mga pagdating, pag-alis, domestic at internasyonal na flight, at ang mga lugar ng bus at taxi. Sabihin ang bawat isa nang malakas. Pagkatapos ay planuhin ang iyong ruta mula sa airport papunta sa iyong hotel sa tatlong Japanese na pangungusap, gaya ng 空港からバスに乗って、駅で降ります. Sanayin nang malakas ang mga parirala sa bus: pagtatanong kung saang hintuan bababa at pagpindot sa button. Hilingin kay Mocchi na bigyan ka ng maikling pagsusulit sa pagbabasa sa mga karatula sa paliparan at bus, at ipaliwanag ang anumang salitang mali mong nabasa.

FAQ

Mga madalas itanong

Ano ang kanji para sa airport sa Japanese?

Ang paliparan ay 空港 (kūkō), gawa sa 空 (langit) at 港 (port, daungan): isang daungan sa kalangitan. Makikita mo ito sa mga pangalan tulad ng 成田空港 (Narita Kūkō) at 関西国際空港 (Kansai Kokusai Kūkō, Kansai International Airport).

Ano ang ibig sabihin ng 空 sa karatula ng paradahan o upuan?

Sa mga karatula 空 ay nangangahulugang walang laman o bakante. Ang karatula ng paradahan ng sasakyan na nagpapakita ng 空 ay may mga puwang, at ang 満 (lalaki, puno) ay nangangahulugang puno na ito. 空席 (kūseki) ay isang bakanteng upuan, at 空き (aki) ay availability, tulad ng sa 空き部屋 (isang bakanteng silid).

Ano ang pagkakaiba ng 降りる at 下りる?

Parehong binabasa oriru. 降りる ay ginagamit para sa pagbaba ng sasakyan, tulad ng tren, bus o eroplano. 下りる ay ginagamit para sa pagbaba ng hagdan, isang dalisdis o isang bundok. Parehong ibig sabihin ay bumaba, ngunit ang kanji ay nagsasabi sa iyo kung anong uri.

Paano ko sasabihin kung aling hintuan ng bus ang gusto ko?

Tanungin ang driver o pasahero 〜で降りたいんですが (Gusto kong bumaba sa …) o 〜に止まりますか (hihinto ba ito sa …?). Sa maraming bus, pindutin ang button na may markang 降車 o とまります bago ang iyong paghinto.